Luettelo suomennetuista fantasiakirjoista
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Tämä on luettelo suomennetuista fantasiakirjoista.
Taulukko suomennetuista fantasiakirjoista
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kirjailija | Teos | Kirjasarja | Ilmestymisvuosi | Suomentaja | Kustantaja | Julkaisusarja | Alkuteos | Ilmestymisvuosi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Isabel Abedi | Lucian | 2010 | Tiina Hakala | Otava | Lucian | 2009 | ||
Joe Abercrombie | Ase itse | Ensimmäinen laki: osa 1 | 2009 | Satu Hlinovsky | Kirjava | The Blade Itself | 2006 | |
Joe Abercrombie | Ennen hirttämistä | Ensimmäinen laki: osa 2 | 2013 | Satu Hlinovsky | Kirjava | Before They Are Hanged | 2007 | |
Joe Abercrombie | Vain puoliksi kuningas | Särkynyt meri 1 | 2016 | Mika Kivimäki | Jalava | Half a King | 2014 | |
Peter Ackroyd | Hawksmoor | 1987 | Anja Haglund ja Erkki Haglund | Weilin+Göös | Weilin+Göös'n Kirjasto | Hawksmoor | 1985 | |
Douglas Adams | Sielun pitkä pimeä teehetki | 2002 | Jukka Saarikivi | WSOY | The Long Dark Tea-Time of the Soul | 1988 | ||
Richard Adams | Keinumorsian | 1986 | Kristiina Rikman | WSOY | The Girl in a Swing | 1980 | ||
Richard Adams | Ruohometsän kansa | 1975 | Kersti Juva | WSOY | Watership Down | 1972 | ||
Richard Adams | Ruohometsän tarinoita | 1997 | Kersti Juva | WSOY | Tales from Watership Down | 1996 | ||
Richard Adams | Ruttokoirat | 1978 | Panu Pekkanen | WSOY | The Plague Dogs | 1977 | ||
Richard Adams | Shardik: Beklan herra | 1980 | Kristiina Rikman | WSOY | Shardik | 1974 | ||
Cecelia Ahern | Tyttö peilissä | 2012 | Terhi Leskinen | WSOY | Girl in the Mirror | 2011 | ||
Joan Aiken | Kuun kosto | 1988 | Anna-Liisa Vartiainen | WSOY | The Moon's Revenge | 1987 | ||
Tsingiz Aitmatov | Eikä päivä pääty | 1981 | Ulla-Liisa Heino | Kansankulttuuri | Neuvostokirjallisuutta-sarja. Uudistettu ja lisätty laitos. SN-kirjat 1990. | I dolse veka dlitsja den | 1980 | |
Vivien Alcock | Cassie Palmer – selvännäkijän sukua | 1984 | Minna Vuorinen | Otava | The Haunting of Cassie Palmer | 1980 | ||
Heather Alexander | Treffitaikoja. Waverly Placen velhot | 2010 | Heli Naski | Sanoma Magazines Finland | Wizards of Waverly Place, In Your Face | 2008 | ||
Lloyd Alexander | Kolmen kertomus | Prydainin kronikka 1 | 1987 | Ritva-Liisa Pilhjerta | Gummerus | The Book of Three | 1963 | |
Lloyd Alexander | Hiidenpata | Prydainin kronikka 2 | 1988 | Ritva-Liisa Pilhjerta | Gummerus | The Black Cauldron | 1965 | |
Lloyd Alexander | Llyrin linna | Prydainin kronikka 3 | 1989 | Ritva-Liisa Pilhjerta | Gummerus | The Castle of Llyr | 1966 | |
Lloyd Alexander | Taran vaeltaja | Prydainin kronikka 4 | 1990 | Ritva-Liisa Pilhjerta | Gummerus | Taran Wanderer | 1967 | |
Lloyd Alexander | Suurkuningas | Prydainin kronikka 5 | 1991 | Ritva-Liisa Pilhjerta | Gummerus | The High King | 1968 | |
Charles Grant Blairfindie Allen | Valkoisen miehen jalka | 1889 | Saimi Järnefelt | Otava | The White Man's Foot | 1888 | ||
Isabel Allende | Kultaisen lohikäärmeen valtakunta | 2003 | Sulamit Hirvas | Otava | El reino del dragón de oro | 2003 | ||
Isabel Allende | Petojen kaupunki | 2002 | Sulamit Hirvas | Otava | La ciudad de las bestias | 2002 | ||
Isabel Allende | Pygmien metsä | 2005 | Sulamit Hirvas | Otava | El Bosque de los Pigmeos | 2004 | ||
David Almond | Nimeni on Skellig | 2000 | Kaisa Kattelus | Tammi | Skellig | 1999 | ||
David Almond | Tiikerisydän | 2003 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Secret Heart | 2001 | ||
Jorge Amado | Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään | 1986 | Hilkka Mäki | Otava | Otavan kirjasto | Dona Flor e seus dois maridos | 1966 | |
Martin Amis | Ajan suunta | 1992 | Seppo Loponen | Otava | Time's Arrow | 1991 | ||
Pierre Andrèzel | Koston tie | 1946 | Lauri Hirvensalo | WSOY | Gengaeldesens veje | 1944 | ||
Ernest Angley | Jäljelle jääneet | 1979 | Maire Nopanen | Kuva ja sana | Raptured: A Novel on the Second Coming of the Lord | 1974 | ||
Guillaume Apollinaire | Mätänevä velho | 2004 | Riikka Mahlamäki. Runot Kristian Blomberg ja Ismo Puhakka | Like | L'Enchanteur pourrissant | 1909 | ||
K. A. Applegate | Sennan seuraajat | Everworld 01 | 2001 | Marianna Leikomaa | WSOY | Search for Senna | 1999 | |
K. A. Applegate | Menetyksen maa | Everworld 02 | 2001 | Marianna Leikomaa | WSOY | Land of Loss | 1999 | |
K. A. Applegate | Merlinin matkassa | Everworld 03 | 2001 | Marianna Leikomaa | WSOY | Enter the Enchanted | 1999 | |
K. A. Applegate | Viikatenaisen valtakunta | Everworld 04 | 2002 | Marianna Leikomaa | WSOY | Realm of the Reaper | 1999 | |
K. A. Applegate | Lohikäärmeen lunnaat | Everworld 05 | 2002 | Marianna Leikomaa | WSOY | Discover the Destroyer | 2000 | |
K. A. Applegate | Kauhujen kita | Everworld 06 | 2002 | Marianna Leikomaa | WSOY | Fear the Fantastic | 2000 | |
K. A. Applegate | Ongelmia Olympoksella | Everworld 07 | 2003 | Marianna Leikomaa | WSOY | Gateway to the Gods | 2000 | |
K. A. Applegate | Uhrilahjan uhmaajat | Everworld 08 | 2003 | Marianna Leikomaa | WSOY | Brave the Betrayal | 2000 | |
K. A. Applegate | Sennan silmin | Everworld 09 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY | Inside the Illusion | 2000 | |
K. A. Applegate | Syvyyksien syövereissä | Everworld 10 | 2005 | Ulla Lempinen | WSOY | Understand the Unknown | 2000 | |
K. A. Applegate | Konekiväärejä Keijusaarella | Everworld 11 | 2006 | Ulla Lempinen | WSOY | Mystify the Magician | 2001 | |
Reinaldo Arenas | Harhanäkyjen maailma | 1989 | Mirjaliisa Nuuttila | Kirjayhtymä | Arena-sarja | El mundo alucinante | 1981 | |
Robert Asprin | Varkaiden maailma | 1992 | Leena Peltonen | TK-kustannus | FBH-sarja | Thieves’ World | 1979 | |
Kate Atkinson | Ihmiskrokettia | 1998 | Tamminen | WSOY | Human Croquet | 1997 | ||
Bernardo Atxaga | Obabakoak | 1994 | Tarja Roinila | Tammi | Keltainen kirjasto 275 | Obabakoak | 1989 | |
Michael Avallone | Tuhat ruumisarkkua | 1966 | J. Jansson | Sarjakustannus | Hai-kirja 15 | The Thousand Coffins Affair | 1965 | |
Victoria Aveyard | Punainen kuningatar | Hopea 1 | 2016 | Jussi Korhonen | Aula & Co | Red Queen | 2015 | |
Victoria Aveyard | Lasinen miekka | Hopea 2 | 2017 | Jussi Korhonen | Aula & Co | Glass Sword | 2016 | |
Victoria Aveyard | Kuninkaan kahleet | Hopea 3 | 2018 | Jussi Korhonen | Aula & Co | King’s Cage | 2017 | |
Victoria Aveyard | Sodan myrskyt | Hopea 4 | 2018 | Jussi Korhonen | Aula & Co | War Storm | 2018 | |
Victoria Aveyard | Maailmojen murtaja | Maailmojen murtaja 1 | 2021 | Jussi Korhonen | Aula & Co | Realm Breaker | 2021 | |
Victoria Aveyard | Miekan murtaja | Maailmojen murtaja 2 | 2022 | Jussi Korhonen | Aula & Co | Blade Breaker | 2022 | |
Michály Babits | Haikarakalifi | 1978 | Ilkka Firon | Karisto | A golyakalifa | 1916 | ||
Richard Bach | Illuusio | 1977 | Anna Salo | Gummerus | Illusion | 1977 | ||
Richard Bach | Lokki Joonatan | 1972 | Kaija Kauppi | Gummerus | Jonathan Livingston Seagull | 1970 | ||
Linda P. Baker | Irdat – Tähtien lapset | Dragonlance – Kadonneet historiat 2 | 2001 | Renne Nikupaavola | Jalava | The Irda | 1995 | |
Richard Baker | Tuomio | Forgotten Realms – R. A. Salvatoren Lukkikuningattaren sota 3 | 2011 | Mika Renvall | Jalava | Condemnation: R. A. Salvatore's War of the Spider Queen Book 3 | 2004 | |
J. G. Ballard | Luomisen päivä | 1988 | Juhani Lindholm | Otava | Otavan kirjasto | Day of Creation | 1987 | |
Honoré de Balzac | Taikatalja | 1934 | WSOY | La peau de chagrin | 1831 | |||
Odd Bang-Hansen | Portaat halki aikojen | 1952 | A. Kolula | Tammi | Nuorten sarja 12 | Trapp med ni trinn | 1952 | |
Lynne Reid Banks | Intiaani lipastossa | 1996 | Ritva-Liisa Pihjerta | WSOY | The Indian in the Cupboard | 1981 | ||
Florence Barclay | Myrkkypuu | 1918 | O. A. Joutsen | Gummerus | The Upas Tree | 1912 | ||
Clive Barker | Abarat | Abarat 1 | 2003 | Ilkka Äärelä | WSOY | Abarat | 2002 | |
Clive Barker | Abarat: Lumon päivät, Sodan yöt | Abarat 2 | 2004 | Ilkka Äärelä | WSOY | Abarat: Days of Magic, Nights of War | 2004 | |
Clive Barker | Abarat: Kaikennielevä keskiyö | Abarat 3 | 2011 | Ulla Selkälä | WSOY | Abarat: Absolute Midnight | 2011 | |
Dominic Barker | Pertteli: Poika joka ei halunnut pelastaa maailmaa | 2007 | Tanja Falk | Karisto | Blart: The Boy Who Didn't Want to Save the World | 2006 | ||
Julian Barnes | 10 1/2 lukua maailmanhistoriaa | 1990 | Kristiina Drews | WSOY | A History of the World in 10 1/2 Chapters | 1989 | ||
J. M. Barrie | Pekka Poikanen | 1922 | Mukaillen Tyyne Haapanen-Tallgren | WSOY | Peter and Wendy | 1911 | ||
J. M. Barrie | Peter Pan | 1954 | Tyyni Tuulio | WSOY | Lasten oma kirjasto 12 | Peter and Wendy | 1911 | |
J. M. Barrie | Peter Pan | 1978 | Martta Eskelinen | Otava | Peter and Wendy | 1911 | ||
J. M. Barrie | Peter Pan | 1992 | Ilkka Rekiaho | Kirjalito | Peter and Wendy | 1911 | ||
J. M. Barrie | Peter Pan | 2002 | Sari Karhulahti | Art House | Peter and Wendy | 1911 | ||
J. M. Barrie | Peter Pan | 2006 | Tyyni Tuulio, suomennoksen tarkistanut Alice Martin | WSOY | Peter and Wendy | 1911 | ||
J. M. Barrie | Peter Pan Kensingtonin puistossa | 2008 | Mikko Vuorinen | BTJ Finland | Peter Pan in Kensington Gardens (teoksessa The Little White Bird) | 1902 | ||
Frank L. Baum | Oz-maan taikuri | Ihmemaa Oz 1 | 1977 | Marja Helanen-Ahtola | Karisto | The Wonderful Wizard of Oz | 1900 | |
Frank L. Baum | Ozin velho | Ihmemaa Oz 1 | 1977 | Kersti Juva | Otava | The Wonderful Wizard of Oz | 1900 | |
Frank L. Baum | Ihmemaa Oz | Ihmemaa Oz 1 | 2001 | Tuomas Nevanlinna | Art House | The Wonderful Wizard of Oz | 1900 | |
Frank L. Baum | Ozin maa | Ihmemaa Oz 2 | 1978 | Kersti Juva | Otava | The Marvelous Land of Oz | 1904 | |
Frank L. Baum | Ozin kapinalliset | Ihmemaa Oz 2 | 2002 | Veera Saarelainen | Art House | The Marvelous Land of Oz | 1904 | |
Frank L. Baum | Prinsessa Ozma | Ihmemaa Oz 3 | 1979 | Kersti Juva | Otava | Ozma of Oz | ||
Frank L. Baum | Ozin prinsessa | Ihmemaa Oz 3 | 2002 | Inka Parpola | Art House | Ozma of Oz | ||
Frank L. Baum | Ozin velho | Ihmemaa Oz 4 | 2003 | Inka Parpola | Art House | Dorothy and the Wizard in Oz | 1908 | |
Frank L. Baum | Tie Oziin | Ihmemaa Oz 5 | 2005 | Inka Parpola | Art House | The Road to Oz | 1909 | |
Stephen Baxter | Jääluu | Mammutit, kirja 1 | 1999 | Pekka Pakkala | Like | Mammoth, Book One: Silverhair | 1999 | |
Stephen Baxter | Hopeaturkki | Mammutit, kirja 2 | 2000 | Hannu Tervaharju | Like | Mammoth, Book Two: Long Tusk | 1999 | |
Stephen Baxter | Pitkähammas | Mammutit, kirja 3 | 2002 | Hannu Tervaharju | Like | Mammoth, Book Three: Icebones | 2001 | |
Peter S. Beagle | Viimeinen yksisarvinen | 1994 | Leena Peltonen | WSOY | The Last Unicorn | 1968 | ||
Henry N. Beard & Douglas C. Kenney | Loru Sorbusten Herrasta | 1983 | Pekka Markkula | [[|Soundi|Fanzine]] | Soundi-kirjat 18 | Bored of the Rings | 1969 | |
William Beckford | Hirmuvaltias | 1923 | Valfrid Hedman | Karisto | The History of the Caliph Vathek | 1786 | ||
Peter Beere | Tuomion Miekka | 1994 | Taija Mård | Karisto | Doom Sword | 1993 | ||
Irving Benig | Matka valon vuosituhanteen | 1995 | Hanna Tarkka | Otava | The Messiah Stones | 1995 | ||
Stefano Benni | Baol | 1998 | Laura Lahdensuu | Loki-Kirjat | Baol | 1990 | ||
Stefano Benni | Keplo | 2004 | Laura Lahdensuu | Loki-Kirjat | Saltatempo | 2001 | ||
Pierre Benoit | Atlantis | 1922 | Werner Anttila | Karisto | L'Atlantide | 1919 | ||
Edward Frederic Benson | Sininen ovi | 1931 | O. E. Juurikorpi | Kirja | David Blaize and the Blue Door | 1918 | ||
Luc Besson | Arthur ja Minimoit | 2007 | Lotta Toivanen | Gummerus | Arthur et les Minimoys | 2006 | ||
Adolfo Bioy Casares | Morelin keksintö | 2002 | Satu Ekman | Kookos Kustannus | La invención de Morel | 1940 | ||
Mikkel Birkegaard | Libri di Lucan arvoitus | 2009 | Katriina Huttunen | WSOY | Libri di Luca | 2007 | ||
Andrei Bitov | Symmetrian opettaja | 1989 | Esa Adrian | Gummerus | Prepodavatel simmetrii | 1988 | ||
Holly Black & Cassandra Clare | Rautakoe | Magisterium 1 | 2015 | Inka Parpola | Otava | The Iron Trial | 2014 | |
John Blaine | Kadonnut kaupunki | 1958 | Matti Karjalainen | Gummerus | Gummeruksen nuorten kirjasto 42 | The Lost City | 1958 | |
Karen Blixen | Seitsemän salaperäistä tarinaa | 1956 | Eija Palsbo | WSOY | Syv fantastiske fortællninger | 1934 | ||
Karen Blixen | Talvisia tarinoita | 1944 | Juho Tervonen | WSOY | Vinter-Eventyr | 1942 | ||
Timothy Boggs | Herkules – Käärmeen varjo | 1999 | Ilkka Terho | Otava | Hercules: The Legendary Journeys: The Serpent's Shadow | 1996 | ||
Timothy Boggs | Herkules – Miekan nimeen | 1998 | Tero Kuittinen | Otava | Hercules: The Legendary Journeys: By the Sword | 1996 | ||
Timothy Boggs | Herkules – Oinaan silmä | 1998 | Ilkka Rekiaro | Otava | Hercules: The Legendary Journeys: The Eye of the Ram | 1997 | ||
Gustaf Bolinder | Kultakuoriaisen tie | 1951 | J. V. Ilkka | Satakunnan kirjateollisuus | Seikkailukirjasto 30 | I guldbaggens spår | 1948 | |
Gustaf Bolinder | Vihreän virran salaisuus | 1937 | A. P. Suhonen | Satakunnan kirjateollisuus | Seikkailukirjasto 4 | Gröna flodens hemlighet | 1933 | |
Guy Newell Boothby | Kaunis valkea paholainen | 1922 | Otava | Tähtisarja 16 | The Beautiful White Devil | 1896 | ||
Guy Newell Boothby | Tohtori Nikola | 1903 | Uno Brummer | K. E. Holm | Ilmestyi 11 vihkona. 2.laitos: Kustannusliike Sana 1924. | Dr Nikola | 1896 | |
Guy Newell Boothby | Tohtori Nikolan kosto | 1904 | Uno Brummer | K. E. Holm | Ilmestyi 10 vihkona. 2.laitos: Kustannusliike Sana 1923. | A Bid for Fortrune or, Dr Nikola's Vendetta | 1895 | |
Jorge Louis Borges | Haarautuvien polkujen puutarha | 1969 | Matti Rossi | WSOY | A-sarja | |||
Jorge Louis Borges | Hiekkakirja | 2003 | Pentti Saaritsa | WSOY | El informe de Brodie & El libro de arena | 1970 & 1975 | ||
Jorge Louis Borges & Margarita Guerrero | Kuvitteellisten olentojen kirja | 2009 | Sari Selander | Kustannusosakeyhtiö Teos | El libro de los seres imaginarios | 1995 | ||
Ray Bradbury | Huhtikuun noita | 1998 | Anita Puumalainen | Tampereen Science Fiction Seura | Portti-kirjat 2 | |||
Ray Bradbury | Lokakuun maa | 1985 | Matti Kannosto | Kirjayhtymä | The October Country | 1955 | ||
Ray Bradbury | Painajainen | 1964 | Jertta Roos | Tajo | Nykyromaaneja 2. 2.laitos: Paha saapuu portin taa. Suom Jertta Roos. Nostromo 1990. | Something Wicked This Way Comes | 1962 | |
Ray Bradbury | Poika josta tuli pimeän ystävä | 1988 | Arja Kanerva | Kustannus-Mäkelä | Switch on the Night | 1955 | ||
Marion Zimmer Bradley | Avalonin usvat | Avalon-sarja 1 | 1986 | Paula Herranen | WSOY | The Mists of Avalon | 1982 | |
Marion Zimmer Bradley | Avalonin metsät | Avalon-sarja 2 | 2003 | Osmo Saarinen | Jalava | The Forest House | 1994 | |
Marion Zimmer Bradley | Avalonin valtiatar | Avalon-sarja 3 | 2005 | Heidi Nieminen | Jalava | Lady of Avalon | 1997 | |
Marion Zimmer Bradley | Aavevalo | Valo-sarja 1 | 2001 | Eija Härkönen | Jalava | Ghostlight | 1995 | |
Marion Zimmer Bradley | Noitavalo | Valo-sarja 2 | 2002 | Eija Härkönen | Jalava | Witchlight | 1996 | |
Marion Zimmer Bradley | Yön tytär | 1986 | Sirkka Salonen | Kirjayhtymä | Night's Daughter | 1985 | ||
Richard Brautigan | Kartanon peto | 1977 | Jarkko Laine | Otava | The Hawkline Monster | 1974 | ||
Richard Brautigan | Melonin mehu | 1975 | Jarkko Laine | Otava | O.K.-sarja | In Watermelon Sugar | 1968 | |
Herbie Brennan | Keijujen sota | 2003 | Pirkko Biström | WSOY | Faerie Wars | 2003 | ||
Herbie Brennan | Purppurakeisari | 2004 | Pirkko Biström | WSOY | The Purple Emperor | 2004 | ||
Sarah Rees Brennan | Demonin merkitsemät | 2009 | Helene Bützov | WSOY | The Demon's Lexicon | 2009 | ||
Thomas Brezina | Tiger Team ja Faraon kirous | Tiger Team 1 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Der Fluch des Pharaos | 1995 | |
Thomas Brezina | Tiger Team ja Avaruusolennot | Tiger Team 2 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Piraten aus dem Weltraum | 1995 | |
Thomas Brezina | Tiger Team ja Kasvoton ratsastaja | Tiger Team 3 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Der Reiter ohne Gesicht | 1995 | |
Thomas Brezina | Tiger Team ja Jalkapallokentän kummajainen | Tiger Team 4 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Das Phantom auf dem Fussballplatz | 1995 | |
Thomas Brezina | Tiger Team ja Lentävät tulipallot | Tiger Team 5 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Feuerauge – streng geheim! | 1998 | |
Thomas Brezina | Tiger Team ja Pääkallokypärä | Tiger Team 6 | 2001 | Anne Ali-Raatikainen | Kirjalito | Ein Fall für dich und das Tiger-Team: Der Totenkopf-Helm | 1996 | |
T. C. Bridges | Seikkailu maan uumenissa | 1946 | Aimo Huhtala | Karhu | The Hidden City | 1923 | ||
Ferdinand Brockes | Maailman valtiaat | 1923 | Armas Holmio | Suomen Lähetysseura | Herrscher der Welt | 1923 | ||
Louis Bromfield | – Mutta liha on heikko | 1952 | Martta Eskelinen | Otava | The Strange Case of Miss Annie Spragg | 1928 | ||
Terry Brooks | Shannaran jälkeläiset | Shannaran perintö 1 | 1995 | Paula Herranen | WSOY | The Scions of Shannara | 1990 | |
Terry Brooks | Shannaran druidi | Shannaran perintö 2 | 1996 | Paula Herranen | WSOY | The Druid of Shannara | 1991 | |
Terry Brooks | Shannaran kuningatar | Shannaran perintö 3 | 1998 | Paula Herranen | WSOY | The Elf Queen of Shannara | 1992 | |
Terry Brooks | Shannaran talismaanit | Shannaran perintö 4 | 1999 | Paula Herranen | WSOY | The Talismans of Shannara | 1993 | |
Royce Buckingham | Henkienhoitaja | 2009 | Kaisa Kattelus | Tammi | Demon Keeper | 2007 | ||
Flavia Bujor | Ennuskivien mahti | 2004 | Lotta Toivanen | Gummerus | La Prophétie des pierres | 2002 | ||
Mihail Bulgakov | Saatana saapuu Moskovaan | 1969 | Ulla-Liisa Heino | WSOY | A-sarja | Master i Margarita | 1928-40 | |
Edward Bulwer-Lytton | Zanoni | 1909 | V. H. Valvanne | Teosofinen kirjakauppa ja kustannusliike | 2.laitos: (näköispainos). Biokustannus & Blavatsky-looshi ry. & Ruusu-Ristin Kirjallisuusseura ry. & Teosofis-kristosofinen kirjakauppa & Kustannusliike Aatma 1990. | Zanoni | 1842 | |
Melvin Burgess | Leidi, elämäni narttuna | 2002 | Jaana Kapari | WSOY | Lady, My Life as a Bitch | 2001 | ||
Laura J. Burns | Ystävyys koetuksella | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2005 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: Inherit the Witch | 2004 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan apinain kuningas | Tarzan-sarja 01 | 1921 | Lauri Karila | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 29 | Tarzan of the Apes | 1912 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan apinain kuningas | Tarzan-sarja 01 | 1964 | Seppo Ilmari | Taikajousi | Tarzan of the Apes | 1912 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin paluu | Tarzan-sarja 02 | 1922 | Valfrid Hedman | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 33 | The Return of Tarzan | 1915 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin paluu | Tarzan-sarja 02 | 1965 | Seppo Ilmari | Taikajousi | The Return of Tarzan | 1915 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin pedot | Tarzan-sarja 03 | 1923 | A. J. Salonen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 36 | The Beasts of Tarzan | 1916 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin pedot | Tarzan-sarja 03 | 1965 | Seppo Ilmari | Taikajousi | The Beasts of Tarzan | 1916 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin poika | Tarzan-sarja 04 | 1923 | Valfrid Hedman | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 37 | The Son of Tarzan | 1917 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin poika | Tarzan-sarja 04 | 1966 | Seppo Ilmari | Taikajousi | The Son of Tarzan | 1917 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja Oparin aarteet | Tarzan-sarja 05 | 1923 | A. J. Salonen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 45 | Tarzan and the Jewels of Opar | 1918 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja Oparin aarteet | Tarzan-sarja 05 | 1967 | Seppo Ilmari | Taikajousi | Tarzan and the Jewels of Opar | 1918 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin viidakkoseikkailuja | Tarzan-sarja 06 | 1923 | Alpo Kupiainen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 48 | The Jungle Tales of Tarzan | 1919 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin viidakkoseikkailuja | Tarzan-sarja 06 | 1967 | Seppo Ilmari | Taikajousi | The Jungle Tales of Tarzan | 1919 | |
Edgar Rice Burroughs | Talttumaton Tarzan | Tarzan-sarja 07 | 1968 | Seppo Ilmari | Taikajousi | Tarzan the Untamed | 1920 | |
Edgar Rice Burroughs | Talttumaton Tarzan | Tarzan-sarja 07: 1. osa | 1924 | L. Karila | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 54 | Tarzan the Untamed I | 1920 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja valkoinen nainen | Tarzan-sarja 07: 2. osa | 1924 | Alpo Kupiainen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 57 | Tarzan the Untamed II | 1920 |
Edgar Rice Burroughs | Kauhea Tarzan | Tarzan-sarja 08 | 1925 | V. Hämeen-Anttila | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 61 | Tarzan the Terrible | 1921 |
Edgar Rice Burroughs | Kauhea Tarzan | Tarzan-sarja 08 | 1969 | Seppo Ilmari | Taikajousi | Tarzan the Terrible | 1921 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kultaleijona | Tarzan-sarja 09 | 1925 | Valfrid Hedman | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 69 | Tarzan and the Golden Lion | 1923 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kultaleijona | Tarzan-sarja 09 | 1970 | Seppo Ilmari | Taikajousi | Tarzan and the Golden Lion | 1923 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja pikkuväki | Tarzan-sarja 10 | 1925 | V. Meltti | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 71 | Tarzan and the Ant Men | 1924 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja pikkuväki | Tarzan-sarja 10 | 1971 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Ant Men | 1924 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan viidakon herra | Tarzan-sarja 11 | 1929 | Valfrid Hedman | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 89 | Tarzan, Lord of the Jungle | 1928 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan viidakon valtias | Tarzan-sarja 11 | 1971 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan, Lord of the Jungle | 1928 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kadonnut valtakunta | Tarzan-sarja 12 | 1953 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan and the Lost Empire | 1929 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kadonnut valtakunta | Tarzan-sarja 12 | 1972 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Lost Empire | 1929 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan taistelee jälleen | Tarzan-sarja 12 | 1942 | Werner Anttila | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 117 | Tarzan and the Lost Empire | 1929 |
Edgar Rice Burroughs | Voittamaton Tarzan | Tarzan-sarja 13 | 1950 | V. Anttila | Karhu | Tarzan the Invincible | 1931 | |
Edgar Rice Burroughs | Voittamaton Tarzan | Tarzan-sarja 13 | 1972 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan the Invincible | 1931 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan Midianin maassa | Tarzan-sarja 14 | 1955 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan Triumphant | 1932 | |
Edgar Rice Burroughs | Urhea Tarzan | Tarzan-sarja 14 | 1973 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan Triumphant | 1932 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kultainen kaupunki | Tarzan-sarja 15 | 1952 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan and the City of Gold | 1933 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kultakaupunki | Tarzan-sarja 15 | 1973 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the City of Gold | 1933 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja Leijonamies | Tarzan-sarja 16 | 1974 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Lion Man | 1934 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzanin kaksoisolento | Tarzan-sarja 16 | 1947 | Heikki Jokimäki | Karhu | Tarzan and the Lion Man | 1934 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja leopardimiehet | Tarzan-sarja 17 | 1954 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan and the Leopard Men | 1935 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja tytönryöstäjät | Tarzan-sarja 18 | 1975 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan's Quest | 1936 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja valkoiset villit | Tarzan-sarja 18 | 1948 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan's Quest | 1936 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja Ashairin timantti | Tarzan-sarja 19 | 1948 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan and the Forbidden City | 1938 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja kielletty kaupunki | Tarzan-sarja 19 | 1975 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Forbidden City | 1938 | |
Edgar Rice Burroughs | Mahtava Tarzan | Tarzan-sarja 20 | 1976 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan the Magnificent | 1939 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja amazonit | Tarzan-sarja 20 | 1951 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan the Magnificent | 1939 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan maan uumenissa | Tarzan-sarja 21 | 1976 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan at the Earth's Core | 1930 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan käy sissisotaa | Tarzan-sarja 22 | 1949 | Marjatta Jokimäki | Karhu | Tarzan and the Foreign Legion | 1947 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan Sumatran viidakoissa | Tarzan-sarja 22 | 1977 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Foreign Legion | 1947 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja mielipuoli | Tarzan-sarja 23 | 1977 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Madman | 1964 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan-kaksoiset | Tarzan-sarja 24 | 1929 | Alpo Kupiainen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 92 | The Tarzan Twins | 1927 |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja Tarzan-kaksoset | Tarzan-sarja 24 | 1978 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-Bal-Ja the Golden Lion | 1963 | |
Edgar Rice Burroughs | Tarzan ja haaksirikkoiset | Tarzan-sarja 25 | 1979 | Jaakko V. Tapio | Kauppakirjapaino | Tarzan and the Castaways | 1965 | |
Edgar Rice Burroughs & Joe R. Lansdale | Tarzan ja Kadonnut seikkailu | Tarzan-sarja 26 | 1996 | Tamminen | Like | Tarzan the Lost Adventure | 1995 | |
A. S. Byatt | Ragnarök | Ragnarök: Jumalten tuho | 2013 | Titia Schuurman | Tammi | Ragnarok. The End of Gods | 2011 | |
Richard Lee Byers | Ryöväri | Forgotten Realms – Maailmanjako 4 | 2015 | Mika Renvall | Jalava | The Sundering: The Reaver | 2014 | |
Richard Lee Byers | Salaliitto | Forgotten Realms – R. A. Salvatoren Lukkikuningattaren sota 1 | 2010 | Tuomas Renvall | Jalava | Dissolution: R. A. Salvatore's War of the Spider Queen Book 1 | 2002 | |
Georgia Byng | Molly Moon: hervoton hypnoosiseikkailu | Molly Moon, 1 | 2003 | Ulla Selkälä | WSOY | Molly Moon's Incredible Book of Hypnotism | 2002 | |
Georgia Byng | Molly Moon ja tajuton timanttitemppu | Molly Moon, 2 | 2004 | Ulla Selkälä | WSOY | Molly Moon Stops the World | 2003 | |
Georgia Byng | Molly Moon ja arvaamaton aikamatka | Molly Moon, 3 | 2006 | Ulla Selkälä | WSOY | Molly Moon's Hypnotic Time-Travel Adventure | 2005 | |
Georgia Byng | Molly Moon, Micky Minus ja ajatuskone | Molly Moon, 4 | 2008 | Ulla Selkälä | WSOY | Molly Moon, Micky Minus and the Mind Machine | 2007 | |
Thomas Henry Hall Caine | Ikuinen kaupunki | 1901-1902 | Aune Malmberg | Otava | Otavan romaanisarja 11. 2.laitos: (tarkistettu suomennos) WSOY 1926. | The Eternal City | 1901 | |
Thomas Henry Hall Caine | Valkoinen profeetta | 1909 | Werner Anttila | WSOY | Merkkiteoksia maailman kirjallisuudesta 3:1 | The White Prophet | 1909 | |
Italo Calvino | Halkaistu varakreivi | 1970 | Jorma Kapari | Tammi | Keltainen kirjasto 96 | Il visconte dimezzato | 1952 | |
Italo Calvino | Jos talviyönä matkamies | 1983 | Jorma Kapari | Tammi | Keltainen kirjasto 178 | Se una notte d'inverno un viaggiatore | 1979 | |
Italo Calvino | Kosmokomiikkaa | 1969 | Liisa Ryömä | Tammi | Keltainen kirjasto 93 | Le cosmicomiche | 1965 | |
Italo Calvino | Näkymättömät kaupungit | 1976 | Jorma Kapari | Tammi | Keltainen kirjasto 127 | Le citta invisibili | 1972 | |
Italo Calvino | Paroni puussa | 1960 | Pentti Saarikoski | Tammi | Keltainen kirjasto 29 | Il barone rampante | 1957 | |
Italo Calvino | Ritari, jota ei ollut olemassa | 1962 | Pentti Saarikoski | Tammi | Keltainen kirjasto 41 | Il cavaliere inesistente | 1959 | |
Ian Cameron | Jäämeren salaisuus | 1962 | Pauli A. Kopperi | Tammi | The Lost Ones | 1961 | ||
Peggie Cannam | Haamuratsun viesti | 2003 | Leni Grünbaum | Stabenfeldt | Pollux-hevoskerho -sarja | Ghost Rider | 2002 | |
Karel Capek | Salamanterisota | 1938 | Reino Silvanto | WSOY | Valka s mloky | 1936 | ||
Orson Scott Card | Seitsemännen pojan seitsemäs poika: Alvinin ensimmäinen kirja | Alvin-sarja 01 | 1997 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Seventh Son | 1987 | |
Orson Scott Card | Punainen profeetta: Alvinin toinen kirja | Alvin-sarja 02 | 1998 | Jaakko Kankaanpää | Otava | The Red Prophet | 1988 | |
Orson Scott Card | Oppipoika Alvin: Alvinin kolmas kirja | Alvin-sarja 03 | 1999 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Prentice Alvin | 1989 | |
Orson Scott Card | Kisälli Alvin: Alvinin neljäs kirja | Alvin-sarja 04 | 2000 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Alvin Journeyman | 1995 | |
Orson Scott Card | Sydäntuli: Alvinin viides kirja | Alvin-sarja 05 | 2001 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Heartfire | 1998 | |
Dale Carlson | Kohtalokas koe | Jenny Dean -sarja 1 | 1984 | Juhani Lindholm | Otava | The Mystery of the Shining Children | 1983 | |
Dale Carlson | Arvoitukselliset ansat | Jenny Dean -sarja 2 | 1984 | Juhani Lindholm | Otava | The Mystery of the Hidden Trap | 1983 | |
Dale Carlson | Kolmas silmä | Jenny Dean -sarja 3 | 1985 | Juhani Lindholm | Otava | The Secret of the Third Eye | 1983 | |
Richard Carpenter | Kaksnoukka ja Porkkana | 1974 | Marikki Makkonen | WSOY | Nuorten toivekirjasto 215 | Catweazle | 1970 | |
Richard Carpenter | Kaksnoukka ja taivaan merkit | 1975 | Marikki Makkonen | WSOY | Nuorten toivekirjasto 228 | Catweazle and the Magic Zodiac | 1971 | |
Maite Carranza | Susiemon klaani | Noitien taistelu 1 | 2008 | Anu Partanen | Tammi | El clan de la loba. Trilogia "La guerra de las brujas", Parte 1 | 2005 | |
Maite Carranza | Jään valtakunta | Noitien taistelu 2 | 2010 | Anu Partanen | Tammi | El desierto de hielo. Trilogia "La guerra de las brujas", Parte 2 | 2006 | |
Maite Carranza | Odin kirous | Noitien taistelu 3 | 2011 | Anu Partanen | Tammi | La maldicion de Odi. Trilogia "La guerra de las brujas", Parte 2 | 2007 | |
Jonathan Carroll | Naurujen maa | 2005 | Laura Lahdensuu | Loki-Kirjat | The Land of Laughs | 1980 | ||
Jonathan Carroll | Valkoiset omenat | 2006 | Laura Lahdensuu | Loki-Kirjat | White Apples | 2002 | ||
Lewis Carroll | Liisan seikkailut ihmemaassa | 1906 | Anni Swan | WSOY | Alice's Adventures in Wonderland | 1865 | ||
Lewis Carroll | Liisan seikkailut ihmemaassa | 1972 | Kirsi Kunnas | Gummerus | Alice's Adventures in Wonderland | 1865 | ||
Lewis Carroll | Alicen seikkailut ihmemaassa | 1995 | Alice Martin | WSOY | Alice's Adventures in Wonderland | 1865 | ||
Lewis Carroll | Liisan seikkailut ihmemaassa – Liisan seikkailut peilimaassa | 1974 | Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner | Gummerus | Klassikko-sarja | Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-glass | 1865 & 1871 | |
Lewis Carroll | Alice Peilintakamaassa | 2010 | Alice Martin | WSOY | Through the Looking-Glass | 1871 | ||
Angela Carter | Maaginen lelukauppa | 1984 | Leila Ponkala | Otava | Otavan kirjasto | The Magic Toyshop | 1967 | |
Angela Carter | Sirkusyöt | 1986 | Kimmo Rentola | Otava | Otavan kirjasto | Nights at the Circus | 1984 | |
Eva Carvani | Smaragdilintu | W.I.T.C.H. -sarja 20 | 2008 | Sari Kumpulainen | Sanoma Magazines Finland | Szmaragdowy ptak | 2008 | |
Eva Carvani | Simpukan salaisuus | W.I.T.C.H. -sarja 21 | 2008 | Sari Kumpulainen | Sanoma Magazines Finland | Świat muszli | 2008 | |
Kristin Cashore | Syntymälahja | 2009 | Maria Lyytinen | WSOY | Craceling | 2008 | ||
P. C. Cast | Jumalattaren valittu | Partholon 1 | 2010 | Eeva Koskimies | Harlequin | Nocturne-sarja | Divine by Mistake | 2006 |
P. C. Cast | Valittujen taisto | Partholon 2 | 2010 | Eeva Koskimies | Harlequin | Nocturne-sarja | Divine by Choice | 2006 |
P. C. Cast | Valontuoja | Partholon 3 | 2011 | Eeva Koskimies | Harlequin | Nocturne-sarja | Divine by Blood | 2007 |
Michael Chabon | Kesämaa | 2003 | Sari Karhulahti | Tammi | Summerland | 2002 | ||
Elisabeth Chadwick | Lancelot – Ensimmäinen ritari | 1995 | Petri Tapola | Karisto | First Knight | 1995 | ||
Robert W. Chambers | Keltainen kuningas | 2014 | Jussi Korhonen | Basam Books | The King in Yellow | 1895 | ||
Adalbert von Chamisso | Pietari Schlemihl'in eriskummalliset elämänvaiheet | 1902 | K. F. Kivekäs | Nuorten kirjasto 12 | Peter Schlemihls wundersame Geschichte | 1814 | ||
Adalbert von Chamisso | Pietari Schlemihl'in kummalliset elämänvaiheet | 1904 | J. Säilä (Judén) | Luukkonen ja kumpp. | Peter Schlemihls wundersame Geschichte | 1814 | ||
Adalbert von Chamisso | Varjoa vailla. Peter Schlemihlin ihmeellinen tarina | 1945 | Hemminki Karjalainen | Karisto | Kariston klassillinen kirjasto 52 | Peter Schlemihls wundersame Geschichte | 1814 | |
Stepan Chapman | Troikka | 2006 | Hannu Blommila | The Tree Club | The Troika | 1997 | ||
Robert N. Charrette | Shadowrun: Pysy erossa lohikäärmeistä | 1992 | Tapani Kossila | Pro Games | Shadowrun: Never Deal With a Dragon | 1990 | ||
Gilbert Keith Chesterton | Mies joka oli torstaina | 1989 | Risto Raitio | The Crime Corporation | Suomen dekkariseuran julkaisusarja 6 | The Man Who Was Thursday | 1908 | |
Ruth Chew | Keskiviikkonoita | 1990 | Johanna Seppälä | Karisto | The Wednesday Witch | 1969 | ||
Agatha Christie | Herra Quin esittäytyy | 1988 | Aulis Rantasen työryhmä | WSOY | SAPO-sarja 314 | The Mysterious Mr. Quin | 1930 | |
Agatha Christie | Neljä suurta | 1978 | Anna-Liisa Laine | WSOY | Sapo 216 | The Big Four | 1927 | |
Scott Ciencin | Onnen hylkäämät | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2005 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: Luck Be a Lady | 2004 | |
Cassandra Clare | Luukaupunki | Varjojen kaupungit 1 | 2009 | Terhi Leskinen | Otava | City of Bones. The Mortal Instruments: Book One | 2007 | |
Cassandra Clare | Tuhkakaupunki | Varjojen kaupungit 2 | 2010 | Terhi Leskinen | Otava | City of Ashes. The Mortal Instruments: Book Two | 2008 | |
Cassandra Clare | Lasikaupunki | Varjojen kaupungit 3 | 2011 | Terhi Leskinen | Otava | City of Glass. The Mortal Instruments: Book Three | 2009 | |
Cassandra Clare | Langenneiden enkelten kaupunki | Varjojen kaupungit 4 | 2012 | Terhi Leskinen | Otava | City of Fallen Angels. The Mortal Instruments: Book Four | 2011 | |
Cassandra Clare | Kadotettujen sielujen kaupunki | Varjojen kaupungit 5 | 2013 | Terhi Leskinen | Otava | City of Lost Souls. The Mortal Instruments: Book Five | 2012 | |
Cassandra Clare | Taivaallisen tulen kaupunki | Varjojen kaupungit 6 | 2014 | Terhi Leskinen | Otava | City of Heavenly Fire. The Mortal Instruments: Book Six | 2014 | |
Cassandra Clare | Keskiyön valtiatar | Varjometsästäjät 1 | 2017 | Terhi Leskinen | Otava | Lady Midnight | 2016 | |
Cassandra Clare | Varjojen valtias | Varjometsästäjät 2 | 2018 | Terhi Leskinen | Otava | Lord of Shadows | 2017 | |
Cassandra Clare | Pimeyden kuningatar | Varjometsästäjät 3 | 2020 | Terhi Leskinen | Otava | Queen of Air and Darkness | 2018 | |
Alfred Clark | Hugh Harrodin ihmeelliset seikkailut. Totta vai untako | 1922 | Otava | Tähtisarja 18 | ||||
Mary Higgins Clark | Vihreäviittainen nainen | 1991 | Elsa Carroll | Tammi | The Anastasia Syndrome | 1989 | ||
Susanna Clarke | Jonathan Strange ja herra Norrell | 2005 | Helene Bützow | WSOY | Jonathan Strange & Mr Norrell | 2004 | ||
James Clavell | Pomp-O-moto | 1986 | Anja Haglund | Otava | Thrump-O-Moto | 1986 | ||
Aeron Clement | Kylmät kuut | 1989 | Irmeli Ruuska | WSOY | The Cold Moons | 1987 | ||
Jonathan Coe | Unen talo | 1998 | Arto Virtanen | Tammi | The House of Sleep | 1997 | ||
Elaine Coffman | Mustan Douglasin morsian | 2006 | Pasi Punnonen | Harlequin | The Bride of Black Douglas | 2000 | ||
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Salaiset kansiot | Artemis Fowl | 2004 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | The Artemis Fowl Files | 2004 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl | Artemis Fowl 01 | 2001 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl | 2001 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Tehtävä pohjoisessa | Artemis Fowl 02 | 2002 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl: The Arctic Incident | 2002 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Ikuisuuskoodi | Artemis Fowl 03 | 2003 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl: The Eternity Code | 2003 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Opalin kosto | Artemis Fowl 04 | 2005 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl: The Opal Deception | 2005 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Kadonnut siirtokunta | Artemis Fowl 05 | 2007 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl and the Lost Colony | 2006 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Aikaparadoksi | Artemis Fowl 06 | 2008 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl and the Time Paradox | 2008 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Atlantiskompleksi | Artemis Fowl 07 | 2010 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl and the Atlantis Complex | 2010 | |
Eoin Colfer | Artemis Fowl: Viimeinen vartija | Artemis Fowl 08 | 2012 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | Artemis Fowl and the Last Guardian | 2012 | |
Eoin Colfer | Toivomuslista | 2003 | Jaakko Kankaanpää | WSOY | The Wish List | 2000 | ||
Wilkie Collins | Jäätyneellä syvyydellä: draamallinen kertomus 5 kohtauksessa | 1877 | Elisabet Löfgren | Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaino | The Frozen Deep | 1874 | ||
Suzanne Collins | Ylismaan Gregor | Alismaan tarinat 1 | 2013 | Helene Bützow | WSOY | Gregor the Overlander | 2003 | |
Chris Columbus | Hurjien tarinoiden talo | Hurjien tarinoiden talo 1 | 2014 | Ilkka Rekiaro | Otava | House of Secrets | 2013 | |
Chris Columbus | Hirviöiden taistelu | Hurjien tarinoiden talo 2 | 2015 | Ilkka Rekiaro | Otava | House of Secrets: Battle of the Beasts | 2015 | |
Glen Cook | Musta komppania | Musta komppania 1 | 2015 | Markus Harju | Vaskikirjat | The Black Company | 1984 | |
Glen Cook | Varjot pitenevät | Musta komppania 2 | 2016 | Markus Harju | Vaskikirjat | Shadows Linger | 1984 | |
Louise Cooper | Merihevoset | Aavehevoset 1 | 2004 | Veera Saarelainen | Jalava | Sea Horses | 2003 | |
Louise Cooper | Talismaani | Aavehevoset 2 | 2005 | Sari Kare | Jalava | The Talisman | 2004 | |
Louise Cooper | Nouseva myrsky | Aavehevoset 3 | 2006 | Sari Kare | Jalava | Gathering Storm | 2004 | |
Susan Cooper | Yllä meren, alla kiven | Pimeä nousee 01 | 1979 | Kristiina Rikman | WSOY | Over Sea, Under Stone | 1968 | |
Susan Cooper | Pimeä nousee | Pimeä nousee 02 | 1979 | Kristiina Rikman | WSOY | The Dark Is Rising | 1973 | |
Susan Cooper | Viheriä noita | Pimeä nousee 03 | 1980 | Kristiina Rikman. Runot Panu Pekkanen | WSOY | Greenwitch | 1974 | |
Susan Cooper | Kuningas Harmaa | Pimeä nousee 04 | 1980 | Kristiina Rikman, runot Panu Pekkanen | WSOY | The Grey King | 1975 | |
Susan Cooper | Hopeapuu | Pimeä nousee 05 | 1981 | Kristiina Rikman, runot Panu Pekkanen | WSOY | Silver on the Tree | 1977 | |
Susan Cooper | Kultakaapu, siniviitta | 1983 | Eeva Heikkinen | WSOY | Seaward | 1983 | ||
Marie Corelli | Kaksi maailmaa | 1920 | Jalmari Sauli | Karisto | Marie Corellin romaanit 1 | A Romance of Two Worlds | 1886 | |
Marie Corelli | Thelma | 1915 | Jalmari Sauli | Karisto | Kariston 50 pennin romaaneja 51-54. 2 osaa. 1-4 nidettä. | Thelma | 1887 | |
Marie Corelli | Verikosto eli unohdetun kertomus | 1899 | V. Hämeen-Anttila | Väinö Andelin | 2.laitos: 1-4 nidettä. Karisto 1917. | Vendetta, Or the Story of One Forgotten | 1886 I-II osa. | |
William Corlett | Taikurin talossa | 1993 | Paula Herranen | Otava | The Steps Up the Chimney | 1990 | ||
Bernard Cornwell | Talvikuningas | 1998 | Paula Herranen | WSOY | The Winter King | 1995 | ||
Julio Cortázar | Tarinoita kronoopeista ja faameista | 2001 | Tarja Roinila | Loki-kirjat | Historias de Cronopios y de Famas | 1962 | ||
Humberto Costantini | Jumalia, poliiseja ja ihmislapsia | 1985 | Sanna Pernu | Tammi | De Dioses, hombrecitos y policias | 1979 | ||
Cressida Cowell | Näin koulutat lohikäärmeesi | Näin koulutat lohikäärmeesi 01 | 2004 | Nina Pitkänen | Otava | How to Train Your Dragon | 2003 | |
Cressida Cowell | Merirosvoilun alkeet | Näin koulutat lohikäärmeesi 02 | 2005 | Peikko Pitkänen | Otava | How to Be a Pirate | 2004 | |
Cressida Cowell | Opi lohikärmeskieltä | Näin koulutat lohikäärmeesi 03 | 2007 | Peikko Pitkänen | Otava | How to Speak Dragonese | 2005 | |
Curt Cramér | Kadonnut maa | 1948 | Maija-Liisa Virtanen | Mantere | De förlorade luftskeppens land | 1945 | ||
Helen Creswell | Taikalaituri | 1973 | Hilkka Pekkanen | WSOY | Nuorten toivekirjasto 214 | Up the Pier | 1971 | |
Kevin Crossley-Holland | Rajaseudun kuningas | Arthur-trilogia 01 | 2004 | Kaisa Kattelus | Tammi | King of the Middle March | 2003 | |
Kevin Crossley-Holland | Ylityspaikalla | Arthur-trilogia 02 | 2001 | Kaisa Kattelus | Tammi | At the Crossing-Places | 2001 | |
Kevin Crossley-Holland | Näkyjen kivi | Arthur-trilogia 03 | 2001 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Seeing Stone | 2000 | |
Elaine Cunningham | Drowin tytär | Forgotten Realms – Drowin tytär 1 | 2000 | Kirsi Kinnunen | Jalava | Daughter of the Drow | 1995 | |
Elaine Cunningham | Juonien verkossa | Forgotten Realms – Drowin tytär 2 | 2000 | Kirsi Kinnunen | Jalava | Tangled Webs | 1996 | |
Elaine Cunningham | Tuulenkävijä | Forgotten Realms – Drowin tytär 3 | 2004 | Renne Nikupaavola | Jalava | Windwalker | 2003 | |
Elaine Cunningham | Velhohurtta | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 1 | 2006 | Sari Kare | Jalava | The Magehound. Counselors and Kings Book 1 | 2000 | |
Elaine Cunningham | Tulvaportti | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 2 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | The Floodgate. Counselors and Kings Book 2 | 2001 | |
Elaine Cunningham | Velhosota | Forgotten Realms – Kuninkaita ja neuvonantajia 3 | 2009 | Mika Renvall | Jalava | The Wizardwar. Counselors and Kings Book 3 | 2002 | |
Elaine Cunningham | Haltian varjo | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 1 | 2001 | Kirsi Kinnunen | Jalava | Elfshadow | 1991 | |
Elaine Cunningham | Haltialaulu | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 2 | 2001 | Lassi Györffy | Jalava | Elfsong | 1991 | |
Elaine Cunningham | Hopeavarjot | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 3 | 2003 | Satu Hlinovsky | Jalava | Silver Shadows | 1996 | |
Elaine Cunningham | Perhesalaisuus | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 4 | 2004 | Sari Kare | Jalava | Thornhold | 1998 | |
Elaine Cunningham | Unikristallit | Forgotten Realms – Laulut ja miekat 5 | 2005 | Sari Kare | Jalava | The Dream Spheres | 1999 | |
Marianne Curley | Nimetyt | Aikavartio 1 | 2004 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Named | 2002 | |
Marianne Curley | Pimeä | Aikavartio 2 | 2005 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Dark | 2003 | |
Marianne Curley | Avain | Aikavartio 3 | 2006 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Key | 2005 | |
Marianne Curley | Muinainen taika | 2002 | Kaisa Kattelus | Tammi | Old Magic | 2000 | ||
Roald Dahl | Annok Iplik | 1993 | Sami Parkkinen | Art House | Esio Trot | 1990 | ||
Roald Dahl | Helppo nakki ja muita kertomuksia | 1992 | Erkki Haglund | Otava | Over to You, & Eight Further Tales of the Unexpected | 1945 | ||
Roald Dahl | Ilmarin ihmelääke | 1989 | Asser Korhonen & Antti Mäkinen | Art House | George's Marvelous Medicine | 1981 | ||
Roald Dahl | Iso Kiltti Jätti | 1989 | Tuomas Nevalinna | Art House | The BFG | 1982 | ||
Roald Dahl | Jaakko ja jättipersikka | 1995 | Kimmo Pietiläinen | Art House | James and the Giant Peach | 1961 | ||
Roald Dahl | Jali ja lasihissi | 2006 | Päivi Heininen | Art House | Charlie and the Great Glass Elevator | 1973 | ||
Roald Dahl | Jali ja suklaatehdas | 1971 | Aila Nissinen | Otava | Otava 2005. | Charlie and the Chocolate Factory | 1964 | |
Roald Dahl | Joku kaltaisesi | 1970 | Pentti Saarikoski | Otava | Sis puolet novelleista kokoelmista | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 | |
Roald Dahl | Joku kaltaisesi & Rakkaani, kyyhkyläiseni | 1971 | Pentti Saarikoski | Suuri Suomalainen Kirjakerho | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 | ||
Roald Dahl | Kekseliäs kettu | 1978 | Panu Pekkanen | WSOY | Fantastic Mr. Fox | 1970 | ||
Roald Dahl | Kuka pelkää noitia | 1990 | Sami Parkkinen | Art House | The Witches | 1983 | ||
Roald Dahl | Matilda | 1990 | Eeva Heikkinen | WSOY | Matilda | 1988 | ||
Roald Dahl | Nilviöt | 1991 | Sami Parkkinen | Art House | The Twits | 1980 | ||
Roald Dahl | Oswald-eno | 1981 | Pentti Nieminen | Otava | My Uncle Oswald | 1979 | ||
Roald Dahl | Rakkaani, kyyhkyläiseni | 1961 | Pentti Saarikoski | Otava | Sis puolet novelleista kokoelmista | Kiss, Kiss & Someone Like You | 1960 & 1953 | |
Anna Dale | Noitatuulen kuiskaus | 2005 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Whispering to Witches | 2004 | ||
Annie Dalton | Siivet selkään | Enkeliakatemia 1 | 2003 | Ulla Selkälä | WSOY | Winging It | 2001 | |
Annie Dalton | Vehkeilyä | Enkeliakatemia 2 | 2003 | Ulla Selkälä | WSOY | Losing the Plot | 2001 | |
Annie Dalton | Korkealentoa | Enkeliakatemia 3 | 2004 | Ulla Selkälä | WSOY | Flying High | 2001 | |
Annie Dalton | Vallan kahvassa | Enkeliakatemia 4 | 2004 | Ulla Selkälä | WSOY | Calling the Shots | 2002 | |
Colin Dann | Kaukametsän pakolaiset | 1981 | Kaija Pakkanen | WSOY | The Animals of Farthing Wood | 1979 | ||
Marie Darrieussecq | Sikatotta | 1997 | Annikki Suni | WSOY | Truismes | 1996 | ||
Lionel Davidson | Tiibetin ruusu | 1963 | Erkki Haglund | Otava | Lukurengas 5 | The Rose of Tibet | 1962 | |
Tim Davys | Amberville – Paluu alamaailmaan | 2009 | Katriina Huttunen | Tammi | Amberville | 2007 | ||
David Day | Keisarin panda | 1989 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | The Emperor's Panda | 1986 | ||
Cyrano de Bergerac | Matka kuuhun | 2008 | Aarno Saleva | Faros-kustannus | Voyage dans la Lune | 1657 | ||
L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt | Käärmeaita | 1988 | Jyri-Pekka Järvinen | Jalava | Jalavan SciFi-sarja 11 | The Wall of Serpents & The Green Magician | 1953 & 1954 | |
Timothée de Fombelle | Tobi Lolness | 2010 | Anna-Maija Viitanen | Tammi | Tobie Lolness 1. La vie suspendue | 2006 | ||
Timothée de Fombelle | Tobi Lolness – Elishan silmät | 2010 | Anna-Maija Viitanen | Tammi | Tobie Lolness 2. Les Yeux d'Elisha | 2007 | ||
Silvana De Mari | Viimeinen haltia | 2005 | Laura Lahdensuu | WSOY | L'ultimo elfo | 2004 | ||
J. M. DeMatteis | Matka käsittämättömään | Abadazad 1 | 2006 | Inka Parpola | Sanoma Magazines Finland | The Road to Inconceivable | 2006 | |
J. M. DeMatteis | Univaras | Abadazad 2 | 2006 | Inka Parpola | Sanoma Magazines Finland | Thief of Dreams | 2006 | |
Damian Dibben | Historian vartijat: Circus Maximus | 2013 | Sirpa Parviainen | Gummerus | The History Keepers: Circus Maximus | 2012 | ||
Damian Dibben | Historian vartijat: Myrsky nousee | 2012 | Maria Erämaja | Gummerus | The History Keepers: The Storm Begins | 2011 | ||
Kate DiCamillo | Desperon taru. Kertomus hiirestä, prinsessasta, keitosta ja lankarullasta | 2009 | Pirkko Biström | Otava | The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup and a Spool of Thread | 2003 | ||
Kate DiCamillo | Taikurin norsu | 2010 | Pirkko Biström | Otava | The Magician's Elephant | 2009 | ||
Philip K. Dick | Timothy Archerin sielunvaellus | 1997 | J. Pekka Mäkelä | Like | Like Scifi -sarja | The Transmigration of Timothy Archer | 1982 | |
Charles Dickens | Jouluaatto | 1932 | Werner Anttila | Karisto | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | ||
Charles Dickens | Joulu-ilta | 1893 | D. K. Wyyryläinen | WS | Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa 15 | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | |
Charles Dickens | Joulukellot | 1933 | Werner Anttila | Karisto | The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In | 1844 | ||
Charles Dickens | Joululaulu | 1984 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | ||
Charles Dickens | Joulun-aatto | 1878 | Waldemar Churberg | W. Churberg | Uusi romaani-jakso, 3. vuosikerta 3 | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | |
Charles Dickens | Kaksi kertomusta – Jouluilta & Uudenvuoden kellot | 1972 | Kari Jalonen & Werner Anttila | Karisto | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas, & The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In | 1843 & 1844 | ||
Charles Dickens | Saiturin joulu | 2007 | Antti Autio | Kirjalito | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | ||
Charles Dickens | Saiturin jouluyö | 1986 | Jukka Torvinen | Satukustannus | A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas | 1843 | ||
Peter Dickinson | Purran maa | 1988 | Raimo Salminen | WSOY | A Box of Nothing | 1985 | ||
Peter Dickinson | Tulku – silta Tiibetiin | 1983 | Pirkko Lokka | WSOY | Tulku | 1979 | ||
Gustav Dillberg | Seikkailuja Makatea-saarella | 1915 | Mukaillen suomennettu | Otava | Mailta ja meriltä 33 | Äventyr på Makatea-ön | 1913 | |
Thomas Dinesen | Seitsemän yön tarinat | 1951 | Juho Tervonen | WSOY | Eurooppa-sarja | Syrenbusken | 1951 | |
Tony DiTerlizzi | Haltijakirja | Spiderwickin kronikat 1 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY | The Spiderwick Chronicles: The Field Guide | 2003 | |
Tony DiTerlizzi | Silmikivi | Spiderwickin kronikat 2 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY | The Spiderwick Chronicles: The Seeing Stone | 2003 | |
Tony DiTerlizzi | Lucindan salaisuus | Spiderwickin kronikat 3 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY | The Spiderwick Chronicles: Lucinda's Secret | 2003 | |
Tony DiTerlizzi | Rautapuu | Spiderwickin kronikat 4 | 2004 | Ulla Lempinen | WSOY | The Spiderwick Chronicles: The Ironwood Tree | 2004 | |
Tony DiTerlizzi | Mulgaratin raivo | Spiderwickin kronikat 5 | 2005 | Ulla Lempinen | WSOY | The Spiderwick Chronicles: The Wrath of Mulgarath | 2004 | |
Tony DiTerlizzi | Lammenneidon laulu | Spiderwickin kronikat II. 1. osa kolmesta | 2008 | Ulla Lempinen | WSOY | Beyond the Spiderwick Chronicles 1: Nixie's Song | 2007 | |
Tony DiTerlizzi | Jättiläispulma | Spiderwickin kronikat II. 2. osa kolmesta | 2009 | Ulla Lempinen | WSOY | Beyond the Spiderwick Chronicles 2: A Giant Problem | 2008 | |
Tony DiTerlizzi | Draakkien ruhtinas | Spiderwickin kronikat II. 3. osa kolmesta | 2010 | Ulla Lempinen | WSOY | Beyond the Spiderwick Chronicles 2: The Wyrm King | 2009 | |
Tony DiTerlizzi | Arthur Spiderwickin luonto-opas | 2006 | Ulla Lempinen | WSOY | Arthur Spiderwick's Field Guide to the Fantastical World Around You | 2005 | ||
Chitra Banerjee Divakaruni | Hopealaakson salaisuus | 2004 | Arja Gothoni | Tammi | The Conch Bearer | 2003 | ||
Chitra Banerjee Divakaruni | Tulen ja unien peili | 2007 | Arja Gothoni | Tammi | The Mirror of Fire and Dreaming | 2005 | ||
Cameron Dokey | Luottamus punnitaan | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2005 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: Truth and Consequences | 2004 | |
Stephen R. Donaldson | Berek Puolikäden paluu | 1988 | Pentti Isomursu | Tammi | Lord Foul's Bane | 1977 | ||
Arthur Conan Doyle | Cloomber Hallin salaisuus | 1900 | Suomennos Pohjalaiselle | Pohjalainen | The Mystery of Cloomber | 1895 | ||
Arthur Conan Doyle | Cloomberin salaisuus eli astraalikello | 1922 | Väinö Nyman | Kirja | Kirjan "parhaita nuorisokirjoja" | The Mystery of Cloomber | 1895 | |
Arthur Conan Doyle | Jännittäviä kertomuksia | 1897 | Suomalais-amerikkalainen kustannusyhtiö | |||||
Arthur Conan Doyle | Kadonnut maailma | 1916 | Matti Hela | Gummerus | The Lost World | 1912 | ||
Arthur Conan Doyle | Kadonnut maailma (lyhennetty) | 1948 | Tauno Karilas | Pellervo-Seura | The Lost World | 1912 | ||
Arthur Conan Doyle | Pelko- ja kauhutarinoita | 1925 | Väinö Nyman | Kirja | Conan Doylen kootut kertomukset 3 | Tales of Terror and Mystery | 1922 | |
Salamandra Drake | Lohikäärmelaakso | Lohikäärmelaakso 1 | 2007 | Aila Herronen | WSOY | Dragonsdale | 2007 | |
Salamandra Drake | Myrskyn selässä | Lohikäärmelaakso 2 | 2008 | Aila Herronen | WSOY | Dragonsdale: Riding the Storm | 2008 | |
Jerome Dreifuss | Lomalla taivaasta | 1947 | Jouko Linturi | Tammi | Furlough from Heaven | 1946 | ||
Laura Driscoll | Kadonnut kruunu | Keijut-sarja 02 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Vidia and the Fairy Crown | 2005 | |
Laura Driscoll | Suuri marjasota | Keijut-sarja 04 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Beck and the Great Berry Battle | 2005 | |
Laura Driscoll | Kepposia Keijupoukamassa | Keijut-sarja 12 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Fawn and the Mysterious Trickster | 2008 | |
Daphne Du Maurier | Talo rannalla | 1970 | Kristiina Kivivuori | WSOY | The House on the Strand | 1969 | ||
Diane Duane | Haluatko velhoksi? | Velhonuoret 1 | 2003 | Kaisa Luntinen | WSOY | So You Want to Be a Wizard | 1983 | |
Diane Duane | Syvintä velhoutta | Velhonuoret 2 | 2004 | Kaisa Luntinen | WSOY | Deep Wizardry | 1985 | |
Diane Duane | Korkeinta velhoutta | Velhonuoret 3 | 2005 | Jorma-Veikko Sappinen | WSOY | High Wizardry | 1990 | |
Richard Dubelman | Holly Hobbie: kadonnutta etsimässä | 1980 | Anja-Liisa Vartiainen | WSOY | The Adventures of Holly Hobbie | 1980 | ||
Alexandre Dumas vanhempi | Joseph Balsamo | 1938 | Joel Lehtonen | Karisto | Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 2 | |||
Alexandre Dumas vanhempi | Joseph Balsamo, osat 1-3 | 1966 | Anne Louhivuori | Otava | lyhenn. laitos | |||
Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 1: Joseph Balsamo, 1-2 | 1896 | Frans Hirvonen | |||||
Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 1: Lääkärin muistelmia | 1916 | V. Hämeen-Anttila | Karisto | Historialliset romaanit 1 | |||
Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 2: Cagliostro | 1896 | Frans Hirvonen | |||||
Alexandre Dumas vanhempi | Lääkärin muistelmia, 2: Joseph Balsamo | 1916 | V. Hämeen-Anttila | Karisto | Historialliset romaanit 2 | |||
Glen Duncan | Minä, Lucifer | 2004 | Konsta Klemetti | Like | I, Lucifer | 2002 | ||
Glen Duncan | Viimeinen ihmissusi | 2013 | Elina Koskelin | Like | The Last Werewolf | 2011 | ||
Hal Duncan | Vellum | Kaikkeuden kirja 1 | 2009 | Nina Saikkonen | Like | Vellum | 2005 | |
Hal Duncan | Muste | Kaikkeuden kirja 2 | 2010 | Einari Aaltonen ja Nina Saikkonen | Like | Ink: Book of All Hours | 2006 | |
Hal Duncan | Pako helvetistä! | 2011 | Einari Aaltonen | Like | Escape from Hell! | 2008 | ||
Helen Dunmore | Ingo: Meren kansa | Ingo-sarja 01 | 2006 | Paula Korhonen | Gummerus | Ingo | 2005 | |
Helen Dunmore | Ingo: Vuorovetten vartija | Ingo-sarja 02 | 2006 | Paula Korhonen | Gummerus | The Tide Knot | 2006 | |
Helen Dunmore | Ingo: Syvyyksien salaisuus | Ingo-sarja 03 | 2008 | Paula Korhonen | Gummerus | The Deep | 2007 | |
Helen Dunmore | Ingo: Aaltojen kutsu | Ingo-sarja 04 | 2009 | Paula Korhonen | Gummerus | The Crossing of Ingo | 2008 | |
Spencer Dunmore | Aavelentäjä | 1986 | Eero Mänttäri | Karisto | The Sound of Wings | 1985 | ||
Lordi Dunsany | Haltiamaan kuninkaantytär | 2007 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Vaskikirjat | The King of Elfland's Daughter | 1924 | ||
Umberto Eco | Edellisen päivän saari | 1995 | Tuula Saarikoski | WSOY | L'isola del giorno prima | 1994 | ||
Umberto Eco | Foucaultin heiluri | 1990 | Tuula Saarikoski | WSOY | Il pendolo di Foucault | 1988 | ||
Umberto Eco | Kuningatar Loanan arvoituksellinen liekki | 2005 | Helinä Kangas | WSOY | La misteriosa fiamma della regina Loana | 2004 | ||
David Eddings | Kiven vartija | Belgarionin taru 1 | 1991 | Tarmo Haarala | Karisto | Pawn of Prophecy | 1982 | |
David Eddings | Ennustusten aika | Belgarionin taru 2 | 1991 | Tarmo Haarala | Karisto | Queen of Sorcery | 1982 | |
David Eddings | Velhojen taistelu | Belgarionin taru 3 | 1992 | Tarmo Haarala | Karisto | Magician's Gambit | 1983 | |
David Eddings | Rivan kuningatar | Belgarionin taru 4 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto | Castle of Wizardry | 1984 | |
David Eddings | Kohtalon täyttymys | Belgarionin taru 5 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto | Enchanter's Endgame | 1984 | |
David Eddings | Timanttivaltaistuin | Eleniumin taru 1 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto | The Diamond Throne | 1989 | |
David Eddings | Rubiiniritari | Eleniumin taru 2 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto | The Ruby Knight | 1990 | |
David Eddings | Safiiriruusu | Eleniumin taru 3 | 1996 | Pasi Punnonen | Karisto | The Sapphire Rose | 1991 | |
David Eddings | Lännen vartijat | Mallorean taru 1 | 1993 | Tarmo Haarala | Karisto | Guardians of the West | 1987 | |
David Eddings | Murgojen kuningas | Mallorean taru 2 | 1994 | Tarmo Haarala | Karisto | King of the Murgos | 1988 | |
David Eddings | Karandan paholaisherra | Mallorean taru 3 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto | Demon Lord of Karanda | 1988 | |
David Eddings | Darshivan velhotar | Mallorean taru 4 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto | Sorceress of Darshiva | 1989 | |
David Eddings | Kellin näkijätär | Mallorean taru 5 | 1995 | Tarmo Haarala | Karisto | The Seeress of Kell | 1991 | |
David Eddings | Tulikupolit | Tamulin taru 1 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto | Domes of Fire | 1992 | |
David Eddings | Hohtavaiset | Tamulin taru 2 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto | The Shining Ones | 1993 | |
David Eddings | Salattu kaupunki | Tamulin taru 3 | 1997 | Pasi Punnonen | Karisto | The Hidden City | 1994 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Belgarath: Velhon tarina | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 01 | 1997 | Tarmo Haarala | Karisto | Belgarath the Sorcerer | 1995 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Polgara: Velhottaren tarina | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 02 | 1998 | Tarmo Haarala | Karisto | Polgara the Sorceress | 1997 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Rivan aikakirjat: Belgarionin ja Mallorean tarujen vanhat käsikirjoitukset | Belgarionin ja Mallorean tarujen liitteet 03 | 1999 | Tarmo Haarala | Karisto | The Rivan Codex. Ancient texts of the Belgariad and the Malloreon | 1998 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Vanhemmat jumalat | Unennäkijöiden 1. kirja | 2004 | Pasi Punnonen | Karisto | The Elder Gods. Book One of The Dreamers | 2003 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Salattu mahti | Unennäkijöiden 2. kirja | 2005 | Pasi Punnonen | Karisto | The Treasured One. Book Two of The Dreamers | 2004 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Kristallikuilu | Unennäkijöiden 3. kirja | 2006 | Pasi Punnonen | Karisto | The Chrystal Corge. Book Three of The Dreamers | 2005 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Nuoremmat jumalat | Unennäkijöiden 4. kirja | 2007 | Pasi Punnonen | Karisto | The Younger Gods. Book Four of The Dreamers | 2006 | |
David Eddings & Leigh Eddings | Althalus – Matka maailman ääriin | 2001 | Pasi Punnonen | Karisto | The Redemption of Althalus | 2000 | ||
David Eddings & Leigh Eddings | Reginan laulu | 2003 | Pasi Punnonen | Karisto | Regina's Song | 2002 | ||
Max Ehrlich | Peter Proudin edellinen elämä | 1976 | Erkki Hakala | Gummerus | 2.laitos: Kuka minä olin?. Koko Kansan Kirjakerho 1985. | The Reincarnation of Peter Proud | 1974 | |
Cecilie Eken | Sumuiset vedet | W.I.T.C.H. -sarja 11 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Tågemesterens brønde | 2004 | |
Cecilie Eken | Myrskyn armoilla | W.I.T.C.H. -sarja 14 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Vejrmagerens storme | 2005 | |
Ruben Eliassen | Haudattu salaisuus | W.I.T.C.H. -sarja 15 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Ibenholtpyramiden | 2006 | |
Ruben Eliassen | Phenomena – Ennustuksen valitut | 2005 | Veijo Kiuru | Bazar | Phenomena 1 – Profetiens utvalgte | 2002 | ||
Michael Ende | Mielinkielinliemi | 1991 | Marja Kyrö | WSOY | Der wunschpunsch | 1989 | ||
Michael Ende | Momo | 1977 | Marikki Makkonen | WSOY | Momo | 1973 | ||
Michael Ende | Ofelian varjoteatteri | 1988 | Anna-Liisa Vartiainen | WSOY | Ophelias schattenteater | 1988 | ||
Michael Ende | Tarina vailla loppua | 1982 | Marja Kyrö | Otava | Die unendliche Geschichte | 1979 | ||
Michael Ende | Unienahmija | 1987 | Kaija Pakkanen | Weilin+Göös | Das Traumfresserchen | 1978 | ||
Sylvia Louise Engdahl | Lumotar | 2003 | Jaana Kapari | Tammi | Enchantress from the Stars | 1970 | ||
Hans Magnus Enzensberger | Robertin aikamatka | 1999 | Marja Kyrö | WSOY | Wo warst du, Robert? | 1998 | ||
Barbara Erskine | Häkkilintu 1-2 | 1989 | Leena Nivala | Gummerus | Kingdom of Shadows | 1988 | ||
Barbara Erskine | Keskiyö on yksinäinen paikka | 1994 | Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen | WSOY | Midnight Is a Lonely Place | 1993 | ||
Barbara Erskine | Nainen menneisyydestä 1-2 | 1988 | Renne Nikupaavola | Gummerus | Lady of Hay | 1986 | ||
John Erskine | Ritari Galahad | 1928 | Väinö Nyman | Karisto | Uusia Romaaneja 20 | Galahad: Enough of His Life to Explain His Reputation | 1926 | |
John Erskine | Troijan Helena yksityiselämässään | 1927 | Aino Tuomikoski | Karisto | Uusia romaaneja 9 | The Private Life of Helene of Troy | 1925 | |
Erin M. Evans | Vastustaja | Forgotten Realms – Maailmanjako 3 | 2014 | Mika Renvall | Jalava | The Sundering: The Adversary | 2013 | |
D. D. Everest | Archie Greene ja taikurin salaisuus | 2015 | Kaisa Ranta | Art House | Archie Greene and the Magician's Secret | 2014 | ||
Philip José Farmer | Lordi Tyger | 1993 | Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen | WSOY | FAN-sarja | Lord Tyger | 1970 | |
Raymond E. Feist | Mustan kuningattaren varjo | Käärmesodan taru 1 | 1998 | Tarmo Haarala | Like | Shadow of a Dark Queen | 1994 | |
Raymond E. Feist | Kaupparuhtinaan nousu | Käärmesodan taru 2 | 2000 | Tarmo Haarala | Like | Rise of a Merchant Prince | 1995 | |
Raymond E. Feist | Paholaiskuninkaan raivo | Käärmesodan taru 3 | 2001 | Tarmo Haarala | Like | Rage of a Demon King | 1997 | |
Raymond E. Feist | Pirstoutunut kruunu | Käärmesodan taru 4 | 2002 | Tarmo Haarala | Like | Shards of the Broken Crown | 1998 | |
Timothy Findley | Ikuisen hämärän vaeltaja | 2000 | Heikki Salojärvi | Gummerus | Pilgrim | 1999 | ||
Timothy Findley | Suuri tulva | 1986 | Hanno Vammelvuo | Gummerus | Runot suom Alice Martin | Not Wanted on the Voyage | 1984 | |
Bernard Fishman | Tarina miehestä, joka ajoi kymmenvaihteisella polkupyörällä kuuhun | 1979 | Ilkka Malinen | Gummerus | The Man Who Rode His 10-speed Bicycle to the Moon | 1979 | ||
Becca Fitzpatrick | Langennut enkeli | Langennut enkeli 1 | 2011 | Pirjo Ruti | WSOY | Hush, Hush | 2009 | |
Becca Fitzpatrick | Riitasointu | Langennut enkeli 2 | 2011 | Pirjo Ruti | WSOY | Crescendo | 2010 | |
Becca Fitzpatrick | Hiljaisuus | Langennut enkeli 3 | 2012 | Pirjo Ruti | WSOY | Silence | 2011 | |
Becca Fitzpatrick | Loppusoitto | Langennut enkeli 4 | 2013 | Pirjo Ruti | WSOY | Finale | 2012 | |
Antonio Fogazzaro | Malombra | 1924 | Hilja Brinis | Otava | Otavan uusi romaanisarja 23 | Malombra | 1881 | |
Frederick Forsyth | Luotsi: joulukertomus | 1975 | Seppo Harjulehto | Otava | The Shepherd | 1975 | ||
Dion Fortune | Tohtori Tavernerin salaisuudet | 1945 | Suomen kirja | The Secrets of Dr. Taverner | 1926 | |||
Friedrich de la Motte Fougue | Aallotar | 1911 | V. Hämeen-Anttila | Otava | Otavan 50 p:n kirjasto 10 | Undine | 1811 | |
Christopher Fowler | Varjomaailma | 1990 | Eero Mänttäri | Karisto | Roofworld | 1988 | ||
John Robert Fowles | Ilmestys | 1987 | Klaus Karttunen | Otava | Otavan kirjasto | A Maggot | 1985 | |
John Robert Fowles | Jumalten naamiot | 1981 | Erkki Haglund | Otava | The Magus. A Revised Version | 1977 | ||
Janet Foxley | Muncle Trogg – maailman pienin jättiläinen | 2012 | Kirsi Ohrankämmen | Gummerus | Muncle Trogg | 2011 | ||
Anatole France | Aadamin ensimmäisen vaimon tytär. Kertomuksia yliluonnollisista aiheista | 1926 | Uuno Kailas | Kansanvalta | ||||
Anatole France | Enkelien kapina | 1925 | Joel Lehtonen | Kansanvalta | La révolte des anges | 1914 | ||
Anatole France | Jumalat janoavat & Enkelten kapina | 1979 | Tuula Helasti | Karisto | Kotien suurromaanit | Les dieux ont soif & La révolte des anges | 1912 & 1914 | |
Anatole France | Pingviinien historia | 1911 | Väinö Hupli | Raivaajan kirjapaino | L'ile des pingouins | 1908 | ||
Anatole France | Pingviinien historia | 1924 | Joel Lehtonen | Kansanvalta | L'ile des pingouins | 1908 | ||
Eleanor Fremont | Haastava tehtävä | Keijut-sarja 09 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Tinker Bell Takes Charge | 2007 | |
Rickard Fuchs | Hevosenpoika | 1989 | Katriina Savolainen | Kirjayhtymä | Fölungen | 1987 | ||
Cornelia Funke | Mustesydän | Mustesydän 01 | 2004 | Marja Kyrö | Otava | Tintenherz | 2003 | |
Cornelia Funke | Musteloitsu | Mustesydän 02 | 2006 | Marja Kyrö | Otava | Tintenblut | 2005 | |
Cornelia Funke | Mustemaailma | Mustesydän 03 | 2009 | Marja Kyrö | Otava | Tintentod | 2007 | |
Cornelia Funke | Lohikäärmeellä ratsastaja | 2005 | Tiina Hakala | Otava | Drachenreiter | 1997 | ||
Cornelia Funke | Reckless: Kiveen kadonnut | 2011 | Marja Kyrö | Otava | Reckless: Steinerness Fleisch | 2010 | ||
Cornelia Funke | Reckless 2: Veljeni peloton | 2014 | Marja Kyrö | Otava | Reckless: Lebendige Schatten | 2012 | ||
Cornelia Funke | Rosvoruhtinas | 2003 | Marja Kyrö | Otava | Herr der Diebe | 2000 | ||
Jostein Gaarder | Joulumysteerio | 1996 | Katriina Savolainen | Tammi | Julemysteriet | 1992 | ||
Jostein Gaarder | Pasianssimysteerio | 1995 | Katriina Savolainen | Tammi | Kabalmysteriet | 1990 | ||
Diana Gabaldon | Muukalainen | Matkantekijä 01 | 2002 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | Outlander | 1991 | |
Diana Gabaldon | Sudenkorento | Matkantekijä 02 | 2003 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | Dragonfly in Amber | 1992 | |
Diana Gabaldon | Matkantekijä | Matkantekijä 03 | 2004 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | Voyager | 1994 | |
Diana Gabaldon | Syysrummut | Matkantekijä 04 | 2005 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | Drums of Autumn | 1997 | |
Diana Gabaldon | Tuliristi | Matkantekijä 05 | 2006 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | The Fiery Cross | 2001 | |
Diana Gabaldon | Lumen ja tuhkan maa | Matkantekijä 06 | 2007 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | A Breath of Snow and Ashes | 2005 | |
Diana Gabaldon | Luiden kaiku | Matkantekijä 07 | 2010 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | An Echo in the Bone | 2009 | |
Diana Gabaldon | Sydänverelläni kirjoitettu | Matkantekijä 08 | 2014 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | Written in My Own Heart's Blood | 2014 | |
Diana Gabaldon | Tulivana. Neljä Matkantekijä-kertomusta | Matkantekijä | 2013 | Anuirmeli Sallamo-Lavi | Gummerus | A Trail of Fire. Four Outlander Tales | 2012 | |
Neil Gaiman | Aarteita ja muistoesineitä | 2007 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Kirjava | Valikoima alkuteoksesta Fragile Things | 2006 | ||
Neil Gaiman | Coraline varjojen talossa | 2003 | Mika Kivimäki | Otava | Coraline | 2002 | ||
Neil Gaiman | Hautausmaan poika | 2009 | Inka Parpola | Otava | The Graveyard Book | 2008 | ||
Neil Gaiman | Hämähäkkijumala | 2009 | Inka Parpola | Otava | Anansi Boys | 2005 | ||
Neil Gaiman | Neverwhere – maanalainen Lontoo | 1998 | Mika Kivimäki | Otava | Neverwhere | 1996 | ||
Neil Gaiman | Tähtisumua | 2000 | Mika Kivimäki | Otava | Stardust | 1999 | ||
Neil Gaiman | Unohdetut jumalat | 2002 | Mika Kivimäki | Otava | American Gods | 2001 | ||
Diana G. Gallagher | Charmed: Velvollisuuden kutsu | 2007 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: Mystic Knoll | 2005 | ||
Laura Gallego Garcia | Vastarinta | Idhunin kronikat 1 | 2010 | Satu Ekman | Bazar | Memorias de Idhún. La Resistencia | 2004 | |
Laura Gallego Garcia | Herääminen | Idhunin kronikat 2 | 2011 | Satu Ekman | Bazar | Memorias de Idhún II. Triada. Libro 1: Despertar | 2005 | |
Laura Gallego Garcia | Ennustus | Idhunin kronikat 3 | 2012 | Satu Ekman | Bazar | Memorias de Idhún II. Triada. Libro 2: Predestinación | 2005 | |
Gabriel Garcia Márquez | Sadan vuoden yksinäisyys | 1971 | Matti Rossi | WSOY | A-sarja | Cien anos de soledad | 1967 | |
Gabriel Garcia Márquez | Surullinen ja uskomaton tarina | 1975 | Pentti Saaritsa | WSOY | A-sarja | La increible y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada | 1972 | |
Adelaida Garcia Morales | Vampyyrin logiikka | 1995 | Satu Ekman | Like | La lógica del vampiro | 1990 | ||
Kami Garcia & Margaret Stohl | Lumoava kirous | Loihtijakronikka 1 | 2013 | Aila Herronen | WSOY | Beautiful Creatures | 2009 | |
Kami Garcia & Margaret Stohl | Lumoava pimeys | Loihtijakronikka 2 | 2014 | Aila Herronen | WSOY | Beautiful Darkness | 2010 | |
Kami Garcia & Margaret Stohl | Lumoava kaaos | Loihtijakronikka 3 | 2015 | Aila Herronen | WSOY | Beautiful Chaos | 2011 | |
Kami Garcia & Margaret Stohl | Lumoava totuus | Loihtijakronikka 4 | 2016 | Aila Herronen | WSOY | Beautiful Redemption | 2012 | |
Craig Shaw Gardner | Batman | 1989 | Juhani Lindholm | Otava | Batman | 1989 | ||
Alan Garner | Huuhkajalaakso | 1978 | Kersti Juva | WSOY | The Owl Service | 1967 | ||
Alan Garner | Mustan tornin portilla | 1980 | Kersti Juva ja Tuija Rovamo | WSOY | Elidor | 1965 | ||
Will L. Garver | Kolmannen asteen veli | 1925 | Kyllikki Aspelin-Ignatius | Mystica | Brother of the Third Degree | 1894 | ||
Théophile Gautier | Vereviä kertomuksia | 2014 | Marleena Heinäkari, Maiju Laitinen, Kati Lehtinen, Miina Nurmi, Noora Oksanen, Johanna Roivas, Heli Tirronen ja Outi Veivo | Faros-kustannus | Contes humoristiques | |||
David Gemmell | Legenda | Drenain tarut 1 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | Legend | 1984 | |
David Gemmell | Varjojen prinssi | Drenain tarut 2 | 2004 | Mika Renvall | Jalava | The King Beyond the Gate | 1985 | |
Michael Gerber | Barry Trotter ja häpeämätön parodia | 2005 | Jussi Pelkonen | Kustannusosakeyhtiö Sammakko | Barry Trotter and the Shameless Parody | 2001 | ||
Friedrich Gerstärker | Jumalan silmä: satu | 1908 | Aune Krohn | WSOY | Suomen lasten kirjoja 1 | |||
Constantin Virgill Gheorghiu | 25. hetki | 1951 | Lauri Hirvensalo | WSOY | La vingt-cinquieme heure | 1949 | ||
Kerstin Gier | Rubiininpuna | Rakkaus ei katso aikaa 1 | 2012 | Riitta Virkkunen | Gummerus | Rubinrot | 2009 | |
Kerstin Gier | Safiirinsini | Rakkaus ei katso aikaa 2 | 2013 | Riitta Virkkunen | Gummerus | Saphirblau | 2010 | |
Kerstin Gier | Smaragdinvihreä | Rakkaus ei katso aikaa 3 | 2014 | Ilona Nykyri | Gummerus | Smaragdgrün | 2010 | |
Kerstin Gier | Lupaus. Unien ensimmäinen kirja | 2015 | Heli Naski | Gummerus | Silber – Das erste Buch der Träume | 2013 | ||
Kerstin Gier | Vala. Unien toinen kirja | 2015 | Heli Naski | Gummerus | Silber – Das zweite Buch der Träume | 2014 | ||
Debi Gliori | Magiaa mahan täydeltä | Magiaa 01 | 2002 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Pure Dead Magic | 2001 | |
Debi Gliori | Magiaa millin tarkkuudella | Magiaa 02 | 2003 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Pure Dead Wicked | 2002 | |
Debi Gliori | Magiaa mennen tullen | Magiaa 03 | 2004 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Pure Dead Brilliant | 2003 | |
Debi Gliori | Magiaa musta taivas | Magiaa 04 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Deep Trouble | 2004 | |
Debi Gliori | Magiaa meri tumma | Magiaa 05 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Deep Water | 2005 | |
Debi Gliori | Magiaa mafian tahtiin | Magiaa 06 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | Deep Fear | 2006 | |
Johann Wolfgang von Goethe | Faust. Murhenäytelmä, 1. osa | 1884 | Kaarlo Forsman Runotar | G. L. Söderström | Neron tuotteita maailman kirjallisuudesta 2 | Faust I | 1808 | |
Johann Wolfgang von Goethe | Faust. Murhenäytelmä, 1. osa | 1916 | Valter Juva | Otava | Faust I | 1808 | ||
Johann Wolfgang von Goethe | Faust. Murhenäytelmä, 1. osa | 1936 | Otto Manninen | Otava | Faust I | 1808 | ||
Johann Wolfgang von Goethe | Faust. Murhenäytelmä, 2. osa | 1934 | Otto Manninen | Otava | Faust II | 1833 | ||
Johann Wolfgang von Goethe | Taru käärmeestä ja liljasta | 1982 | Aila Meriluoto | Gummerus | Das märchen | 1795 | ||
Nikolai Gogol | Nenä | 1883 | Matti Kurikka | K. E. Holm | Helppohintainen novelli- ja romaanijakso 2 n:o 6 | Nos | 1836 | |
Nikolai Gogol | Pietarilaisnovelleja | 1972 | Esa Adrian | Otava | ||||
Julia Golding | Merirosvot ja Kultainen neula | 2009 | Peikko Pitkänen | Otava | The Ship Between the Worlds | 2007 | ||
Kenneth Grahame | Kaislikossa suhisee | 1949 | Eila Piispanen | WSOY | The Wind in the Willows | 1908 | ||
Kenneth Grahame | Vastahakoinen lohikäärme | 2007 | Mikko Vuorinen | BTJ Finland | Dream Days | 1898 | ||
Joan Grant | Auringonjumalan paluu | 1944 | Jorma Partanen | Suomen Kirja | Eyes of Horus | 1942 | ||
Joan Grant | Carola | 1942 | Jorma Partanen | Suomen Kirja | Life as Carola | 1939 | ||
Joan Grant | Päivännousun valtias | 1945 | Jorma Partanen | Suomen Kirja | Lord of the Horizon | 1943 | ||
Joan Grant | Siivekäs faarao | 1940 | Jorma Partanen | Suomen Kirja | Winged Pharaoh | 1937 | ||
Michael Grant | Haaste | Mahtavat 12, 1 | 2011 | Marja Helanen-Ahtela | WSOY | The Magnificent 12: The Call | 2010 | |
Michael Grant | Ansa | Mahtavat 12, 2 | 2012 | Marja Helanen | WSOY | The Magnificent 12: The Trap | 2011 | |
Michael Grant | Avain | Mahtavat 12, 3 | 2013 | Marja Helanen | WSOY | The Magnificent 12: The Key | 2012 | |
Günter Grass | Rottarouva | 1987 | Oili Suominen | Tammi | Keltainen kirjasto 209 | Die rättin | 1986 | |
Tessa Gratton | Verenvahti | 2012 | Inka Parpola | WSOY | The Blood Keeper | 2012 | ||
Tessa Gratton | Veritaika | 2011 | Inka Parpola | WSOY | Blood Magic | 2011 | ||
Sally Green | Puoliksi paha | 2014 | Sari Kumpulainen | Gummerus Kustannus | Half Bad | 2014 | ||
Sally Green | Puoliksi villi | 2015 | Sari Kumpulainen | Gummerus Kustannus | Half Wild | 2015 | ||
Martin H. Greenberg | Kauhujen kirja 8 | 1996 | Kari Salminen, Jussi Korhonen & Katariina Tuovinen | Book Studio | New Stories from the Twilight Zone | 1991 | ||
Graham Greene | Nollapiste | 1963 | Auli Tarkka | Tammi | A Sense of Reality | 1963 | ||
Ed Greenwood | Velhon synty | Forgotten Realms – Elminster-saaga 1 | 2004 | Sari Kare | Jalava | Elminster: Making of a Mage | 1994 | |
Ed Greenwood | Elminster Myth Drannonissa | Forgotten Realms – Elminster-saaga 2 | 2005 | Sari Kare | Jalava | Elminster in Myth Drannon | 1998 | |
Ed Greenwood | Elminsterin houkutus | Forgotten Realms – Elminster-saaga 3 | 2007 | Sari Kare | Jalava | The Temptation of Elminster | 1998 | |
Ed Greenwood | Elminster helvetissä | Forgotten Realms – Elminster-saaga 4 | 2008 | Markus Alm | Jalava | Elminster in Hell | 2002 | |
Ed Greenwood | Elminsterin tytär | Forgotten Realms – Elminster-saaga 5 | 2010 | Mika Renvall | Jalava | Elminster´s Daughter | 2004 | |
Vigdis Grimsdóttir | Kannastie 7 | 1995 | Tapio Koivukari | Like | Grandavegur 7 | 1994 | ||
Vigdis Grimsdóttir | Metsän tyttö | 1994 | Tapani Koivukari | Like | Stúlkan i skóginum | 1992 | ||
Maria Gripe | Pörriäinen lentää hämärissä | 1980 | Eila Kivikkaho | Tammi | Tardyveln flyger i skymninger | 1978 | ||
Maria Gripe | Vieras aikojen takaa | 1983 | Eila Kivikkaho | Tammi | Agnes Cecilia – en sällsam historia | 1981 | ||
Michael Gruber | Luiden laakso | 2006 | Tarja Lipponen | Johnny Kniga Publishing | Valley of Bones | 2005 | ||
Klaus Hagerup | Kanit laulavat pimeässä | 2003 | Katriina Savolainen | Tammi | Kaninene synger i mørket | 2001 | ||
Henry Rider Haggard | Israelin kuu | 1919 | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | Moon of Israel: A Tale of the Exodus | 1918 | ||
Henry Rider Haggard | Kummitus | 1928 | Jalmari Sauli | Otava | Heu, Heu, or the Monster | 1924 | ||
Henry Rider Haggard | Kuningas Salomonin aarteet | 1896 | N.Y. Mills | 2.laitos: Kuningas Salomonin kaivokset. Suomalais-amerikkalainen kustannusyhtiö 1897. | ||||
Henry Rider Haggard | Kuningas Salomon kaivokset | 1927 | Mukaillen Anni Swan | Otava | Nuorten kirjoja, uusi sarja 7 | King Solomon's Mines | 1885 | |
Henry Rider Haggard | Kuningas Salomon kaivokset | 1948 | Hilkka Koskiluoma | Tammi | Poikien sarja 2 | King Solomon's Mines | 1885 | |
Henry Rider Haggard | Kuolematon kuningatar | 1922 | O. E. Nyman | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | She | 1887 | |
Henry Rider Haggard | Maailman sydän | 1914 | Suomalaisen kirjallisuuden seuran kp | Heart of the World | 1895 | |||
Henry Rider Haggard | Musta sankari | 1922 | O. E. Nyman | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | Nada the Lily 1 | 1891 | |
Henry Rider Haggard | Pyhä kukka | 1923 | O. E. Nyman | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | The Holy Flower | 1915 | |
Henry Rider Haggard | Salattu maa | 1923 | O. E. Nyman | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | Allan Quatermain | 1887 | |
Henry Rider Haggard | Susiveikot | 1922 | O. E. Nyman | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | Nada the Lily 2 | 1892 | |
Henry Rider Haggard | Valkoinen metsästäjä | 1922 | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | Allan's Wife | 1889 | ||
Henry Rider Haggard | Valkoinen metsästäjä ja kuolematon kuningatar | 1922 | Kirja | Parhaita nuorison kirjoja -sarja | She and Allan | 1921 | ||
Mary Downing Hahn | Kunhan Helen tulee | 1989 | Renne Nikupaavola | Jalava | Wait Till Helen Comes | 1986 | ||
Steven Hall | Haiteksti | 2007 | Kaijamari Sivill | WSOY | The Raw Shark Texts | 2007 | ||
Victoria Hanley | Bellandran kristalli | 2003 | Helene Bützow | Tammi | The Seer and the Sword | 2000 | ||
Victoria Hanley | Univieraiden kivi | 2006 | Lauri Vennonen | Tammi | The Healer's Keep | 2002 | ||
Erik Hansen | Keltaisten salaisuus | 1917 | Pohjolan kustannus | Oceanets hemmelighed | 1916 | |||
Erik Hansen | Kiinan pyhä helmi | 1918 | K. V. Nyman | Kirja | Den sorte perle | 1912 | ||
Charlotte Haptie | Otto ja lentävät kaksoset | 2003 | Susanna Paarma | WSOY | Otto and the Flying Twins | 2002 | ||
Frances Hardinge | Kärpästyttö | 2006 | Pirkko Biström | WSOY | Fly by Night | 2005 | ||
Deborah Harkness | Lumottu | 2012 | Helene Bützow | WSOY | A Discovery of Witches | 2011 | ||
Daniil Harms | Sattumia | 1988 | Katja Losowitch | WSOY | Slutsai | 1936-39 | ||
Emma Harrison | Vaarallinen valinta | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2006 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: A Tale of Two Pipers | 2004 | |
Harry Harrison & Leon E. Stover | Stonehenge – Atlantiksen tuho | 1993 | Marja Sinkkonen | WSOY | FAN-sarja | Stonehenge: Where Atlantis Died | 1983 | |
M. John Harrison | Eilisen mystinen sydän | 2005 | Einari Aaltonen | Like | Like fantasia -sarja | The Course of the Heart | 1992 | |
M. John Harrison | Pastellikaupunki | 1996 | Leena Peltonen | Book Studio | Galaxy Scifi 13 | The Pastel City | 1971 | |
Michelle Harrison | 13 lahjaa | Keijutrilogia 01 | 2011 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Thirteen Treasures | 2009 | |
Michelle Harrison | 13 kirousta | Keijutrilogia 02 | 2012 | Sari Kumpulainen | Tammi | The Thirteen Curses | 2010 | |
Michelle Harrison | 13 salaisuutta | Keijutrilogia 03 | 2013 | Sari Kumpulainen | Tammi | The Thirteen Secrets | 2011 | |
Franz Hartmann | Seikkailu Rosenkreuziläisten luona | 1922 | Kyllikki Ignatius | Kustannusosakeyhtiö Tietäjä | Ruusu-Risti-Kirjasto 1 | |||
Tormod Haugen | Päivä joka katosi | 1984 | Saima-Liisa Laatunen | WSOY | Dagen som försvant | 1983 | ||
Tormod Haugen | Taron matka | 1991 | Raimo Salminen | WSOY | Farlig ferd | 1988 | ||
Hans Hauptman | Saatanan muistelmat | 1936 | Kimmo Saras | Vasara | Memoiren des satans | 1929 | ||
Marlen Haushofer | Seinä | 1964 | Eila Pennanen | WSOY | Die Wand | 1963 | ||
Nathaniel Hawthorne | Paholainen käsikirjoituksessa | 1990 | Tamminen | Like | ||||
Nathaniel Hawthorne | Seitsenpäätyinen talo | 1957 | Aune Brotherus | WSOY | Amerikka-sarja | The House of the Seven Gables | 1851 | |
Nathaniel Hawthorne | Tulipunainen kirjain | 1945 | Aune Brotherus | WSOY | The Scarlet Letter | 1850 | ||
Lafcadio Hearn | Intohimon karma. Japanin kummitustarinoita | 2003 | Juhani Lompolo | Orienta | 2003 | |||
Lafcadio Hearn | Kwaidan | 1991 | Kai Nieminen | Love Kirjat | Kwaidan | 1904 | ||
Lian Hearn | Satakielilattia | Otorin klaanin tarina 1 | 2003 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Across the Nightingale Floor | 2002 | |
Lian Hearn | Nurmi vuoteenaan | Otorin klaanin tarina 2 | 2005 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Grass for His Pillow | 2003 | |
Lian Hearn | Kuun kirkkaus | Otorin klaanin tarina 3 | 2008 | Jaakko Kankaanpää | Otava | Brilliance of the Moon | 2004 | |
Noomi Hebert & Lena Ollmark & Åsa Ekström | Liekkien lahja | Revontulitalli-sarja 1 | 2006 | Taina Wendorf | WSOY | Stall Norrsken: Eldens gåva | 2006 | |
Noomi Hebert & Lena Ollmark & Åsa Ekström | Jäiden salaisuus | Revontulitalli-sarja 2 | 2006 | Päivi Kivelä | WSOY | Stall Norrsken: Isens hemlighet | 2006 | |
Noomi Hebert & Lena Ollmark & Åsa Ekström | Tuulen tie | Revontulitalli-sarja 3 | 2007 | Päivi Kivelä | WSOY | Stall Norrsken: Vindens väg | 2006 | |
Noomi Hebert & Lena Ollmark & Åsa Ekström | Kiven voima | Revontulitalli-sarja 4 | 2008 | Päivi Kivelä | WSOY | Stall Norrsken: Klippornas dans | 2007 | |
Robert A. Heinlein | Tuomiopäivän komedia | 1986 | Matti Kannosto | Kirjayhtymä | JOB, A Comedy of Justice | 1984 | ||
Frank Heller | Tuhat ja kaksi yötä | 1929 | Satakunnan kirjateollisuus | Den tusende och andra natten | 1923 | |||
Mark Helprin | Talvinen tarina | 1985 | Eva Siikarla | Tammi | Keltainen kirjasto | Winter's Tale | 1983 | |
Gail Herman | Täydenkuun aika | Keijut-sarja 06 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Fira and the Full Moon | 2006 | |
Hermann Hesse | Arosusi | 1952 | Eeva-Liisa Manner | WSOY | Der Steppenwolf | 1927 | ||
Hermann Hesse | Ihmeellinen viesti toiselta tähdeltä ja muita tarinoita | 1978 | Aarno Peromies | Weilin+Göös | Märchen | 1919 | ||
Tracy Hickman & Laura Hickman | Mystinen soturi | Pronssikronikat 1 | 2005 | Mika Renvall | Jalava | Mystic Warrior. Book One of the Bronze Canticles | 2004 | |
Tracy Hickman & Laura Hickman | Mystinen tehtävä | Pronssikronikat 2 | 2006 | Mika Renvall | Jalava | Mystic Quest. Book Two of the Bronze Canticles | 2004 | |
Tracy Hickman & Laura Hickman | Mystinen valtakunta | Pronssikronikat 3 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | Mystic Empire. Book Three of the Bronze Canticles | 2006 | |
Peter Higgins | Susikoiran aika | 2013 | Jussi Korhonen | Gummerus | Wolfhound Century | 2013 | ||
Johanne Hildenbrandt | Freija | Valhallan tarinoita 1 | 2004 | Saara Villa | Schildts Kustannus | Freja – Saga om Valhalla | 2002 | |
Johanne Hildenbrandt | Idun | Valhallan tarinoita 2 | 2005 | Saara Villa | Schildts Kustannus | Idun – Sagan om Valhalla | 2003 | |
Johanne Hildenbrandt | Saaga | Valhallan tarinoita 3 | 2006 | Saara Villa | Schildts Kustannus | Saga från Valhalla | 2003 | |
Stuart Hill | Jäämaan huuto | Jäämaan kronikka 1 | 2005 | Ilkka Äärelä | WSOY | The Cry of the Icemark | 2005 | |
Stuart Hill | Tulimiekka | Jäämaan kronikka 2 | 2007 | Ilkka Äärelä ja Pirkko Biström | WSOY | Blade of Fire | 2006 | |
Stuart Hill | Jäämaan viimeinen taistelu | Jäämaan kronikka 3 | 2009 | Aila Herronen | WSOY | Last Battle of the Icemark | 2006 | |
James Hilton | Sininen kuu | 1936 | Eino Palola | Karisto | Suomen kansan kirjakerhon romaaneja 2 | Lost Horizon | 1933 | |
Robin Hobb | Narrin matka | Lordi Kultainen 1 | 2003 | Sauli Santikko | Otava | The Fool's Errand | 2002 | |
Robin Hobb | Narrin palvelija | Lordi Kultainen 2 | 2005 | Sauli Santikko | Otava | Golden Fool | 2003 | |
Robin Hobb | Narrin kohtalo | Lordi Kultainen 3 | 2006 | Sauli Santikko | Otava | Fool's Fate | 2004 | |
Robin Hobb | Salamurhaajan oppipoika | Näkijän taru 1 | 1996 | Sauli Santikko | Otava | The Farseer: Assassin's Apprentice | 1995 | |
Robin Hobb | Kuninkaan salamurhaaja | Näkijän taru 2 | 1997 | Sauli Santikko | Otava | The Farseer: Royal Assassin | 1996 | |
Robin Hobb | Salamurhaajan taival | Näkijän taru 3 | 1998 | Sauli Santikko | Otava | The Farseer: Assassin's Quest | 1997 | |
Robin Hobb | Narrin salamurhaaja | Narri ja näkijä 1 | 2018 | Ilkka Rekiaro | Otava | Fool's Assassin | 2014 | |
Robin Hobb | Narrin vaellus | Narri ja näkijä 2 | 2019 | Ilkka Rekiaro | Otava | Fool's Quest | 2015 | |
Robin Hobb | Salamurhaajan kohtalo | Narri ja näkijä 3 | 2019 | Ilkka Rekiaro | Otava | Fool's Assassin | 2017 | |
William Hope Hodgson | Kauhujen talo | 1989 | Kari Nenonen | Jalava | Jalavan kauhusarja 02 | The House on the Borderland | 1908 | |
Michael Hoeye | Hetki lyö hiirelle | Hermux Tantamoqin seikkailuja 1 | 2002 | Tuomas Nevanlinna | Otava | Time Stops for No Mouse | 1999 | |
Michael Hoeye | Hiekkaan haudattu | Hermux Tantamoqin seikkailuja 2 | 2002 | Joona Haataja | Otava | The Sands of Time | 2001 | |
Michael Hoeye | Esirippu aukeaa | Hermux Tantamoqin seikkailuja 3 | 2005 | Joona Haataja | Otava | No Time Like Show Time | 2004 | |
Alice Hoffman | Noitasisaret | 1997 | Tamminen ja Renne Nikupaavola | Book Studio | Practical Magic | 1995 | ||
Mary Hoffman | Stravaganza – Naamioiden kaupunki | Stravaganza 01 | 2003 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Masks | 2002 | |
Mary Hoffman | Stravaganza – Tähtien kaupunki | Stravaganza 02 | 2004 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Stars | 2003 | |
Mary Hoffman | Stravaganza – Kukkien kaupunki | Stravaganza 03 | 2005 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Flowers | 2005 | |
Mary Hoffman | Stravaganza – Salaisuuksien kaupunki | Stravaganza 04 | 2009 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Secrets | 2008 | |
Mary Hoffman | Stravaganza – Laivojen kaupunki | Stravaganza 05 | 2012 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Ships | 2010 | |
Mary Hoffman | Stravaganza – Miekkojen kaupunki | Stravaganza 06 | 2014 | Kaisa Kattelus | Tammi | Stravaganza – City of Swords | 2012 | |
E. T. A. Hoffmann | Kissa Murr | 1946 | Teijo Havu | Suomen Kirja | Lebensansichten des Katerns Murr | 1820-22 | ||
E. T. A. Hoffmann | Kiusanhenki | 1918 | Aino Tuomikoski | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 15 | Klein Zaches | 1819 | |
E. T. A. Hoffmann | Kultainen malja | 2001 | Sanna Isto-Rodenkirchen | Loki-kirjat | Der goldene Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit | 1814 | ||
E. T. A. Hoffmann | Paholaisen eliksiirit | 1930 | Arnold Laurell | Karisto | Kariston klassillinen kirjasto 47 | Die Elixiere des Teufels | 1815 | |
Wolfgang Hohlbein | Pimeyden lapset 1 | 1994 | Marja Kyrö | WSOY | Unterland | 1992 | ||
Wolfgang Hohlbein | Pimeyden lapset 2 | 1994 | Marja Kyrö | WSOY | Unterland | 1992 | ||
Ludvig Holberg | Niilo Klim'in maanalainen matka | 1884 | Arvo Lempiranta | Waasan painoyhtiö | Nicolai Klimii iter subterraneum | 1742 | ||
Robert Holdstock | Alkumetsä | Alkumetsä 01 | 1985 | Anja Haglund | Karisto | Scifin parhaita -sarja | Mythago Wood | 1984 |
Robert Holdstock | Metsän henget | Alkumetsä 02 | 1990 | Anja Haglund | Karisto | Scifin parhaita -sarja | Lavondyss | 1988 |
Robert Holdstock | Holvi metsään | Alkumetsä 03 | 1994 | Anja Haglund | Karisto | Scifin parhaita -sarja | The Hollowing | 1993 |
Robert Holdstock | Norsunluuportti | Alkumetsä 04 | 1999 | Leena Peltonen | Karisto | Gate of Ivory | 1998 | |
Robert Holdstock | Celtika | Merlinin kronikat 1 | 2002 | Leena Peltonen | Karisto | Celtika | 2001 | |
Robert Holdstock | Rautagraali | Merlinin kronikat 2 | 2004 | Leena Peltonen | Karisto | The Iron Grail | 2002 | |
Robert Holdstock | Kaukaiset kaiut | 2000 | Leena Peltonen | Karisto | Ancient Echoes | 1996 | ||
Robert Holdstock | Merlinin metsä | 1996 | Susanna Paarma | Karisto | Merlin's Wood | 1994 | ||
Robert Holdstock | Muinaisuuden kosketus | 1993 | Anja Haglund | Karisto | Scifin parhaita -sarja | The Fetch | 1991 | |
Anne Holm | Peter | 1968 | Jukka Kemppinen | Otava | Otavan nuortenkirjoja -sarja | Peter | 1965 | |
Åke Holmberg | Hirviö | 1972 | M.E. Lassila | Tammi | Leija-sarja | Monstret | 1971 | |
Anthony Horowitz | Korpinportti | Viisi vartijaa, 1. kirja | 2007 | Satu Hlinovsky | Karisto | Raven's Gate (Perustuu tekijän romaaniin The Devil's Doorbell) | 1983, 2005 | |
Anthony Horowitz | Kylmä tähti | Viisi vartijaa, 2. kirja | 2008 | Susanna Paarma | Karisto | Evil Star (Perustuu tekijän romaaniin The Night of the Scorpion) | 1985, 2008 | |
Anthony Horowitz | Nekropolis | Viisi vartijaa, 3. kirja | 2010 | Susanna Paarma | Karisto | Necropolis (Perustuu tekijän romaaniin The Day of the Dragon) | 1989, 2008 | |
Anthony Horowitz | Pimeän käskyläiset | Viisi vartijaa, 4. kirja | 2009 | Susanna Paarma | Karisto | Nightrise (Perustuu tekijän romaaniin The Silver Citadel) | 1986, 2007 | |
Elaine Hall Horseman | Kuplii, kuplii | 1966 | Aila Nissinen | Otava | Hubble's Bubble | 1964 | ||
Geoffrey Household | Espanjan luola | 1968 | Jukka Kemppinen | Otava | Otavan nuortenkirjoja -sarja | The Terror of Villadonga | 1936 | |
Robert E. Howard | Conan Cimmerialainen | 1991 | Leena Peltonen. Koonnut ja kuvittanut Petri Hiltunen | Jalava | ||||
Robert E. Howard | Conan ja demonit | 1990 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | Jalava | Jalavan Fantasiasarja 01 | |||
Robert E. Howard | Conan taistelija | 1990 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | Jalava | Jalavan Fantasiasarja 02 | |||
Robert E. Howard | Conan voittaja | 1991 | Ilkka Äärelä | Jalava | Jalavan Fantasiasarja 06 | The Hour of the Dragon, jatkosarja 1935-36, romaanina nimellä Conan the Conqueror | 1950 | |
Robert E. Howard | Kadotuksen kuilu | 1993 | Ulla Selkälä. | WSOY | FAN-sarja | |||
Robert E. Howard | Mustan rannikon kuningatar ja muita Conan-kertomuksia | 2010 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | Jalava | ||||
Robert E. Howard | Yön kuninkaat | 1992 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | WSOY | FAN-sarja | |||
Robert E. Howard | Zambebwein kuu | 2010 | Matti Rosvall | Tampereen Science Fiction Seura | Portti-kirjat 8 | |||
William Henry Hudson | Vihannissa asunnoissa | 1927 | I. K. Inha | WSOY | Green Mansions | 1904 | ||
Ted Hughes | Tarinoita maailman lapsuudesta | 1993 | Caj Westerberg | WSOY | Tales of the Early World | 1988 | ||
Erin Hunter | Matka alkaa | Etsijät 1 | 2013 | Mika Renvall | Jalava | Seekers. The Quest Begins | 2008 | |
Erin Hunter | Iso Karhujärvi | Etsijät 2 | 2013 | Mika Renvall | Jalava | Seekers. Great Bear Lake | 2009 | |
Erin Hunter | Savuvuori | Etsijät 3 | 2014 | Mika Renvall | Jalava | Seekers. Smoke Mountain | 2009 | |
Erin Hunter | Viimeinen erämaa | Etsijät 4 | 2014 | Mika Renvall | Jalava | Seekers. The Last Wilderness | 2010 | |
Erin Hunter | Taivaan tuli | Etsijät 5 | 2015 | Mika Renvall | Jalava | Seekers. Fire in the Sky | 2010 | |
Erin Hunter | Autio kaupunki | Selviytyjät 1 | 2014 | Veli-Pekka Ketola | Jalava | Survivors: The Empty City | 2012 | |
Erin Hunter | Yllättävä vihollinen | Selviytyjät 2 | 2014 | Veli-Pekka Ketola | Jalava | Survivors: A Hidden Enemy | 2013 | |
Erin Hunter | Pimeys laskeutuu | Selviytyjät 3 | 2015 | Veli-Pekka Ketola | Jalava | Survivors: Darkness Falls | 2013 | |
Erin Hunter | Vaikea taival | Selviytyjät 4 | 2015 | Veli-Pekka Ketola | Jalava | Survivors: The Broken Path | 2014 | |
Erin Hunter | Rannaton järvi | Selviytyjät 5 | 2016 | Veli-Pekka Ketola | Jalava | Survivors: The Endless Lake | 2014 | |
Erin Hunter | Villiin luontoon | Soturikissat 1 | 2009 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. Into the Wild | 2003 | |
Erin Hunter | Tuli ja jää | Soturikissat 2 | 2009 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. Fire and Ice | 2003 | |
Erin Hunter | Salaisuuksien metsä | Soturikissat 3 | 2010 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. Forest of Secrets | 2003 | |
Erin Hunter | Myrsky nousee | Soturikissat 4 | 2010 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. Rising Storm | 2003 | |
Erin Hunter | Vaarallinen polku | Soturikissat 5 | 2011 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. A Dangerous Path | 2003 | |
Erin Hunter | Pimeyden hetki | Soturikissat 6 | 2011 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors. The Darkest Hour | 2003 | |
Erin Hunter | Tulitähden tehtävä | Soturikissat erikoisseikkailu 1 | 2012 | Vesa-Matti Paija | Art House | Warriors Super Edition. Firestar's Quest | 2007 | |
Erin Hunter | Taivasklaanin kohtalo | Soturikissat erikoisseikkailu 2 | 2013 | Nana Sironen | Art House | Warriors Super Edition. SkyClan's Destiny | 2010 | |
Erin Hunter | Sinitähden tarina | Soturikissat erikoisseikkailu 3 | 2014 | Nana Sironen | Art House | Warriors Super Edition. Bluestar's Prophecy | 2009 | |
Erin Hunter | Keskiyö | Soturikissat, Uusi profetia 1 | 2012 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 1. Midnight | 2005 | |
Erin Hunter | Kuunnousu | Soturikissat, Uusi profetia 2 | 2012 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 2. Moonrise | 2005 | |
Erin Hunter | Aamunkoi | Soturikissat, Uusi profetia 3 | 2013 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 3. Dawn | 2006 | |
Erin Hunter | Tähtiyö | Soturikissat, Uusi profetia 4 | 2013 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 4. Starlight | 2006 | |
Erin Hunter | Iltahämärä | Soturikissat, Uusi profetia 5 | 2014 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 5. Twilight | 2006 | |
Erin Hunter | Auringonlasku | Soturikissat, Uusi profetia 6 | 2014 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The New Prophecy 6. Sunset | 2007 | |
Erin Hunter | Näkö | Soturikissat, Kolmikon mahti 1 | 2015 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. The Sight | 2007 | |
Erin Hunter | Pimeyden joki | Soturikissat, Kolmikon mahti 2 | 2015 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. The Dark River | 2008 | |
Erin Hunter | Karkotus | Soturikissat, Kolmikon mahti 3 | 2015 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. Outcast | 2008 | |
Erin Hunter | Pimennys | Soturikissat, Kolmikon mahti 4 | 2016 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. Eclipse | 2008 | |
Erin Hunter | Pitkät varjot | Soturikissat, Kolmikon mahti 5 | 2016 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. Long Shadows | 2009 | |
Erin Hunter | Auringonnousu | Soturikissat, Kolmikon mahti 6 | 2016 | Nana Sironen | Art House | Warriors, The Power of Three. Sunrise | 2009 | |
Erin Hunter | Neljäs oppilas | Soturikissat, Tähtien enne 1 | 2017 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. The Fourth Apprentice | 2009 | |
Erin Hunter | Etäiset kaiut | Soturikissat, Tähtien enne 2 | 2017 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. Fading Echoes | 2010 | |
Erin Hunter | Yön kuiskaukset | Soturikissat, Tähtien enne 3 | 2017 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. Night Whispers | 2010 | |
Erin Hunter | Kuun merkki | Soturikissat, Tähtien enne 4 | 2018 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. Sign of the Moon | 2011 | |
Erin Hunter | Unohdettu soturi | Soturikissat, Tähtien enne 5 | 2018 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. The Forgotten Warrior | 2011 | |
Erin Hunter | Viimeinen toivo | Soturikissat, Tähtien enne 6 | 2018 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Omen of the Stars. The Last Hope | 2012 | |
Erin Hunter | Klaanien salaisuudet | Soturikissat, Klaanien kirjat 1 | 2018 | Nana Sironen | Art House | Warriors, Field Guide. Secrets of the Clans | 2007 | |
Geoffrey Huntington | Yönsiiven velhot | Korppikartanon salat 1 | 2003 | Ilkka Äärelä | WSOY | Sorcerers of the Nightwing | 2002 | |
Geoffrey Huntington | Demoninoita | Korppikartanon salat 2 | 2004 | Ilkka Äärelä | WSOY | Demon Witch | 2003 | |
Peter Høeg | Kuvitelma 20. vuosisadasta | 1997 | Pirkko Talvio-Jaatinen | Tammi | Forestilling om det tyvende århundrede | 1988 | ||
Peter Høeg | Nainen ja apina | 1996 | Pirkko Talvio-Jaatinen | Tammi | Keltainen kirjasto 293 | Kvinden og aben | 1996 | |
Eva Ibbotson | Aaveet muuttavat länteen | 1992 | Kerttu Manninen | Otava | The Haunting of Hiram C. Hopgood | 1987 | ||
Eva Ibbotson | Aika hyviä noidiksi | 1994 | Kerttu Manninen | Otava | Not Just a Witch | 1989 | ||
Eva Ibbotson | Haamupartio ja kadonnut prinssi | 1995 | Kerttu Manninen | Otava | The Secret of Platform 13 | 1994 | ||
Eva Ibbotson | Pelastakaa kummitukset | 1979 | Marikki Makkonen | WSOY | The Great Ghost Rescue | 1975 | ||
Eva Ibbotson | Voi noita noitia | 1982 | Eeva Heikkinen | WSOY | Which Witch? | 1979 | ||
Simon Ings | Rautakalan kaupunki | 2004 | Isto Aitokari | Loki-Kirjat | City of the Iron Fish | 1994 | ||
Eowyn Ivey | Lumilapsi | 2013 | Marja Helanen | Bazar | The Snow Child | 2012 | ||
Stuart Brooke Jackman | Jesus Nasaretilaisen tapaus | 1970 | Kyllikki Karilas | Kansan Raamattuseuran säätiö | The Davidson Affair | 1966 | ||
Steve Jackson | Mustan tornin valtias | Taistelupeli-sarja 2 | 1987 | Anton Lehmus | Otava | The Citadel of Chaos | 1983 | |
Steve Jackson & Ian Livingstone | Velhovuoren aarre | Taistelupeli-sarja 1 | 1987 | Anton Lehmus | Otava | The Warlock of Firetop Mountain | 1982 | |
Brian Jacques | Haaksirikkoiset | Lentävä hollantilainen 01 | 2002 | Sami Parkkinen | Otava | Castaways of the Flying Dutchman | 2001 | |
Brian Jacques | Enkelin käsky | Lentävä hollantilainen 02 | 2003 | Tero Kuittinen | Otava | The Angel's Command | 2003 | |
Brian Jacques | Soturi Matiaksen miekka | Redwallin taru 01 | 1998 | Mika Kivimäki | Otava | Redwall | 1986 | |
Brian Jacques | Sammalkukkametsän sota | Redwallin taru 02 | 1999 | Mika Kivimäki | Otava | Mossflower | 1988 | |
Brian Jacques | Mattimeo | Redwallin taru 03 | 1999 | Mika Kivimäki | Otava | Mattimeo | 1989 | |
Brian Jacques | Mariel, taistelija | Redwallin taru 04 | 2000 | Mika Kivimäki | Otava | Mariel of Redwall | 1991 | |
Brian Jacques | Salamandastronin aarre | Redwallin taru 05 | 2000 | Mika Kivimäki, runot Jukka Itkonen | Otava | Salamandastron | 1992 | |
Brian Jacques | Urhea Martin | Redwallin taru 06 | 2001 | Mika Kivimäki | Otava | Martin the Warrior | 1993 | |
Brian Jacques | Kellonvalaja | Redwallin taru 07 | 2001 | Mika Kivimäki | Otava | The Bellmaker | 1994 | |
Brian Jacques | Pahan jälkeläinen | Redwallin taru 08 | 2002 | Mika Kivimäki | Otava | Outcast of Redwall | 1995 | |
Brian Jacques | Jalokivien jäljillä | Redwallin taru 09 | 2002 | Mika Kivimäki, runot Jukka Itkonen | Otava | The Pearls of Lutra | 1996 | |
Brian Jacques | Jänisten kaukopartio | Redwallin taru 10 | 2003 | Jukka Nyman | Otava | The Long Patrol | 1997 | |
Alexandre Jardin | Vasenkätisten saari | 1996 | Sirkka Aulanko | Tammi | L'Ile des Gauchers | 1995 | ||
Alfred Jarry | Kuningas Ubu eli puolalaiset. 5-näytöksinen draama. | 1967 | Pentti Holappa ja Olli-Matti Ronimus | WSOY | Ubu roi; Ubu enchaine | 1900 | ||
Robin Jarvis | Pimeyden kutsu | Deptfordin hiirten seikkailuja 1 | 1999 | Osmo Ryytty | Karisto | The Dark Portal | 1989 | |
Robin Jarvis | Kristallivankila | Deptfordin hiirten seikkailuja 2 | 2000 | Osmo Ryytty | Karisto | The Crystal Prison | 1989 | |
Robin Jarvis | Tilinteon hetki | Deptfordin hiirten seikkailuja 3 | 2002 | Osmo Ryytty | Karisto | The Final Reckoning | 1990 | |
Robin Jarvis | Noitametsän okapeikot | Noitametsä-trilogia 1 | 2002 | Kaijamari Sivill | Tammi | Thorn Ogres of Hagwood | 1999 | |
Robin Jarvis | Kuolontuoksu | 2002 | Susanna Paarma | Tammi | Deathscent | 2001 | ||
N. K. Jemisin | Viides vuodenaika | Murtunut maailma 1 | 2021 | Mika Kivimäki | Jalava | The Fifth Season | 2015 | |
N. K. Jemisin | Obeliskiportti | Murtunut maailma 2 | 2022 | Mika Kivimäki | Jalava | The Obelisk Gate | 2016 | |
N. K. Jemisin | Kivinen taivas | Murtunut maailma 3 | 2022 | Mika Kivimäki | Jalava | The Stone Sky | 2017 | |
Geoffrey Jenkins | Luurankorannikko | 1960 | Aaro Vuoristo | WSOY | A Twist of Sand | 1959 | ||
Geoffrey Jenkins | Savujen maa | 1961 | Aaro Vuoristo | WSOY | The Watering Place of Good Peace | 1960 | ||
Jerome Klapka Jerome | Haltiattaren tarina ynnä muita kertomuksia | 1917 | O. A. Joutsen | Gummerus | Malvina of Brittany | 1916 | ||
Jerome Klapka Jerome | Haltiattaren tarina ynnä muita kertomuksia | 1917 | Valfrid Hedman | Karisto | Kariston 1 mk:n romaaneja 21 | Malvina of Brittany | 1916 | |
Jerome Klapka Jerome | Nikolai Snydersin sielu ja salaperäinen vieras | 1920 | Antti Kaasalainen | Andersin | 2 novellia teoksesta | The Passing of the Third Floor Back and Other Stories | 1907 | |
William Earl Johns | Biggles Etelämerellä | 1948 | Liisa Johansson | Pellervo-seura | Biggles Flies South | 1938 | ||
William Earl Johns | Biggles Tiibetissä | 1953 | Anne Rutanen | Pellervo | Biggles Hits the Trail | 1935 | ||
Diana Wynne Jones | Noidan veli | Chrestomancin maailmat 1 | 1980 | Marikki Makkonen | WSOY | 2.laitos: Noidan veli. Chrestomancin maailmat 2. WSOY 2010. | Charmed Life | 1977 |
Diana Wynne Jones | Tietäjän lapsuus | Chrestomancin maailmat 2 | 2010 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | The Lives of Christopher Chant | 1988 | |
Diana Wynne Jones | Taikuuden taakka | Chrestomancin maailmat 3 | 2011 | Ville Viitanen | WSOY | The Pinhoe Egg | 2006 | |
Diana Wynne Jones | Kohtalon koukkuja | Chrestomancin maailmat 4 | 2012 | Ville Viitanen | WSOY | Conrad's Fate | 2005 | |
Diana Wynne Jones | Derkinhovin musta ruhtinas | Derkinhovi 1 | 2001 | Susanna Paarma | WSOY | Dark Lord of Derkholm | 1998 | |
Diana Wynne Jones | Aarnikotkan vuosi | Derkinhovi 2 | 2002 | Susanna Paarma | WSOY | Year of the Griffin | 2000 | |
Diana Wynne Jones | Liikkuva linna | Liikkuva linna 1 | 2005 | Ville Viitanen | WSOY | Howl's Moving Castle | 1986 | |
Diana Wynne Jones | Leijuva linna | Liikkuva linna 2 | 2006 | Ville Viitanen | WSOY | Castle in the Air | 1990 | |
Diana Wynne Jones | Rönsyilevä talo | Liikkuva linna 3 | 2008 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | House of Many Ways | 2008 | |
Diana Wynne Jones | Merlin-salaliitto | Magidit | 2004 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | The Merlin Conspiracy | 2003 | |
Diana Wynne Jones | Kyylän kyydissä | 1990 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | Archer's Goon | 1984 | ||
Diana Wynne Jones | Tuli ja myrkkykatko | 1988 | Anna-Maija Viitanen | WSOY | Fire and Hemlock | 1984 | ||
Erica Jong | Serenissima | 1990 | Hilkka Pekkanen | Otava | Serenissima, A Novel of Venice | 1987 | ||
Robert Jordan | Vaarojen taival | Ajan pyörä 01 | 1996 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Eye of the World. Book One of the Wheel of Time, luvut 1-23 | 1990 | |
Robert Jordan | Maailmansilmä | Ajan pyörä 02 | 1997 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Eye of the World. Book One of the Wheel of Time, luvut 24-53 | 1990 | |
Robert Jordan | Valeren torvi | Ajan pyörä 03 | 1997 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Great Hunt. Book Two of the Wheel of Time, luvut 1-24 | 1990 | |
Robert Jordan | Lohikäärmeviiri | Ajan pyörä 04 | 1998 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Great Hunt. Book Two of the Wheel of Time, luvut 25-50 | 1990 | |
Robert Jordan | Tornin salaisuus | Ajan pyörä 05 | 1998 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Dragon Reborn. Book Three of the Wheel of Time, luvut 1-29 | 1991 | |
Robert Jordan | Callandor | Ajan pyörä 06 | 1999 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Dragon Reborn. Book Three of the Wheel of Time, luvut 30-56 | 1991 | |
Robert Jordan | Pimeän varjo | Ajan pyörä 07 | 1999 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Shadow Rising. Book Four of the Wheel of Time, luvut 1-21 | 1992 | |
Robert Jordan | Lohikäärme herää | Ajan pyörä 08 | 2000 | Susanna Paarma | Karisto | The Shadow Rising. Book Four of the Wheel of Time, luvut 22-39 | 1992 | |
Robert Jordan | Kultasilmä | Ajan pyörä 09 | 2000 | Susanna Paarma | Karisto | The Shadow Rising. Book Four of the Wheel of Time, luvut 40-58 | 1992 | |
Robert Jordan | Taivaan tulet | Ajan pyörä 10 | 2000 | Susanna Paarma | Karisto | The Fires of Heaven. Book Five of the Wheel of Time, luvut 1-19 | 1993 | |
Robert Jordan | Hopeinen nuoli | Ajan pyörä 11 | 2001 | Susanna Paarma | Karisto | The Fires of Heaven. Book Five of the Wheel of Time, luvut 20-40 | 1993 | |
Robert Jordan | Sotaherra | Ajan pyörä 12 | 2001 | Susanna Paarma | Karisto | The Fires of Heaven. Book Five of the Wheel of Time, luvut 41-56 | 1993 | |
Robert Jordan | Kaaoksen valtias | Ajan pyörä 13 | 2002 | Susanna Paarma | Karisto | Lord of Chaos. Book Six of the Wheel of Time, luvut 1-11 | 1994 | |
Robert Jordan | Lähettiläät | Ajan pyörä 14 | 2002 | Susanna Paarma | Karisto | Lord of Chaos. Book Six of the Wheel of Time, luvut 12-35 | 1994 | |
Robert Jordan | Mustan tornin miehet | Ajan pyörä 15 | 2002 | Susanna Paarma | Karisto | Lord of Chaos. Book Six of the Wheel of Time, luvut 36-55 | 1994 | |
Robert Jordan | Keulakuva | Ajan pyörä 16 | 2003 | Susanna Paarma | Karisto | A Crown of Swords. Book Seven of the Wheel of Time, luvut 1-17 | 1996 | |
Robert Jordan | Miekkojen kruunu | Ajan pyörä 17 | 2003 | Susanna Paarma | Karisto | A Crown of Swords. Book Seven of the Wheel of Time, luvut 18-41 | 1996 | |
Robert Jordan | Tuulten kulho | Ajan pyörä 18 | 2004 | Susanna Paarma | Karisto | The Path of Daggers. Book Eight of the Wheel of Time, luvut prologi-14 | 1998 | |
Robert Jordan | Tikaripolku | Ajan pyörä 19 | 2005 | Susanna Paarma | Karisto | The Path of Daggers. Book Eight of the Wheel of Time, luvut 15-31 | 1998 | |
Robert Jordan | Sydäntalvi | Ajan pyörä 20 | 2005 | Susanna Paarma | Karisto | Winter's Heart. Book Nine of the Wheel of Time, luvut prologi-13 | 2000 | |
Robert Jordan | Yhdeksän kuun tytär | Ajan pyörä 21 | 2005 | Susanna Paarma | Karisto | Winter's Heart. Book Nine of the Wheel of Time, luvut 14-35 | 2000 | |
Robert Jordan | Hämärän tienhaara | Ajan pyörä 22 | 2006 | Susanna Paarma | Karisto | Crossroads of Twilight. Book Ten of the Wheel of Time, luvut Prologi-15 | 2003 | |
Robert Jordan | Vainajien kaupunki | Ajan pyörä 23 | 2006 | Susanna Paarma | Karisto | Crossroads of Twilight. Book Ten of the Wheel of Time, luvut 16-epilogi | 2003 | |
Robert Jordan | Unten veitsi | Ajan pyörä 24 | 2007 | Susanna Paarma | Karisto | Knife of Dreams. Book Eleven of the Wheel of Time, luvut prologi-17 | 2005 | |
Robert Jordan | Käsipuoli | Ajan pyörä 25 | 2007 | Susanna Paarma | Karisto | Knife of Dreams. Book Eleven of the Wheel of Time, luvut 18-epilogi | 2005 | |
Robert Jordan | Uusi kevät | Ajan pyörä Johdanto | 2008 | Susanna Paarma | Karisto | New Spring. A Wheel of Time Novel | 2004 | |
Robert Jordan | Conan lannistumaton | 2004 | Ilkka Äärelä | Jalava | Conan the Unconquered | 1983 | ||
Robert Jordan | Conan puolustaja | 2003 | Ilkka Äärelä | Jalava | Conan the Defender | 1982 | ||
Robert Jordan | Conan voittamaton | 2002 | Ilkka Äärelä | Jalava | Conan the Invincible | 1982 | ||
Lene Kaaberbøl | Hopeahevonen | Katrionan tarina 1 | 2008 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Solvhesten | 1992 | |
Lene Kaaberbøl | Kärppä | Katrionan tarina 2 | 2008 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Hermelinen | 1994 | |
Lene Kaaberbøl | Keskiyö | Katrionan tarina 3 | 2009 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Isfuglen | 2000 | |
Lene Kaaberbøl | Näkijän tytär | Näkijän kirja 1 | 2005 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Skammerens Datter | 2000 | |
Lene Kaaberbøl | Näkijän amuletti | Näkijän kirja 2 | 2005 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Skammertegnet | 2001 | |
Lene Kaaberbøl | Käärmeen lahja | Näkijän kirja 3 | 2005 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Slangens gave | 2001 | |
Lene Kaaberbøl | Näkijän sota | Näkijän kirja 4 | 2007 | Englanninkielestä suomentanut Annika Eräpuro | Otava | Skammerkrigen | 2001 | |
Lene Kaaberbøl | Kamppailu sydämestä | W.I.T.C.H. -sarja 01 | 2002 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Salamanderens Hjerte | 2002 | |
Lene Kaaberbøl | Matkalla kotiin | W.I.T.C.H. -sarja 02 | 2002 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Stilnerens Musik | 2002 | |
Lene Kaaberbøl | Taistelu syvyyksissä | W.I.T.C.H. -sarja 03 | 2003 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Havets Ild | 2002 | |
Lene Kaaberbøl | Kevään paluu | W.I.T.C.H. -sarja 04 | 2003 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Grøn magi | 2002 | |
Lene Kaaberbøl | Tehtävä menneisyydessä | W.I.T.C.H. -sarja 05 | 2003 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Den grusomme kejserinde | 2002 | |
Lene Kaaberbøl | Kivinen haukka | W.I.T.C.H. -sarja 06 (Ajan verkko 1) | 2004 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Stenfalken | 2003 | |
Lene Kaaberbøl | Kotkan kynnet | W.I.T.C.H. -sarja 07 (Ajan verkko 2) | 2004 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Ørnekløer | 2003 | |
Lene Kaaberbøl | Pöllön varjo | W.I.T.C.H. -sarja 08 (Ajan verkko 3) | 2004 | Saara Hyyppä | Sanoma Magazines Finland | Uglens skygge | 2003 | |
Lene Kaaberbøl | Kultainen feeniks | W.I.T.C.H. -sarja 09 (Ajan verkko 4) | 2005 | Inka Parpola | Sanoma Magazines Finland | Den gyldne føniks | 2003 | |
Franz Kafka | Erään koiran tutkimuksia. Novelleja | 1967 | Aarno Peromies | Otava | Seitsentähden-sarja | Die Verwandlung; Forschungen eines Hundes... | 1916 | |
Franz Kafka | Keisarin viesti. Novelleja | 1969 | Aarno Peromies | Otava | Seitsentähdet-sarja | Erzählungen, Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, Beschreibung eines Kampfes sekä Tagebücher | 1910-1923 | |
Franz Kafka | Kootut kertomukset | 1997 | Aarno Peromies, Eeva-Liisa Manner, Kristiina Kivivuori, ja Markku Mannila | Otava | ||||
Franz Kafka | Linna | 1964 | Aarno Peromies | Otava | Das Schloss | 1926 | ||
Franz Kafka | Muodonmuutos | 2007 | Aarno Peromies | Otava | Keskiyön kirjasto 5 | Die Verwandlung | 1915 | |
Franz Kafka | Novelleja | 1964 | Aarno Peromies | Otava | Seitsentähdet-sarja | |||
Franz Kafka | Nälkätaiteilija. Novelleja | 1959 | Aarno Peromies, Kristiina Kivivuori ja Eeva-Liisa Manner | Gummerus | Kirjallinen löytöretki 5 | Erzählungen und kleine Prosa ja Beschreibung eines Kampfes Toim ja esipuhe Kai Laitinen. | ||
Franz Kafka | Oikeusjuttu | 1946 | Aukusti Simojoki | Aura | Der Prozess | 1925 | ||
Franz Kafka | Oikeusjuttu | 1975 | Aarno Peromies | Otava | Seitsentähdet-sarja | Der Prozess | 1925 | |
Ferenc Karinthy | Epepe | 1982 | Otto Aho | Librum | Epepe | 1970 | ||
Ewa Karwan-Jastrzębska | Matka maan sydämeen | W.I.T.C.H. -sarja 19 | 2008 | Päivi Paloposki | Sanoma Magazines Finland | Serce ziemi | 2008 | |
Hermann Kasack | Kaupunki virran takana | 1951 | Kristiina Kivivuori | WSOY | Eurooppa-sarja | Die Stadt hinter dem storm | 1947 | |
Pamela Kavanagh | Kavionjäljet hiekassa | 2004 | Leena Sarmanne | Stabenfeldt | Pollux-hevoskerho-sarja | Taladinn | 2003 | |
Elizabeth Kay | Rajalla | 2004 | Tiina Ohinmaa | WSOY | The Divide | 2003 | ||
Guy Gavriel Kay | Kesäpuu | Fionavarin kuvakudos 1 | 2001 | Leena Peltonen | Karisto | The Summer Tree | 1984 | |
Guy Gavriel Kay | Vaeltava liekki | Fionavarin kuvakudos 2 | 2001 | Leena Peltonen | Karisto | The Wandering Fire | 1986 | |
Guy Gavriel Kay | Synkein tie | Fionavarin kuvakudos 3 | 2002 | Leena Peltonen | Karisto | The Darkest Road | 1986 | |
Guy Gavriel Kay | Tigana. Osa 1 – Sieluun isketty tikari | 2003 | Leena Peltonen | Karisto | Tigana, luvut 1-12 | 1990 | ||
Guy Gavriel Kay | Tigana. Osa 2 – Verenperinnön hinta | 2003 | Leena Peltonen | Karisto | Tigana, luvut 13-Epilogi | 1990 | ||
Marilyn Kaye | Poissa silmistä, poissa mielestä | Valitut 1 | 2010 | Ulla Selkälä | WSOY | Gifted 1: Out of Sight, Out of Mind | 2009 | |
Marilyn Kaye | Parempi myöhään kuin ei milloinkaan | Valitut 2 | 2010 | Pirjo Ruti | WSOY | Gifted 2: Better Late Than Never | 2009 | |
Paul S. Kemp | Jumalsyntyinen | Forgotten Realms – Maailmanjako 2 | 2014 | Markus Alm | Jalava | The Sundering: The Godborn | 2013 | |
Katharine Kerr | Hopeatikari | Deverryn taru 1 | 2001 | Katariina Kaila | Otava | Daggerspell | 1986 | |
Katharine Kerr | Lumottu sormus | Deverryn taru 2 | 2002 | Katariina Kaila | Otava | Darkspell | 1987, 1994 | |
P. Kerr | Faaraon haudan vangit | Lampun lapset 1 | 2005 | Arja Gothoni | Tammi | The Children of the Lamp: The Akhenaten Adventure | 2004 | |
P. Kerr | Babylonin sininen dzinni | Lampun lapset 2 | 2006 | Arja Gothoni | Tammi | The Children of the Lamp: The Blue Djinn of Babylon | 2005 | |
P. Kerr | Katmandun kobrakuningas | Lampun lapset 3 | 2008 | Arja Gothoni | Tammi | The Children of the Lamp: The Cobra King of Kathmandu | 2006 | |
P. Kerr | Dzinnisotureiden aika | Lampun lapset 4 | 2009 | Arja Gothoni | Tammi | The Children of the Lamp: The Day of the Djinn Warriors | 2008 | |
P. Kerr | Viidakon silmä | Lampun lapset 5 | 2010 | Arja Gothoni | Tammi | The Children of the Lamp: The Eye of the Forest | 2009 | |
Liz Kessler | Merensininen salaisuus | 2004 | Arja Kantele | WSOY | The Tail of Emily Windsnap | 2003 | ||
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Myrsky nousee | Jack Sparrow 1 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: The Coming Storm | 2006 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Seireenien laulu | Jack Sparrow 2 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: The Siren Song | 2006 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Kohtalokas kamppailu | Jack Sparrow 3 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: The Pirate Chase | 2006 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Cortésin miekka | Jack Sparrow 4 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: The Sword of Cortés | 2006 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Pronssiaika | Jack Sparrow 5 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: The Age of Bronze | 2006 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Hopean hohde | Jack Sparrow 6 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: Silver | 2007 | |
Rob Kidd (Disney Pressin omistama pseudonyymi) | Pirates of the Caribbean: Kultainen kaupunki | Jack Sparrow 7 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean, Jack Sparrow: City of the Gold | 2007 | |
Anatoli Kim | Orava | 1987 | Olli Kuukasjärvi | Tammi | Belka | 1984 | ||
Stephen King | Musta torni | Musta torni 01 | 1992 | Kari Salminen | Book Studio | The Dark Tower: The Gunslinger | 1982 | |
Stephen King | Musta torni I: Revolverimies (kokonaan uudelleenkirjoitettu versio) | Musta torni 01 | 2005 | Kari Salminen | Tammi | The Dark Tower: The Gunslinger | 2003 | |
Stephen King | Musta torni II: Kolme korttia pakasta | Musta torni 02 | 1993 | Kari Salminen | Book Studio | The Dark Tower II: The Drawing of the Three | 1987 | |
Stephen King | Musta torni III: Joutomaa | Musta torni 03 | 1993 | Kari Salminen | Book Studio | The Dark Tower III: The Waste Lands | 1991 | |
Stephen King | Musta torni IV: Velho | Musta torni 04 | 1998 | Kari Salminen | Book Studio | The Dark Tower IV: Wizard and Glass | 1997 | |
Stephen King | Musta torni V: Callan sudet | Musta torni 05 | 2005 | Kari Salminen | Tammi | The Dark Tower V: Wolves of the Calla | 2003 | |
Stephen King | Musta torni VI: Susannan laulu | Musta torni 06 | 2006 | Kari Salminen | Tammi | The Dark Tower VI: Song of Susannah | 2004 | |
Stephen King | Musta torni VII: Musta torni | Musta torni 07 | 2006 | Kari Salminen | Tammi | The Dark Tower VII: The Dark Tower | 2006 | |
Stephen King | Musta torni VIII: Tuulen avain | Musta torni 08 | 2013 | Ilkka Rekiaro | Tammi | The Wind Through the Keyhole, A Dark Tower Novel | - | |
Stephen King | Lohikäärmeen silmät | 1993 | Tamminen | Book Studio | The Eyes of the Dragon | 1987 | ||
Stephen King & Peter Straub | Talismaani | 1991 | Kari Salminen | Book Studio | The Talisman | 1984 | ||
William King | Peikonsurma | 2001 | Kai Laine | Acalla | Trollslayer | 1999 | ||
William King | Skaveninsurma | 2001 | Kai Laine | Acalla | Skavenslayer | 1999 | ||
Charles Kingsley | Wellamon lapset | 1931 | Lyyli Vihervaara | Karisto | Water-Babies | 1863 | ||
Charles Kingsley | Vellamon lapset | 1977 | Lyyli Vihervaara (kieliasultaan tark. painos) | Karisto | Water-Babies | 1863 | ||
Sophie Kinsella | Kevytkenkäinen kummitus | 2010 | Aila Herronen | WSOY | Twenties Girl | 2009 | ||
Rudyard Kipling | Eläimen merkki ym. Kertomuksia | 1925 | Otava | Tähtisarja | ||||
Rudyard Kipling | Kadonnut legioona | 1955 | Yrjö Kivimies | Otava | Joka kodin tähtikirjasto 25 | |||
Rudyard Kipling | Kaunein tarina taivaan alla | 1929 | Yrjö Kivimies | WSOY | The Finest Story in the World | 1891 | ||
Rudyard Kipling | Pedon merkki ja muita kauhuja | 1994 | Matti Rosvall | WSOY | FAN-sarja | |||
Rudyard Kipling | Päivän työ | 1925 | Yrjö Kivimies | WSOY | The Day's Work | 1898 | ||
Rudyard Kipling | Viidakon kirja | 1948 | Kyllikki Wehanen | Nide | The Jungle Book | 1894 | ||
Rudyard Kipling | Viidakkokirja | 1992 | Ilkka Rekiaro & Riku Juti | Kirjalito | The Jungle Book | 1894 | ||
Rudyard Kipling | Indian viidakoista 1-2 | 1898 (1.osa) ja 1909 (2.osa) | Helmi Krohn | Otava | The Jungle Book & The Second Jungle Book | 1894 & 1895 | ||
Rudyard Kipling | Viidakkopoika (valikoima) | 1909 | Väinö Hämeen-Anttila | Karisto | The Jungle Book & The Second Jungle Book | 1894 & 1895 | ||
Rudyard Kipling | Viidakkokirjat | 1965 | Eila Pennanen & Juhani Jaskari | WSOY | The Jungle Book & The Second Jungle Book | 1894 & 1895 | ||
David Kirschner | The Pagemaster – Sivujen valtias | 1995 | Katriina Savolainen | Tammi | The Pagemaster | 1993 | ||
Jan Kjær & Merlin P. Mann | Ensimmäinen tulikoe | Taynikma 1 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Taynikma: Bog 1: Mestertyven, Bog 2: Rotterne | 2005 | |
Jan Kjær & Merlin P. Mann | Alamaailman vangit | Taynikma 2 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Taynikma: Bog 3: Soltårnet, Bog 4: De glemte katakomber | 2006 | |
Jan Kjær & Merlin P. Mann | Klaanien sota | Taynikma 3 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Taynikma: Bog 5: Den hemmelige arena, Bog 6: Klanernes kamp | 2006 | |
Jan Kjær & Merlin P. Mann | Varjojen metsä | Taynikma 4 | 2008 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Taynikma: Bog 7: Henzels fælde, Bog 8: Skyggeskoven | 2006 | |
Jan Kjær & Merlin P. Mann | Viimeinen taistelu | Taynikma 5 | 2008 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Taynikma: Bog 9: Lysets fæstning, Bog 10: Den Sidste Kamp | 2007 | |
Richard A. Knaak | Human legenda | Dragonlance | 2006 | Sari Kare | Jalava | The Legend of Huma | 1988 | |
Richard A. Knaak | Minotaurien maa | Dragonlance – Kadonneet historiat 4 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | Land of Minotaurs | 1996 | |
Richard A. Knaak | Veriyö | Dragonlance – Minotaurisodat 1 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | Night of Blood | 2003 | |
Richard A. Knaak | Veren vuorovedet | Dragonlance – Minotaurisodat 2 | 2005 | Mika Renvall | Jalava | Tides of Blood | 2004 | |
Richard A. Knaak | Veren valtakunta | Dragonlance – Minotaurisodat 3 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | Empire of blood | 2005 | |
Richard A. Knaak | Tulitraakki | 1998 | Paula Merjamaa | Welkin books | The Dragonrealm – Firedrake | 1989 | ||
Pavel Kohout | Kysytään Klaaralta | 1982 | Kirsti Siraste | Kirjayhtymä | Napady svate Klary | 1980 | ||
Tony Koltz | Vampyyrien maa | 1986 | Henrik Karri | Gummerus | Valitse oma seikkailusi 4 | Vampire Express | 1984 | |
Leonie Kooiker | Taikakivi | 1979 | Anu Jaantila | Otava | De heksensteen | 1978 | ||
Alexis Kouros | Harmattan, Kulkija ja Unisieppari | 1998 | Dream Catcher | |||||
Gerður Kristný | Verikavio | 2013 | Tapio Koivukari | Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | Savukeitaan maailman nykyrunouden sarja 11 | Blóðhófnir | 2010 | |
Hasso Krull | Meter ja Demeter. Eepos | 2009 | Anu Laitila | WSOY | Meeter ja Demeeter. Eepos | 2004 | ||
Maria Krüger | Punaruusun aikaan | 1975 | Kirsti Siraste | WSOY | Nuorten toivekirjasto 221 | Godzina pasovej rozy | 1964 Lyhentäen | |
James Krüss | Timm Taler eli myyty nauru | 1983 | Paula Karlsson | Lasten Keskus | Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen | 1962 | ||
James Krüss | Timm Talerin marionetit eli myyty ihmisrakkaus | 1985 | Paula Karlsson | Lasten Keskus | Timm Thalers Puppen oder Die verkaufte Menschenliebe | 1979 | ||
Kummitusjuttuja | 1995 | Lauri Lehtinen | Kirjalito | Ghost Stories | 1993 | |||
Ellen Kushner | Thomas Riiminiekka | 2008 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Vaskikirjat | Thomas the Rhymer | 1990 | ||
Boris Kuznetsov | Matka halki aikojen. Kreivi Cagliostron muistelmat sekä hänen muistiinpanonsa keskusteluista Aristoteleen, Danten, Puskinin, Einsteinin ja monien muiden aikalaisten kanssa | 1980 | Veikko Airola | Progress | Putesestvije tserez epohi | 1975 | ||
Selma Lagerlöf | Aarne-herran rahat | 1904 | Jalmari Jäntti | WSOY | Herr Arnes Penningar | 1904 | ||
Selma Lagerlöf | Ajomies | 1912 | Helmi Setälä | WSOY | Körkarlen | 1912 | ||
Selma Lagerlöf | Antikristuksen ihmetyöt | 1910 | Jaakko Suomalainen | WSOY | Suurten kertojain teoksia 29 | Antikrists mirakler | 1897 | |
Selma Lagerlöf | Karoliinin sormus | 1925 | Helmi Krohn | WSOY | Löwenskölska ringen | 1925 | ||
Selma Lagerlöf | Nils Holgerssonin ihmeellinen matka | 2008 | Päivö Taubert | WSOY | Tage ja Kathrine Aurellin lyhentämä laitos vuodelta 1962, uudelleen toimittanut Rebecca Alsberg 1989. | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 1-2 | 1906-07 | |
Selma Lagerlöf | Näkymättömiä siteitä | 1905 | Kaarin Frankce | WSOY | Suurten kertojain teoksia 6 | Osynliga länkar | 1894 | |
Selma Lagerlöf | Peukaloisen retket villihanhien maassa 1-2 | 1906 ja 1907 | Juhani Aho | WSOY | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 1-2 | 1906-07 | ||
Derek Landy | Keplo Leutokalma | Keplo Leutokalma 01 | 2007 | Helene Bützow | Tammi | Skulduggery Pleasant | 2007 | |
Derek Landy | Keplo Leutokalma: Leikkiä tulella | Keplo Leutokalma 02 | 2008 | Helene Bützow | Tammi | Skulduggery Pleasant: Playing with Fire | 2008 | |
Derek Landy | Keplo Leutokalma: Kasvottomat | Keplo Leutokalma 03 | 2010 | Helene Bützow | Tammi | Skulduggery Pleasant: The Faceless Ones | 2009 | |
Derek Landy | Keplo Leutokalma: Pimeitä aikoja | Keplo Leutokalma 04 | 2010 | Helene Bützow | Tammi | Skulduggery Pleasant: Dark Days | 2010 | |
Derek Landy | Keplo Leutokalma: Jäänteiset | Keplo Leutokalma 05 | 2013 | Helene Bützow | Tammi | Skulduggery Pleasant: Mortal Coil | 2010 | |
Othmar Franz Lang | Kamalat kotikummitukset | 1983 | Marja Kyrö | WSOY | Wo gibt's heute noch Gespenster? | 1981 | ||
Johannes Anker Larsen | Viisasten kivi | 1923 | Eino Voionmaa | WSOY | De vises sten | 1923 | ||
Kirsten Larsen | Salaperäinen siemen | Keijut-sarja 03 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Lily's Pesky Plant | 2006 | |
Ingrid Law | Lahja | 2009 | Annukka Kolehmeinen | Karisto | Savvy | 2008 | ||
Ursula K. Le Guin | Maameren velho | Maameren tarinat 1 | 1976 | Kristiina Rikman | WSOY | A Wizard of Earthsea | 1968 | |
Ursula K. Le Guin | Atuanin holvihaudat | Maameren tarinat 2 | 1977 | Kristiina Rikman | WSOY | The Tombs of Atuan | 1971 | |
Ursula K. Le Guin | Kaukaisin ranta | Maameren tarinat 3 | 1977 | Kristiina Rikman | WSOY | The Farthest Shore | 1972 | |
Ursula K. Le Guin | Tehanu | Maameren tarinat 4 | 1992 | Kristiina Rikman | WSOY | Tehanu | 1990 | |
Ursula K. Le Guin | Kertomuksia Maamereltä | Maameren tarinat 5 | 2002 | Kristiina Rikman | WSOY | Tales from Earthsea | 2001 | |
Ursula K. Le Guin | Toinen tuuli | Maameren tarinat 6 | 2003 | Kristiina Rikman | WSOY | The Other Wind | 2001 | |
Ursula K. Le Guin | Muistamisen taito | 2008 | Kristiina Rikman | WSOY | Powers | 2007 | ||
Ursula K. Le Guin | Näkemisen lahja | 2005 | Kristiina Rikman | WSOY | Gifts | 2004 | ||
Ursula K. Le Guin | Pimeälipas ja muita kertomuksia | 2006 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Kirjava | Valikoima alkuteoksesta The Wind's Twelve Quarters | 1975 | ||
William Tufnell Le Queux | Zoraida. Erämaan kuningatar | 1899 | F. Hj. Hellstén | E. Wilh. Michelsson | Ilmestyi 3 vihkona | Zoraida; A Romance of the Harem and the Great Sahara | 1895 | |
Maurice Leblanc | Neljä naista ristillä | 1922 | Valfrid Hedman | Karisto | L'ile aux trente cercueils | 1920 | ||
Maurice Leblanc | Vihreäsilmäinen nainen | 1927 | Irja Lindström | Minerva | La demoiselle aux yeaux verts | 1927 | ||
John Fishwick Leeming | Kalle Kimalaisen tarina | 1939 | Laine Järventaus | WSOY | Claudius the Bee | 1936 | ||
Fritz Leiber | Lankhmarin varkaat | Lankhmar osa 1 | 2007 | Mervi Häämäläinen | Vaskikirjat | Swords and Deviltry | 1970 | |
Stanisław Lem | Konekansan satuja ja tarinoita | 2004 | Seppo Sipilä | Tammi | Bajki robotóv | 1964 | ||
Stanisław Lem | Kyberias | 1982 | Matti Kannosto | Kirjayhtymä | Cyberiada | 1965 Englannista | ||
Alain Rene LeSage | Ontuva paholainen | 1933 | A. R. Koskimies | Karisto | Kariston klassinen kirjasto 50 | Le diable boiteux | 1707 | |
Doris Lessing | Unesta päivää päin | 1973 | Irmeli Sallamo | Kirjayhtymä | Briefing for a Descent into Hell | 1971 | ||
C. S. Lewis | Velho ja leijona | Narnia-sarja 1 | 1960 | Kyllikki Hämäläinen | Otava | The Lion, the Witch and the Wardrobe | 1950 | |
C. S. Lewis | Prinssi Kaspian. Paluu Narniaan | Narnia-sarja 2 | 1961 | Kyllikki Hämäläinen | Otava | Prince Caspian | 1951 | |
C. S. Lewis | Kaspianin matka maailman ääriin | Narnia-sarja 3 | 1963 | Kyllikki Hämäläinen | Otava | The Voyage of the Dawn Treader | 1952 | |
C. S. Lewis | Hopeinen tuoli | Narnia-sarja 4 | 1976 | Kaarina Helakisa | Otava | The Silver Chair | 1953 | |
C. S. Lewis | Hevonen ja poika | Narnia-sarja 5 | 1977 | Kaarina Helakisa | Otava | The Horse and His Boy | 1954 | |
C. S. Lewis | Taikurin sisarenpoika | Narnia-sarja 6 | 1959 | Kyllikki Hämäläinen | Otava | The Magician's Nephew | 1955 | |
C. S. Lewis | Narnian viimeinen taistelu | Narnia-sarja 7 | 1979 | Kaarina Helakisa | Otava | The Last Battle | 1956 | |
C. S. Lewis | Paholaisen kirjeopisto | 1950 | Tyyni Tuulio | WSOY | The Screwtape Letters | 1942 | ||
C. S. Lewis | Suuri avioero | 1970 | Kari Krohn | Karatas-kirjat | The Great Divorce | 1946 | ||
Gunnel Linde | Olen oikea ihmissusi | 1974 | Marjatta Kureniemi | WSOY | Jag är en varulvsunge | 1972 | ||
Astrid Lindgren | Mio, poikani Mio | 1955 | Kristiina Kivivuori | WSOY | Mio min Mio | 1954 | ||
Astrid Lindgren | Ronja, ryövärintytär | 1981 | Tuula Taanila | WSOY | Ronja rövardotter | 1981 | ||
Astrid Lindgren | Veljeni Leijonamieli | 1974 | Kaarina Helakisa | WSOY | Bröderna Lejonhjärta | 1973 | ||
Eric Linklater | Kuussa tuulee | 1947 | S-L | WSOY | Norko-Turja | The Wind on the Moon | 1944 | |
Kathryn Littlewood | Lumoleipomo | Lumoleipomo 1 | 2012 | Annika Eräpuro | Otava | Bliss | 2012 | |
Kathryn Littlewood | Ripaus taikaa | Lumoleipomo 2 | 2014 | Annika Eräpuro | Otava | A Dash of Magic: A Bliss Novel | 2013 | |
Penelope Lively | Kutsumattomat kummitukset ja muita tarinoita | 1985 | Kerttu Manninen | Otava | Uninvited Ghosts and Other Stories | 1984 | ||
Penelope Lively | Vanhan talon kummitus | 1976 | Jukka Kemppinen | Otava | Otavan nuortenkirjoja | The Ghost of Thomas Kempe | 1973 | |
Ian Livingstone | Kauhujen metsä | Taistelupeli-sarja 3 | 1987 | Anton Lehmus | Otava | The Forest of Doom | 1983 | |
Ian Livingstone | Varkaiden kaupunki | Taistelupeli-sarja 5 | 1988 | Anton Lehmus | Otava | City of Thieves | 1983 | |
Jack London | Debsin uni | 1982 | Heikki Kaskimies | Love Kirjat | ||||
Jack London | Ikuinen salaisuus | 1924 | Otava | Tähtisarja | ||||
Jack London | Pakkopaita | 1923 | Kaapo Murros | Otava | Otava 1970. | The Star Rover | 1915 | |
Jack London | Yön lapsi | 1922 | Viljami Ventola | Suomi | The Night-Born and Other Stories | 1913 | ||
Jack London | Yön lapsi | 1924 | Aito Kare | Minerva | 2. laitos: eri valikoima). | The Night-Born and Other Stories | 1913 | |
Frank Belknap Long | Pimeän pelko | 1981 | Nykylehdet | Science Fiction -sarja 6 | Night Fear | 1979 | ||
Jeff Long | Helvetin piirit | 2001 | Tarmo Haarala | Like | The Descent | 1999 | ||
Jeff Long | Helvetin sydän | 2008 | Einari Aaltonen | Like | Deeper | 2007 | ||
Sergei Lukjanenko | Yöpartio | Partio 01 | 2012 | Arto Konttinen | Into Kustannus | Nocnoj dozor | 1998 | |
Sergei Lukjanenko & Vladimir Vasiljev | Päiväpartio | Partio 02 | 2013 | Arto Konttinen | Into Kustannus | Dnevnoj dozor | 1999 | |
Sergei Lukjanenko | Hämärän partio | Partio 03 | 2014 | Arto Konttinen | Into Kustannus | Sumerechniy dozor | 2004 | |
Sergei Lukjanenko | Viimeinen partio | Partio 04 | 2015 | Arto Konttinen | Into Kustannus | Posledniy dozor | 2006 | |
Sergei Lukjanenko | Uusi partio | Partio 05 | 2016 | Arto Konttinen | Into Kustannus | Novyi Dozor | 2012 | |
Max Lundgren | Kultafarkut | 1974 | Pirkko Talvio-Jaatinen | Tammi | Tam Tam -kirjat | Pojken med guldbyxorna | 1967 | |
Scott Lynch | Locke Lamoran valheet. Herrasmiesroistojen ensimmäinen tarina | 2007 | WSOY | The Lies of Locke Lamora | 2006 | |||
Sarah J. Maas | Lasipalatsi | Throne of Glass 1 | 2017 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Throne of Glass | 2012 | |
Sarah J. Maas | Keskiyön kruunu | Throne of Glass 2 | 2018 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Crown of Midnight | 2013 | |
Sarah J. Maas | Tulen perillinen | Throne of Glass 3 | 2018 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Heir of Fire | 2014 | |
Sarah J. Maas | Varjojen kuningatar | Throne of Glass 4 | 2019 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Queen of Shadows | 2015 | |
Sarah J. Maas | Taistelun myrskyt | Throne of Glass 5 | 2020 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Empire of Storms | 2016 | |
Sarah J. Maas | Aamunkoiton torni | Throne of Glass 6 | 2021 | Sarianna Silvonen | Gummerus | Tower of Dawn | 2017 | |
Sarah J. Maas | Okaruusujen valtakunta | Valtakunta 1 | 2019 | Sarianna Silvonen | Gummerus | A Court of Thorns and Roses | 2015 | |
Sarah J. Maas | Usvatuulen valtakunta | Valtakunta 2 | 2020 | Sarianna Silvonen | Gummerus | A Court of Mist and Fury | 2016 | |
Sarah J. Maas | Siiveniskujen valtakunta | Valtakunta 3 | 2021 | Sarianna Silvonen | Gummerus | A Court of Wings and Ruin | 2017 | |
Alexander MacDonald | Helmenpyydystäjät, 1-2 | 1916 | Antti Rytkönen | Otava | Otavan 50 p:n kirjasto 108-109 | The Pearl Seekers | 1907 | |
Rob MacGregor | Indiana Jones ja viimeinen ristiretki | 1990 | Eeva Karhunen | Otava | Indiana Jones and the Last Crusade | 1990 | ||
Imre Madách | Ihmisen murhenäytelmä | 1943 | Toivo Lyy | WSOY | Az ember tragédiája | 1861 Näytelmä. | ||
Margaret Mahy | Aulis Turskin aavekoulu | 2001 | Jaana Kapari | Tammi | The Horribly Haunted School | 1999 | ||
Margaret Mahy | Noitavaellus | 1990 | Kristiina Rikman | Tammi | The Changeover | 1984 | ||
Margaret Mahy | Vaarallisia unia | 1994 | Kristiina Rikman | Tammi | Dangerous Spaces | 1991 | ||
Norman Mailer | Muinaiset illat | 1984 | Juhani Kare | Otava | Ancient Evenings | 1983 | ||
Bernard Malamud | Jumalan armo | 1984 | Eila Pennanen | WSOY | God's Grace | 1982 | ||
Thomas Malory | Pyöreän pöydän ritarit (lyhennetty) | 1979 | Marja Helanen-Ahtola | Karisto | Satujen ja tarujen maailma -sarja | Le Morte D'Arthur | 1485 | |
Maud Mangold | Totuuden liekki | W.I.T.C.H. -sarja 12 | 2005 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Klarhedens Flamme | 2005 | |
Maud Mangold | Yön kuningatar | W.I.T.C.H. -sarja 17 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Nattens dronning | 2007 | |
Thomas Mann | Päiden vaihdos & Laki | 1987 | Risto Kautto | WSOY | Die Vertauschten Köpfe. Eine Indische legende & Das Gesetz | 1940 & 1943 | ||
Jeff Mariotte | Epäilysten verkko | Charmed – Siskoni on noita -sarja | 2006 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: Survival of the Fittest | 2004 | |
Melissa Marr | Ilki ihana | 2008 | Kaisa Kattelus | WSOY | Wicked Lovely | 2007 | ||
Crittenden Marriott | Kuolleiden laivojen saari | 1923 | Otava | Tähtisarja 26 | The Isle of the Dead Ships | 1909 | ||
Frederik Marryat | Lentävä hollantilainen | 1922 | Väinö Nyman | Kirja | The Phantom Ship | 1839 Mukaillen | ||
Richard Marsh | Pyhä kuoriainen | 1927 | W. F. Ilmoni | O. Andersin | The Beetle | 1897 | ||
George R. R. Martin | Valtaistuinpeli | Tulen ja jään laulu osa 1 | 2003 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Game of Thrones | 1996 | |
George R. R. Martin | Kuninkaiden koitos | Tulen ja jään laulu osa 2 | 2004 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Clash of Kings | 1999 | |
George R. R. Martin | Miekkamyrsky 1 | Tulen ja jään laulu osa 3, nide 1 | 2005 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Storm of Swords 1: Steel and Snow | 2000 | |
George R. R. Martin | Miekkamyrsky 2 | Tulen ja jään laulu osa 3, nide 2 | 2006 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Storm of Swords 2: Blood and Gold | 2000 | |
George R. R. Martin | Korppien kestit | Tulen ja jään laulu osa 4 | 2007 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Feast for Crows | 2005 | |
George R. R. Martin | Lohikäärmetanssi 1 | Tulen ja jään laulu osa 5, nide 1 | 2014 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Dance With Dragons | 2011 | |
George R. R. Martin | Lohikäärmetanssi 2 | Tulen ja jään laulu osa 5, nide 2 | 2014 | Satu Hlinovsky | Kirjava | A Dance With Dragons | 2011 | |
Valerie Martin | Isäntäni tri Jekyll | 1995 | Helene Bützow | Tammi | Mary Reilly | 1990 | ||
John Masefield | Keskiyön kansaa | 1928 | Aune Suomalainen | Kirja | 2. laitos: Aune Suomalaisen suomennoksen pohjalta uudistettu ja täydennetty laitos. WSOY 1976. | The Midnight Folk | 1927 | |
M. I. McAllister | Orrin, Usvasaarten sankari | Orrin 1 | 2005 | Helene Bützow | Tammi | Urchin of the Riding Stars | 2005 | |
M. I. McAllister | Orrin ja Sydänkivi | Orrin 2 | 2007 | Helene Bützow | Tammi | Urchin and the Heartstone | 2006 | |
M. I. McAllister | Orrin, Usvasaaren perillinen | Orrin 3 | 2008 | Helene Bützow | Tammi | The Heir of Mistmantle | 2007 | |
M. I. McAllister | Orrin ja korppisota | Orrin 4 | 2011 | Helene Bützow | Tammi | Urchin and the Raven War | 2008 | |
Alexander McCall Smith | Unien Angus | 2007 | Hilkka Pekkanen | Tammi | Dream Angus | 2006 | ||
Geraldine McCaughrean | Peter Pan purppuran lumoissa | 2006 | Saara Hyyppä | WSOY | Peter Pan in Scarlett | 2006 | ||
Ian McEwan | Ajan lapsi | 1989 | Leevi Lehto | Otava | Otavan kirjasto -sarja | The Child in Time | 1987 | |
Vonda N. McIntyre | Aurinko ja kuu | 2005 | Paula Merjamaa | Like | Like fantasia -sarja | The Moon and the Sun | 1997 | |
Patricia A. McKillip | Basiliskin laulu | 2008 | Natasha Vilokkinen | Karisto | Song for the Basilisk | 1999 | ||
Patricia A. McKillip | Serren metsissä | 2009 | Natasha Vilokkinen | Karisto | In the Forest of Serre | 2003 | ||
Patricia A. McKillip | Unohdettu Ombria | 2006 | Natasha Vilokkinen | Karisto | Ombria in Shadow | 2002 | ||
Kate McMullan | Uusi oppilas | Lohikäärmeakatemia 1 | 2010 | Jani Bohm | Sanoma Magazines Finland | Dragon Slayers' Academy, The New Kid at School | 1997 | |
Kate McMullan | Lohikäärmerouvan kosto | Lohikäärmeakatemia 2 | 2011 | Jani Bohm | Sanoma Magazines Finland | Dragon Slayers' Academy, Revenge of the Dragon Lady | 1997 | |
Kate McMullan | Kaamea luokkaretki | Lohikäärmeakatemia 3 | 2011 | Jani Bohm | Sanoma Magazines Finland | Dragon Slayers' Academy, Class Trip to the Cave of Doom | 1997 | |
Kate McMullan | Hullut häät | Lohikäärmeakatemia 4 | 2012 | Jani Bohm | Sanoma Magazines Finland | Dragon Slayers' Academy, A Wedding for Wiglaf? | 1998 | |
Cliff McNish | Noidan loitsu | Noidan loitsu 01 | 2002 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Doomspell | 2000 | |
Cliff McNish | Taikuuden tuoksu | Noidan loitsu 02 | 2003 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Scent of Magic | 2001 | |
Cliff McNish | Velhon vala | Noidan loitsu 03 | 2004 | Tarja Rouhiainen | Tammi | The Wizard's Promise | 2002 | |
Valeri Medvedev | Pysy ihmisenä Barankin! | 1965 | Vieno Levänen | Kustannusliike Edistys | Barankin, bud' celovekom! | 1962 | ||
Colin Meloy & Carson Ellis | Sysimetsä | Sysimetsän kronikat 1 | 2012 | Peikko Pitkänen | Otava | Wildwood: The Wildwood Chronicles, Book 1 | 2011 | |
Colin Meloy & Carson Ellis | Maanalainen Sysimetsä | Sysimetsän kronikat 2 | 2013 | Peikko Pitkänen | Otava | Under Wildwood: The Wildwood Chronicles, Book 2 | 2012 | |
Colin Meloy & Carson Ellis | Sysimetsän valtakunta | Sysimetsän kronikat 3 | 2014 | Peikko Pitkänen | Otava | Wildwood Imperium: The Wildwood Chronicles, Book 3 | 2014 | |
Sienna Mercer | Vaihtokaupat | Siskoni vampyyri 1 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | My Sister the Vampire, Book One: Switched | 2007 | |
Sienna Mercer | Vampurilaisia | Siskoni vampyyri 2 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | My Sister the Vampire, Book Two: Fangtastic! | 2007 | |
Sienna Mercer | Taas vamppiksia | Siskoni vampyyri 3 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | My Sister the Vampire, Book Twhree: Re-Vamped! | 2007 | |
Jean Merrill | Suuri kärrysota | 1970 | Anna-Liisa Suurpää | Tammi | Tam tam -kirjat | The Pushcart War | ||
Ric Meyers | Murha Halruaassa | Forgotten Realms | 1998 | Renne Nikupaavola | Jalava | Murder in Halruaa | 1996 | |
China Miéville | Toiset | 2011 | J. Pekka Mäkelä | Karisto | The City and the City | 2009 | ||
Sarah Mlynowski | Rintsikoita ja luudanvarsia | Rachel 01 | 2005 | Inka Parpola | WSOY | Bras & Broomsticks | 2005 | |
Sarah Mlynowski | Konnia ja kielareita | Rachel 02 | 2006 | Inka Parpola | WSOY | Frogs & French Kisses | 2006 | |
Sarah Mlynowski | Loitsuja ja lemmenlommoja | Rachel 03 | 2007 | Inka Parpola | WSOY | Spells & Sleeping Bags | 2007 | |
Sarah Mlynowski | Kemuja ja kuplivaa | Rachel 04 | 2009 | Inka Parpola | WSOY | Parties & Poties | 2008 | |
Mo Yan | Seitsemän elämääni | 2013 | Riina Vuokko | Otava | Otavan kirjasto | Shengsi pilao | 2006 | |
Walter Moers | Kapteeni Sinikarhun 13 1/2 elämää | Zamonia 01 | 2001 | Marja Kyrö | Otava | Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär | 1999 | |
Walter Moers | Huviretki hukkateille | Zamonia 02 | 2002 | Marja Kyrö | Otava | Ensel und Krete. Ein Märchen aus Zamonien | 2000 | |
Walter Moers | Rumo Ylämaailmassa | Zamonia 03 (Pimeyden ihmeet 1) | 2005 | Marja Kyrö | Otava | Rumo & Die Wunder im Dunkeln, Erstes Buch | 2003 | |
Walter Moers | Rumo Alimaailmassa | Zamonia 03 (Pimeyden ihmeet 2) | 2006 | Marja Kyrö | Otava | Rumo & Die Wunder im Dunkeln, Zweites Buch | 2003 | |
Walter Moers | Uinuvien kirjojen kaupunki | Zamonia 04 | 2008 | Marja Kyrö | Otava | Die Stadt der Träumenden Bücher | 2004 | |
Walter Moers | Uinuvien kirjojen labyrintti | Zamonia 06 | 2014 | Marja Kyrö | Otava | Das Labyrinth der Träumenden Bücher | 2011 | |
Walter Moers | Hurja matka halki yön | 2002 | Marja Kyrö | Otava | Wilde Reise durch die Nacht | 2001 | ||
Nicholas Monsarrat | Merenkulkija 1 | 1980 | Aarne Valpola | Kirjayhtymä | The Master Mariner | 1979 | ||
Nicholas Monsarrat | Merenkulkija 2 | 1982 | Aarne Valpola | Kirjayhtymä | The Master Mariner | 1978 | ||
Michael Moorcock | Elric Melnibonelainen | 1992 | Jaakko Kankaanpää | TK-kustannus | Elric of Melnibone | 1972 | ||
Michael Moorcock | Maailmantuskan soturi | 1993 | Sauli Santikko | WSOY | FAN-sarja | The War Hound and the World's Pain | 1981 | |
Michael Moorcock | Viimeisten aikojen valtiaat | 1997 | Pekka Markkula | Book Studio | Galaxy Scifi 15 | An Alien Heat | 1972 | |
Michael Moorcock | Viimeisten aikojen valtiaat II: Outo kiihko | 1998 | Pekka Markkula | Book Studio | Galaxy Scifi 16 | The Hollow Lands | 1974 | |
Michael Moorcock | Viimeisten aikojen valtiaat III: Laulun loppu | 1999 | Jorma-Veikko Sappinen | Book Studio | Galaxy Scifi 18 | The End of All Songs | 1976 | |
Christopher Moore | Hiljaisen poukaman himolisko | 2000 | Liisa Laakkonen | Like | The Lust Lizard of Melancholy Cove | 1999 | ||
Erin Morgenstern | Yösirkus | 2012 | Hanna Toivonen | Basam Books | The Night Cirkus | 2011 | ||
Enrique Moriel | Ajattoman kaupungin varjot | 2010 | Satu Ekman | Bazar | La ciudad sin tiempo | 2007 | ||
Enrico Morovich | Pudotus | 1994 | Paula Kaurismäki | Andalusialainen koira | Il baratro | 1964 | ||
James Morris | Jukan | Jukan 01 | 1954 | Kersti Ojansuu | Otava | Jukan | 1948 | |
James Morris | Jukan, puuman veli | Jukan 02 | 1954 | Kersti Ojansuu | Otava | Jukan, pumaens broder | 1948 | |
James Morris | Jukan valkeassa kaupungissa | Jukan 03 | 1954 | Salme Wartiovaara | Otava | Jukan i den hvide stad | 1948 | |
James Morris | Jukan jättiläisliskojen maassa | Jukan 04 | 1954 | Olavi Kostinen | Otava | Jukan i giganterns rige | 1948 | |
James Morris | Jukan Rio de Janeirossa | Jukan 05 | 1956 | Heliä-Kaarina Salminen | Otava | Jukan i Rio de Janeiro | ||
James Morris | Jukan kultaisella tulivuorella | Jukan 06 | 1956 | Heliä-Kaarina Salminen | Otava | Jukan og gulgvulkanen | 1948 | |
Kimberly Morris | Kohtalokas matka | Keijut-sarja 08 | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Beck Beyond the Sea | 2006 | |
Kimberly Morris | Okariinan salaisuus | Keijut-sarja 10 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Queen Clarion's Secret | 2007 | |
P. R. Morrison | Aaltomatkaaja | 2008 | Jorma-Veikko Sappinen | WSOY | The Wave Traveller | 2007 | ||
P. R. Morrison | Tuulenkesyttäjä | 2006 | Jorma-Veikko Sappinen | WSOY | The Wind Tamer | 2006 | ||
Guido Morselli | Kadotus | 1992 | Paula Kaurismäki | Andalusialainen koira | Dissipatio H.G. | 1977 | ||
Kate Mosse | Krypta | 2009 | Katariina Kaila | Otava | Sepulhre | 2007 | ||
Kate Mosse | Labyrintti | 2006 | Katariina Kaila | Otava | Labyrinth | 2005 | ||
Slawomir Mrozek | Elefantti | 1964 | Kristiina Kivivuori | Weilin+Göös | Slon | 1957 | ||
Brandon Mull | Myyttihovi | Myyttihovi 1 | 2010 | Maria Lyytinen | WSOY | Fablehaven | 2006 | |
Brandon Mull | Iltatähden kilta | Myyttihovi 2 | 2010 | Maria Lyytinen | WSOY | Fablehaven: Rise of the Evening Star | 2007 | |
Brandon Mull | Varjoruton kosketus | Myyttihovi 3 | 2011 | Maria Lyytinen | WSOY | Fablehaven: Grip of the Shadow Plague | 2008 | |
Brandon Mull | Käärmekonnun salaisuudet | Myyttihovi 4 | 2012 | Maria Lyytinen | WSOY | Fablehaven: Secrets of the Dragon Sanctuary | 2009 | |
Brandon Mull | Demonivankilan avaimet | Myyttihovi 5 | 2012 | Maria Lyytinen | WSOY | Fablehaven: Keys to the Demon Prison | 2010 | |
Haruki Murakami | 1Q84. Osat 1 ja 2 | 2013 | Aleksi Milonoff (englannista) | Tammi | Keltainen kirjasto 444 | 1Q84 | 2009 | |
Haruki Murakami | 1Q84. Osa 3 | 2013 | Aleksi Milonoff (englannista) | Tammi | Keltainen kirjasto 448 | 1Q84 | 2009-2010 | |
Haruki Murakami | Kafka rannalla | 2010 | Juhani Lindblom (englannista) | Tammi | Keltainen kirjasto 396 | Umibe no Kafuka | 2002 | |
Haruki Murakami | Maailmanloppu ja ihmemaa | 2015 | Raisa Porrasmaa | Tammi | Keltainen kirjasto 466 | Sekai no owari to hadoboirudo wandarando | 1985 | |
Haruki Murakami | Suuri lammasseikkailu | 1993 | Leena Tammi (englannista) | Tammi | Keltainen kirjasto 267 | Hitsuji o meguru boken | 1982 | |
Hieronymos von Münchhausen | Parooni Mynkhausenin merkilliset matkat ja seikkailut | 1903 | Ano Caselius | Sampo | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Münchhausenin seikkailut. Lapsia varten uudelleen kertonut K. Tshukovski | 1936 | Valtion kustannusliike Kirja | |||||
Hieronymos von Münchhausen | Paroni Münchhausenin erinomaisen kummalliset ja ihmeelliset matkat ja retket maalla ja merellä, joita hänellä oli tapana lasin ääressä ystävillensä jutella | 1903 | K. Waurio | Lindstedtin antikvaarinen kirjakauppa | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut | 1903 | Samuli Suomalainen | Otava | Nuorten kirjoja 5 | |||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni Mynkhausin kummalliset matkat ja retket maalla ja merellä | 1856 | Ruotsista Abraham Nylander | J. Simeliuksen perilliset | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin ihmeelliset matkat ja seikkailut maalla ja merellä. Mukaillen kertonut Erich Kästner | 1952 | Aulis Savolainen | Pellervo | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin ihmeelliset matkat ja seikkailut, siihen tapaan kuin hän itse kertoili niitä illallispöydässä ystävilleen | 1978 | Taisto ja Anna-Liisa Nieminen | Lasten Keskus | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin ihmeelliset seikkailut maalla ja merellä ja retki maan keskipisteeseen | 1947 | Yrjö Korhonen | Nide | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin seikkailut | 1980 | Rauni Kanerva | Karisto | ||||
Hieronymos von Münchhausen | Parooni von Münchhausenin seikkailut | 1989 | Ilmari Lehmusvaara | Karisto | ||||
Lene Møller Jørgensen | Taikaruusun maa | W.I.T.C.H. -sarja 16 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Den oprindelige rose | 2007 | |
Lene Møller Jørgensen | Tähden kosketus | W.I.T.C.H. -sarja 18 | 2007 | Jaana Palanterä | Sanoma Magazines Finland | Et strejf af en stjerne | 2007 | |
Sarah Nathan | Taikuutta ilmassa | Waverly Placen velhot 1 | 2010 | Heli Naski | Sanoma Magazines Finland | Wizards of Waverly, It's All Relative! | 2008 | |
Katherine Neville | Musta kuningatar | 1989 | Seppo Loponen | WSOY | 3.laitos: Kahdeksan. Bazar 2010. | The Eight | 1988 | |
Katherine Neville | Tuli | 2011 | Hilkka Pekkanen | Bazar | The Fire | 2008 | ||
Ngugi wa Thiong'o | Variksen velho | 2007 | Seppo Loponen | WSOY | Wizard of the Crow | 2006 | ||
William Nicholson | Tuulen laulu | Tuuli tulessa -trilogia 01 | 2002 | Helena Bützow | Tammi | The Wind Singer | 2000 | |
William Nicholson | Ylivaltiaan orjat | Tuuli tulessa -trilogia 02 | 2002 | Helena Bützow | Tammi | Slaves of Mastery | 2001 | |
William Nicholson | Tulilaulu | Tuuli tulessa -trilogia 03 | 2004 | Helena Bützow | Tammi | Firesong | 2001 | |
Lars Nicklasson | Kummitusjuttuja | 1976 | Pauli Kojo | Otava | Nuorten minipokkarit 8 | Spökhistorier 5 | 1974 | |
Audrey Niffenegger | Hänen varjonsa tarina | 2010 | Paula Korhonen | Gummerus | Her Fearful Symmetry | 2009 | ||
Douglas Niles | Viimeinen kääpiökuningas | Dragonlance – Kaaoksen sota 1 | 2001 | Mika Renvall | Jalava | The Last Thane | 1998 | |
Douglas Niles | Nukkekuningas | Dragonlance – Kaaoksen sota 2 | 2005 | Mika Renvall | Jalava | The Puppet King | 1999 | |
Douglas Niles | Villihaltiat. Ikivillien tarina | Dragonlance – Kadonneet historiat 1 | 2000 | Renne Nikupaavola | Jalava | The Kagonesti | 1995 | |
Douglas Niles | Lohikäärmeet | Dragonlance – Kadonneet historiat 5 | 2004 | Sari Kare | Jalava | The Dragons | 1996 | |
Douglas Niles | Ruusun herra | Dragonlance – Solamnian nousu 1 | 2006 | Mika Renvall | Jalava | Lord of the Rose | 2005 | |
Douglas Niles | Kruunu ja miekka | Dragonlance – Solamnian nousu 2 | 2007 | Mika Renvall | Jalava | The Crown and the Sword | 2006 | |
Garth Nix | Sabriel | Vanha valtakunta 01 | 2004 | Kaisa Kattelus | WSOY | Sabriel | 1995 | |
Garth Nix | Lirael | Vanha valtakunta 02 | 2005 | Kaisa Kattelus | WSOY | Lirael | 2001 | |
Garth Nix | Abhorsen | Vanha valtakunta 03 | 2006 | Kaisa Kattelus | WSOY | Abhorsen | 2003 | |
Alyson Noël | Punaiset tulppaanit | Kuolemattomat 1 | 2011 | Sirpa Meripaasi | Otava | Evermore | 2009 | |
Alyson Noël | Sininen kuu | Kuolemattomat 2 | 2011 | Sirpa Meripaasi | Otava | Blue Moon | 2009 | |
Alyson Noël | Varjojen maa | Kuolemattomat 3 | 2012 | Sirpa Meripaasi | Otava | Shadowland | 2009 | |
Alyson Noël | Musta liekki | Kuolemattomat 4 | 2012 | Sirpa Meripaasi | Otava | Dark Flame | 2010 | |
Alyson Noël | Kirkas tähti | Kuolemattomat 5 | 2013 | Sirpa Meripaasi | Otava | Night Star | 2010 | |
Alyson Noël | Elämän värit | Kuolemattomat 6 | 2013 | Sirpa Meripaasi | Otava | Everlasting | 2011 | |
Mary Norton | Kätkijät | Kätkijät-sarja 1 | 1959 | Ulla Lehtonen | WSOY | The Borrowers | 1952 | |
Mary Norton | Kätkijät taivasalla | Kätkijät-sarja 2 | 1960 | Kerttu Piskonen | WSOY | The Borrowers Afield | 1955 | |
Mary Norton | Kätkijät virran vieminä | Kätkijät-sarja 3 | 1980 | Kerttu Piskonen | WSOY | The Borrowers Afloat | 1959 | |
Mary Norton | Kätkijät yläilmoissa | Kätkijät-sarja 4 | 1981 | Kerttu Piskonen | WSOY | The Borrowers Aloft | 1961 | |
Mary Norton | Lentävä sänky | 1987 | Ritva Toivola | Weilin+Göös | Bedknob and Broomstick | 1970 | ||
Naomi Novik | Kuninkaan lohikäärme | Temeraire 01) | 2008 | Tero Valkonen | WSOY | His Majesty's Dragon | 2006 | |
Naomi Novik | Jadevaltaistuin | Temeraire 02) | 2010 | Inka Parpola | WSOY | Throne of Jade | 2006 | |
Flann O'Brien | Kolmas konstaapeli | 1988 | Kristiina Drews | WSOY | Sci-fi -sarja | The Third Policeman | 1967 | |
Robert C. O'Brien | Hiirirouva ja ruusupensaan viisaat | 1977 | Mikko Kilpi | WSOY | Mrs. Frisby and the Rats of NIMH | 1971 | ||
V. A. Obrutšev | Sannikovin maa | 1961 | Salme Peterzens | Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike | Zemlja Sannikova | 1926 | ||
Kenzaburo Oe | M/T ja kertomus Metsän ihmeestä | 1995 | Kai Nieminen | Tammi | Keltainen kirjasto 285 | M/T to mori no fushigi no monogatari | 1986 | |
Adam Oehlenschläger | Aladdin eli ihmeellinen lamppu | 1954 | Aale Tynni. Radiota varten sovittanut Hjalmar Gullberg | WSOY | Pieni kirjasto 12 | Aladdin | 1805 | |
E. Phillips Oppenheim | Astrean tytär | 1925 | Minerva | A Daughter of Astrea | 1898 | |||
Vladimir Orlov | Danilov ja muut demonit | 1981 | Esa Adrian | WSOY | Neuvostokirjallisuutta-sarja | Altist Danilov | 1980 | |
George Orwell | Eläinten vallankumous | 1969 | Panu Pekkanen | WSOY | Aikamme kertojat -sarja | Animal Farm | 1945 | |
Josefine Ottesen | Jääkukka | W.I.T.C.H. -sarja 10 | 2005 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Isblomsten | 2004 | |
Josefine Ottesen | Kultainen lähde | W.I.T.C.H. -sarja 13 | 2006 | Outi Menna | Sanoma Magazines Finland | Den Gyldene Kilde | 2005 | |
Edward Packard | Aikaluola | 1985 | Henrik Karri | Gummerus | Valitse oma seikkailusi -sarja 1 | The Cave of Time | 1979 | |
Chuck Palahniuk | Kirottu | 2012 | Juha Ahokas | Like | Damned | 2011 | ||
Christopher Paolini | Eragon – Lohikäärmeratsastajan opas | Perillinen | 2010 | Tarja Riitala | Tammi | Eragon's Guide to Alagaesia | 2009 | |
Christopher Paolini | Eragon | Perillinen 1 | 2005 | Tero Kuittinen | Tammi | Eragon | 2003 | |
Christopher Paolini | Esikoinen | Perillinen 2 | 2006 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Eldest | 2005 | |
Christopher Paolini | Brisingr | Perillinen 3 | 2009 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Brisingr | 2008 | |
Christopher Paolini | Perillinen | Perillinen 4 | 2012 | Sirkka Aulanko | Tammi | Inheritance | 2011 | |
Lisa Papademetriou | Kaipuu syvyyksiin | Keijut-sarja 05 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Rani in the Mermaid Lagoon | 2006 | |
Michelle Paver | Suden veli | Muinainen pimeys 1 | 2006 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Wolf Brother | 2004 | |
Michelle Paver | Henkivaeltaja | Muinainen pimeys 2 | 2007 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Spirit Walker | 2005 | |
Michelle Paver | Sielunsyöjä | Muinainen pimeys 3 | 2007 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Soul Eater | 2006 | |
Michelle Paver | Torakin merkki | Muinainen pimeys 4 | 2008 | Tarja Rouhiainen | Tammi | Outcast | 2007 | |
Michelle Paver | Veriveljen vala | Muinainen pimeys 5 | 2010 | Tarja Riitala | Tammi | Oath Breaker | 2008 | |
Michelle Paver | Varjojen valtias | Muinainen pimeys 6 | 2010 | Tarja Riitala | Tammi | Ghost Hunter | 2009 | |
Michelle Paver | Delfiinin saari | Pronssisoturit 1 | 2013 | Marja Helanen | Tammi | Gods and Warriors | 2012 | |
Michelle Paver | Liekehtivä leijona | Pronssisoturit 2 | 2014 | Marja Helanen | Tammi | Gods and Warriors: The Burning Shadow | 2013 | |
Michelle Paver | Haukansilmä | Pronssisoturit 3 | 2015 | Marja Helanen | Tammi | Gods and Warriors: The Eye of the Falcon | 2014 | |
A. Pearce | Tom ja keskiyön puutarha | 1977 | Kristiina Rikman | WSOY | Tom's Midnight Garden | 1958 | ||
Dale Peck | Talo ulapalla: Matka alkaa | 2007 | Natasha Vilokkinen | Karisto | Drift House: The First Voyage | 2005 | ||
Dale Peck | Talo ulapalla 2: Kadonneet kaupungit | 2009 | Pekka Tuomisto | Karisto | The Lost Cities – A Drift House Voyage | 2007 | ||
Viktor Pelevin | Hyönteiselämää | 1999 | Arja Pikkupeura | Tammi | Zizn' nasekomyh | 1998 | ||
Max Pemberton | Valloittamaton kaupunki | 1907 | U. Brummer | K. E. Holm | The Impregnable City | 1895 | ||
Frank Peretti | Ovi lohikäärmeen kidassa | Perettin seikkailusarja 1 | 1999 | Oili Aho | Päivä | The Door in the Dragon's Throat | 1985 | |
Christer Persson | Lohikäärmeentappaja | 1971 | Ulf Erik Qvickström | Gummerus | Drakdödaren | 1969 | ||
Christer Persson | Sisäinen vihollinen | 1973 | Ulf Erik Qvickström | Gummerus | Den inre fienden | 1971 | ||
Leo Perutz & Frank Paul | Salattu voima – uskomaton tarina | 1930 | Helena Kesäniemi | Karisto | Kymmenen markan romaaneja 3 | Das Mangobaumwunder | 1916 | |
Leo Perutz | Bolibarin markiisi | 1928 | Leo Anttila | Karisto | Uusia romaaneja 14 | Der Marques de Bolibar | 1920 | |
Leo Perutz | Kolmas luoti | 1929 | Arnold Laurell | Karisto | Uusia romaaneja 23 | Die Dritte Kugel | 1915 | |
Leo Perutz | Ruotsalainen ritari | 1946 | Werner Anttila | Karisto | Der schwedische Reiter | 1936 | ||
Leo Perutz | Syntinen liitto | 1929 | Toini Kivimäki | Karisto | Viiden markan romaaneja 7 | Die Geburt des Antichrist | 1921 | |
Leo Perutz | Viimeisen tuomion mestari | 1928 | Leo Anttila | Karisto | Uusia romaaneja 18 | Der Meister des Jüngsten Tages | 1923 | |
Siwert Petersson | Muukalainen | 1983 | Tytti Träff | RV-Kirjat | Främlingen | 1982 | ||
Siri Pettersen | Odininlapsi | Korpinkehät 1 | 2015 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava | Odinsbarn | 2013 | |
Siri Pettersen | Mätä | Korpinkehät 2 | 2016 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava | Råta | 2014 | |
Siri Pettersen | Mahti | Korpinkehät 3 | 2016 | Eeva-Liisa Nyqvist | Jalava | Evna | 2015 | |
Allan Rune Pettersson | Frankensteinin täti | 1985 | Kerttu Manninen | Kirjateos | Frankensteins faster | 1978 | ||
Allan Rune Pettersson | Frankensteinin täti järjestää jälleen | 1995 | Kerttu Manninen | Tammi | Frankensteins faster – igen! | 1989 | ||
Pierre Pevel | Kardinaalin miekat | 2010 | Taina Helkamo | Gummerus | Les lames du Cardinal | 2007 | ||
Pierre Pevel | Varjojen alkemisti | 2011 | Taina Helkamo | Gummerus | L'Alchimiste des Ombres | 2009 | ||
Gilbert Phelps | Talvikansa | 1965 | Marja-K | WSOY | Renkonen | The Winter People | 1963 | |
Gillian Philip | Tulimieli | Kapinaenkelit 1 | 2014 | Jussi Hirvi | Alligaattori Kustannus | Firebrand | 2010 | |
Marie Phillips | Huonosti käyttäytyvät jumalat | 2009 | Titia Schuurman | Bazar | Gods Behaving Badly | 2007 | ||
Akif Pirinçci | Felidae – Kuka murhasi kissan? | 1994 | Marja Kyrö | Otava | Felidae | 1989 | ||
Edgar Allan Poe | Ajan ja avaruuden kartat | 1999 | Pekka Markkula | Book Studio | ||||
Edgar Allan Poe | Arthur Gordon Pymin selonteko | 2008 | Jaana Kapari-Jatta | Kustannusosakeyhtiö Teos | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 | ||
Edgar Allan Poe | Gordon Pymin kertomus | 1903 | Valo | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 | |||
Edgar Allan Poe | Valtameren salaisuus, 1-2 | 1915 | V. Pekander | Kirja | 50 pennin kirjasto 12-13 | The Narrative of Arthur Gordon Pym | 1838 | |
Frank Povel | Maanalainen maailma | 1908 | Tampereen Sentraalikirjapaino | The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventures in the Under-World | 1906 | |||
Frank Povel | Maanalainen maailma eli Pohjoisnavan salaisuus | 1908 | Kaarlo Halme | Ilmestyi 14 vihkona | The Wolf-Men: A Tale of Amazing Adventures in the Under-World | 1906 | ||
Tim Powers | Anubiksen portit 1 | 1992 | Jukka Jääskeläinen | Kirjayhtymä | The Anubis Gates | 1983 | ||
Tim Powers | Anubiksen portit 2 | 1993 | Jukka Jääskeläinen | Kirjayhtymä | The Anubis Gates | 1983 | ||
T. F. Powys | Herra Westonin hyvää viiniä | 1973 | Mirja Könnölä | Karisto | Mr Weston's Good Wine | 1927 | ||
Terry Pratchett | Suuri ajomatka | Onttujen 1. kirja | 2005 | Katja Ruunaniemi | Karisto | Truckers | 1989 | |
Terry Pratchett | Louhoksen valtiaat | Onttujen 2. kirja | 2006 | Katja Ruunaniemi | Karisto | Diggers | 1990 | |
Terry Pratchett | Yläilmoissa | Onttujen 3. kirja | 2007 | Katja Ruunaniemi | Karisto | Wings | 1990 | |
Terry Pratchett | Magian väri | Kiekkomaailma 01 | 2000 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Colour of Magic | 1983 | |
Terry Pratchett | Valon tanssi | Kiekkomaailma 02 | 2001 | Marja Sinkkonen | Karisto | The Light Fantastic | 1986 | |
Terry Pratchett | Johan riitti! | Kiekkomaailma 03 | 2001 | Marja Sinkkonen | Karisto | Equal Rites | 1987 | |
Terry Pratchett | Mort | Kiekkomaailma 04 | 1994 | Margit Salmenoja | Karisto | Mort | 1987 | |
Terry Pratchett | Velhous verissä | Kiekkomaailma 05 | 2002 | Mika Kivimäki | Karisto | Sourcery | 1988 | |
Terry Pratchett | Noitasiskokset | Kiekkomaailma 06 | 1993 | Margit Salmenoja | Karisto | Wyrd Sisters | 1988 | |
Terry Pratchett | Pyramidit | Kiekkomaailma 07 | 2002 | Mika Kivimäki | Karisto | Pyramids | 1989 | |
Terry Pratchett | Vartijat hoi! | Kiekkomaailma 08 | 1999 | Marja Sinkkonen | Karisto | Guards! Guards! | 1989 | |
Terry Pratchett | Eric | Kiekkomaailma 09 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto | Eric | 1990 | |
Terry Pratchett | Elävät kuvat | Kiekkomaailma 10 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto | Moving Pictures | 1990 | |
Terry Pratchett | Viikatemies | Kiekkomaailma 11 | 1996 | Marja Sinkkonen | Karisto | Reaper Man | 1991 | |
Terry Pratchett | Noitia maisemissa | Kiekkomaailma 12 | 1997 | Marja Sinkkonen | Karisto | Witches Abroad | 1991 | |
Terry Pratchett | Pienet jumalat | Kiekkomaailma 13 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto | Small Gods | 1992 | |
Terry Pratchett | Herraskaista väkeä | Kiekkomaailma 14 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto | Lords and Ladies | 1992 | |
Terry Pratchett | Vartiosto valmiina palvelukseen | Kiekkomaailma 15 | 2005 | Mika Kivimäki | Karisto | Men at Arms | 1993 | |
Terry Pratchett | Elävää musiikkia | Kiekkomaailma 16 | 2005 | Mika Kivimäki | Karisto | Soul Music | 1994 | |
Terry Pratchett | Kiintoisia aikoja | Kiekkomaailma 17 | 2006 | Mika Kivimäki | Karisto | Interesting Times | 1994 | |
Terry Pratchett | Naamiohuvit | Kiekkomaailma 18 | 2006 | Mika Kivimäki | Karisto | Maskerade | 1995 | |
Terry Pratchett | Savijaloilla | Kiekkomaailma 19 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto | Feet of Clay | 1996 | |
Terry Pratchett | Valkoparta Karjupukki | Kiekkomaailma 20 | 1998 | Marja Sinkkonen | Karisto | Hogfather | 1996 | |
Terry Pratchett | Pojat urhokkaat | Kiekkomaailma 21 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto | Jingo | 1997 | |
Terry Pratchett | Viimeinen manner | Kiekkomaailma 22 | 2008 | Mika Kivimäki | Karisto | The Last Continent | 1998 | |
Terry Pratchett | Carpe Jugulum | Kiekkomaailma 23 | 2008 | Mika Kivimäki | Karisto | Carpe Jugulum | 1998 | |
Terry Pratchett | Maanalainen elefantti | Kiekkomaailma 24 | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto | The Fifth Elephant | 1999 | |
Terry Pratchett | Totuuden torvi | Kiekkomaailma 25 | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto | The Truth | 2000 | |
Terry Pratchett | Aikavaras | Kiekkomaailma 26 | 2010 | Mika Kivimäki | Karisto | Thief of Time | 2001 | |
Terry Pratchett | Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät | Kiekkomaailma 28 | 2002 | Leena Peltonen | Karisto | The Amazing Maurice and His Educated Rodents | 2001 | |
Terry Pratchett | Yövartiosto | Kiekkomaailma 29 | 2010 | Mika Kivimäki | Karisto | Night Watch | 2002 | |
Terry Pratchett | Vapaat pikkumiehet | Kiekkomaailma 30 | 2003 | Mika Kivimäki | Karisto | The Wee Free Men | 2003 | |
Terry Pratchett | Hirmurykmentti | Kiekkomaailma 31 | 2011 | Mika Kivimäki | Karisto | Monstrous Regiment | 2003 | |
Terry Pratchett | Tähtihattu | Kiekkomaailma 32 | 2004 | Mika Kivimäki | Karisto | A Hat Full of Sky | 2003 | |
Terry Pratchett | Posti kulkee | Kiekkomaailma 33 | 2012 | Mika Kivimäki | Karisto | Going Postal | 2004 | |
Terry Pratchett | Muks! | Kiekkomaailma 34 | 2012 | Mika Kivimäki | Karisto | Thud! | 2005 | |
Terry Pratchett | Talventakoja | Kiekkomaailma 35 | 2007 | Mika Kivimäki | Karisto | Wintersmith | 2006 | |
Terry Pratchett | Lyödään rahoiksi | Kiekkomaailma 36 | 2013 | Mika Kivimäki | Karisto | Making Money | 2007 | |
Terry Pratchett | FC Akateemiset | Kiekkomaailma 37 | 2014 | Mika Kivimäki | Karisto | Unseen Academicals | 2009 | |
Terry Pratchett | Keskiyö ylläni | Kiekkomaailma 38 | 2011 | Mika Kivimäki | Karisto | I Shall Wear Midnight | 2010 | |
Terry Pratchett | Niistäjä | Kiekkomaailma 39 | 2016 | Mika Kivimäki | Karisto | Snuff | 2011 | |
Terry Pratchett | Valtio | 2009 | Mika Kivimäki | Karisto | Nation | 2008 | ||
Terry Pratchett | Viemärin valtias | 2014 | Mika Kivimäki | Karisto | Dodger | 2012 | ||
Terry Pratchett & Neil Gaiman | Hyviä enteitä | 1992 | Marja Sinkkonen | Jalava | Jalavan kauhusarja 17 | Good Omens | 1990 | |
Otfried Preussler | Mustan myllyn mestari | 1978 | Mikko Kilpi | WSOY | Krabat | 1971 | ||
Otfried Preussler | Pieni vesimies | 1958 | Eeva-Liisa Manner | WSOY | Der kleine wasserman | 1956 | ||
Otfried Preussler | Pikkunoita | 1978 | Kaarina Helakisa | WSOY | Die kleine hexe | 1957 | ||
Alison Prince | Ystäväni kummitus | 1988 | Raija Mattila | Tammi | The Haunted Children & The Ghost Within | 1982 & 1984 | ||
Sarah Prineas | Taikavaras | Taikavaras 1 | 2008 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Magic Thief. Book One | 2008 | |
Sarah Prineas | Kadonnut | Taikavaras 2 | 2010 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Magic Thief: Book Two: Lost | 2009 | |
Natalie Jane Prior | Lili Väkevä ja Rämelinnan aarre | 2004 | Sirpa Kähkönen | Otava | Lily Quench and the Treasure of Mote Ely | 2002 | ||
Natalie Jane Prior | Lili Väkevä ja Tuhkalan Lohikäärme | 2003 | Sirpa Kähkönen | Otava | Lily Quench and the Dragon of Ashby | 1999 | ||
Philip Pullman | Kultainen kompassi | Universumien Tomu 1 | 1996 | Helene Bützow | Tammi | His Dark Materials, Northern Lights | 1995 | |
Philip Pullman | Salaperäinen veitsi | Universumien Tomu 2 | 1997 | Helene Bützow | Tammi | His Dark Materials II, The Subtle Knife | 1997 | |
Philip Pullman | Maaginen kaukoputki | Universumien Tomu 3 | 2001 | Helene Bützow | Tammi | His Dark Materials III, The Amber Spyglass | 2000 | |
Philip Pullman | Lyran Oxford | Universumien Tomu | 2004 | Helene Bützow | Tammi | Lyra's Oxford | 2003 | |
Philip Pullman | Kellopeli | 2005 | Helene Bützow | Tammi | Clockwork or All Wound Up | 1996 | ||
Philip Pullman | Kreivi Karlstein | 2005 | Helene Bützow | Karisto | Count Karlstein | 1982 | ||
Philip Pullman | Kreivi Karlstein eli Paholaismetsästäjän ratsastus | 1994 | Rauni Kanerva | Karisto | Count Karlstein, or, The Ride of the Demon Huntsman | 1991 | ||
Philip Pullman | Olin rotta! … eli punaiset kengät | 2003 | Helene Bützow | Tammi | I Was a Rat! ... or The Scarlet Slippers | 1999 | ||
Philip Pullman | Vedenpaisumus | Lyran kirjat 1 | 2018 | Helene Bützow | Otava | La Belle Sauvage | 2017 | |
Philip Pullman | Ruusunmetsästäjät | Lyran kirjat 2 | 2020 | Helene Bützow | Otava | The Secret Commonwealth | 2019 | |
Jean Rabe | Vedenpaisumus | Dragonlance – Dhamon-saaga 1 | 2001 | Lassi Györffy | Jalava | Downfall | 2000 | |
Jean Rabe | Petos | Dragonlance – Dhamon-saaga 2 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | Betrayal | 2001 | |
Jean Rabe | Pelastus | Dragonlance – Dhamon-saaga 3 | 2004 | Mika Renvall | Jalava | Redemption | 2003 | |
Jean Rabe | Kuoleman järvi | Dragonlance – Dhamon-saaga 4 | 2006 | Mika Renvall | Jalava | The lake of death | 2004 | |
Jean Rabe | Kapina | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 1 | 2008 | Tuomas Renvall | Jalava | The Rebellion. The Stonetellers, Volume One | 2007 | |
Jean Rabe | Kuoleman tie | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 2 | 2009 | Mika Renvall | Jalava | The Death March. The Stonetellers, Volume Two | 2008 | |
Jean Rabe | Hiisikansa | Dragonlance – Kivistänäkijät osa 3 | 2011 | Mika Renvall | Jalava | Goblin Nation. The Stonetellers, Volume Three | 2009 | |
Jean Rabe | Lohikäärmeiden aika | Dragonlance – Viides aika 1 | 1998 | Mika Renvall | Jalava | The Dawning of a New Age | 1996 | |
Jean Rabe | Myrsky nousee | Dragonlance – Viides aika 2 | 1998 | Mika Renvall | Jalava | The Day of the Tempest | 1997 | |
Jean Rabe | Kuilu avautuu | Dragonlance – Viides aika 3 | 1998 | Mika Renvall | Jalava | The Eve of the Maelstrom | 1998 | |
François Rabelais | Pantagruel, Dipsodien kuningas | Pantagruel 1 | 1989 | Erkki Salo | Kustannuskiila | Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué à son naturel, avec ses faicts et prouesses espoventables. Composez par feu M. Alcofribas, Abstracteur de Quinte Essence | 1532 | |
François Rabelais | Suuren Gargantuan hirmuinen elämä | Pantagruel 2 | 1947 | Erkki Ahti. Runot V. Arti | Gummerus | La vie inestimable du grand Gargantua, pere de Pantagruel | 1534 | |
François Rabelais | Pantagruelin kolmas kirja | Pantagruel 3 | 2009 | Ville Keynäs | WSOY | Les tiers livre des faicts et dicts Héroiques du bon Pantagruel | 1546 | |
Jegor Radov | Käärmeimuri | 1993 | Jukka Mallinen | Taifuuni | Smejesos | 1991 | ||
Christoph Ransmayr | Matka lopun maailmaan | 1989 | Oili Suominen | WSOY | Die letzte Welt | 1988 | ||
Emma Raven | Ratsumies rajan takaa | Pollux-hevoskerho -sarja | 2004 | Nina Mäki-Kihniä | Stabenfeldt | Twilight Horses – Demon Rider | 2004 | |
Celia Rees | Noitalapsi | 2004 | Paula Herranen | Tammi | Witch Child | 2000 | ||
Celia Rees | Näkijä | 2005 | Paula Herranen | Tammi | Sorceress | 2002 | ||
Philip Reeve | Elävien kasvien yö | Buster Bayliss 1 | 2004 | Ulla Lempinen | Karisto | Night of the Living Veg | 2002 | |
Philip Reeve | Suuri jääkausi | Buster Bayliss 2 | 2004 | Ulla Lempinen | Karisto | The Big Freeze | 2002 | |
Dian Curtis Regan | Tervetuloa kummitustaloon | Aavekaksoset-sarja 1 | 1996 | Kristiina Drews | Otava | Ghost Twins 1: The Mystery at Kickingbird Lake | 1994 | |
Dian Curtis Regan | Salainen toivomuslähde | Aavekaksoset-sarja 2 | 1996 | Kristiina Drews | Otava | Ghost Twins 2: The Mystery of One Wish Pond | 1994 | |
Dian Curtis Regan | Mursuvuoren arvoitus | Aavekaksoset-sarja 3 | 1996 | Jaana Kapari | Otava | Ghost Twins 3: The Mystery of Walrus Mountain | 1995 | |
Dian Curtis Regan | Kadonneen patsaan tapaus | Aavekaksoset-sarja 4 | 1996 | Jaana Kapari | Otava | Ghost Twins 4: The Missing Moose Mystery | 1995 | |
Dian Curtis Regan | Kadonneiden koirien arvoitus | Aavekaksoset-sarja 5 | 1997 | Jaana Kapari | Otava | Ghost Twins 5: The Mystery of Disappearing Dogs | 1995 | |
Dian Curtis Regan | Vaarallinen telttaretki | Aavekaksoset-sarja 6 | 1997 | Jaana Kapari | Otava | Ghost Twins 6: The Haunted Campground Mystery | 1995 | |
Dian Curtis Regan | Koulussa kummittelee | Aavekaksoset-sarja 7 | 1997 | Kaijamari Sivill | Otava | Ghost Twins 7: The Mystery at Hanover School | 1995 | |
Dian Curtis Regan | Aavelinnan arvoitus | Aavekaksoset-sarja 8 | 1997 | Kaijamari Sivill | Otava | Ghost Twins 8: The Mystery of the Haunted Castle | 1995 | |
Rob Reger & Jessica Gruner | Pimennon päivät | Emily the Strange 01 | 2010 | Annika Eräpuro | Otava | Emily the Strange: The Lost Days | 2009 | |
Rob Reger & Jessica Gruner | Kumpi ja kummempi | Emily the Strange 02 | 2011 | Annika Eräpuro | Otava | Emily the Strange: Stranger and Stranger | 2010 | |
Thomas M. Reid | Kapinalliset | Forgotten Realms – R. A. Salvatoren Lukkikuningattaren sota 2 | 2011 | Mikael Rehnman | Jalava | Insurrection. R. A. Salvatore's War of the Spider Queen, Book 2 | 2003 | |
Anne Rice (Alkuteos julkaistiin salanimellä A. N. Roquelaure.) | Kuinka Prinsessa Ruusunen hurmataan | Prinsessa Ruusunen 01 | 2014 | Timo Utterström | Basam Books | The Claiming of Sleeping Beauty | 1983 | |
Anne Rice (Alkuteos julkaistiin salanimellä A. N. Roquelaure.) | Kuinka Prinsessa Ruususta rangaistaan | Prinsessa Ruusunen 02 | 2014 | Timo Utterström | Basam Books | Beauty's Punishment | 1984 | |
Anne Rice (Alkuteos julkaistiin salanimellä A. N. Roquelaure.) | Kuinka Prinsessa Ruusunen vapautetaan | Prinsessa Ruusunen 03 | 2014 | Timo Utterström | Basam Books | Beauty's Release | 1985 | |
Kitty Richards | Viaton valhe | Keijut-sarja 07 | 2006 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Prilla and the Butterfly Lie | 2006 | |
Øvre Richter-Frich | Aurinkokuninkaan perintö | 1937 | Nuorten 10 mk:n sarja 9 | WSOY | Solkongens arv | 1922 | ||
Chris Riddell | Ada Gootti ja hiiren haamu | 2015 | Jaana Kapari-Jatta | Gummerus | Goth Girl and the Ghost of a Mouse | 2013 | ||
Chris Riddell | Ada Gootti ja kuoloa kamalammat kestit | 2016 | Jaana Kapari-Jatta | Gummerus | Goth Girl and the Fete Worse Than Death | 2014 | ||
Ransom Riggs | Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille | 2012 | Virpi Vainikainen | Schildts & Söderströms | Miss Peregrine's Home for Peculiar Children | 2011 | ||
Luise Rinser | Suihkukaivon taika | 1982 | Marja Kyrö | WSOY | Das Geheimnis des Brunnens | 1979 | ||
Rick Riordan | Punainen pyramidi | Kanen aikakirjat 1 | 2011 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Red Pyramid, The Kane Chronicles, Book One | 2010 | |
Rick Riordan | Liekehtivä valtaistuin | Kanen aikakirjat 2 | 2012 | Ilkka Rekiaro | Otava | Throne of Fire, The Kane Chronicles, Book Two | 2011 | |
Rick Riordan | Pedon varjo | Kanen aikakirjat 3 | 2013 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Serpent's Shadow, The Kane Chronicles, Book Three | 2012 | |
Rick Riordan | Eksynyt sankari | Olympoksen sankarit 1 | 2011 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Lost Hero – The Heroes of Olympus, Book 1 | 2010 | |
Rick Riordan | Merenjumalan poika | Olympoksen sankarit 2 | 2012 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Son of Neptune – The Heroes of Olympus, Book 2 | 2011 | |
Rick Riordan | Athenen merkki | Olympoksen sankarit 3 | 2013 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Mark of Athena – The Heroes of Olympus, Book 3 | 2012 | |
Rick Riordan | Haadeksen talo | Olympoksen sankarit 4 | 2014 | Ilkka Rekiaro | Otava | The House of Hades – The Heroes of Olympus, Book 4 | 2013 | |
Rick Riordan | Olympoksen veri | Olympoksen sankarit 5 | 2015 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Blood of Olympos – The Heroes of Olympus, Book 5 | 2014 | |
Rick Riordan | Salamavaras | Percy Jackson 1 | 2008 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Lightning Thief – Percy Jackson and the Olympians | 2005 | |
Rick Riordan | Hirviöidenmeri | Percy Jackson 2 | 2009 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Sea of Monsters – Percy Jackson and the Olympians | 2006 | |
Rick Riordan | Titaanien kirous | Percy Jackson 3 | 2009 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Titan's Curse – Percy Jackson and the Olympians | 2008 | |
Rick Riordan | Labyrinttitaistelu | Percy Jackson 4 | 2010 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Battle of the Labyrinth – Percy Jackson and the Olympians | 2008 | |
Rick Riordan | Jumalten sota | Percy Jackson 5 | 2010 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Last Olympian – Percy Jackson and the Olympians | 2009 | |
Rick Riordan | Kesän miekka | Magnus Chase 1 | 2016 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Sword of Summer | 2015 | |
Rick Riordan | Thorin vasara | Magnus Chase 2 | 2017 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Hammer of Thor | 2016 | |
Rick Riordan | Kuolleiden laiva | Magnus Chase 3 | 2018 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Ship of the Dead | 2017 | |
Rick Riordan | Vaiennut oraakkeli | Apollon 1 | 2017 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Hidden Oracle | 2016 | |
Rick Riordan | Synkkä ennustus | Apollon 2 | 2018 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Dark Prophecy | 2017 | |
Rick Riordan | Palava labyrintti | Apollon 3 | 2019 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Burning Maze | 2018 | |
Rick Riordan | Tyrannin hauta | Apollon 4 | 2020 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Tyrant's Tomb | 2019 | |
Rick Riordan | Keisarin torni | Apollon 5 | 2021 | Ilkka Rekiaro | Otava | The Tower of Nero | 2020 | |
John Maddox Roberts | Murha Tarsiksessa | Dragonlance | 1997 | Renne Nikupaavola | Jalava | Murder in Tarsis | 1996 | |
Nora Roberts | Morriganin risti | Fantasia -trilogia 01 | 2007 | Anna Salo | Gummerus | Morrigan's Cross | 2006 | |
Nora Roberts | Jumalten tanssi | Fantasia -trilogia 02 | 2008 | Anna Salo | Gummerus | Dance of the Gods | 2006 | |
Nora Roberts | Hiljaisuuden laakso | Fantasia -trilogia 03 | 2008 | Anna Salo | Gummerus | Valley of Silance | 2006 | |
Nora Roberts | Varjojen ratsu | O'Dwyerin serkut -trilogia 01 | 2014 | Päivi Pouttu-Deliére | Gummerus | Dark Witch | 2013 | |
Nora Roberts | Varjojen saalistaja | O'Dwyerin serkut -trilogia 02 | 2015 | Paula Takio | Gummerus | Shadow Spell | 2014 | |
Nora Roberts | Varjojen vartija | O'Dwyerin serkut -trilogia 03 | 2016 | Paula Takio | Gummerus | Blood Magick | 2014 | |
Nora Roberts | Sininen daalia | Puutarha -trilogia 01 | 2006 | Anna Salo | Gummerus | Blue Dahlia | 2004 | |
Nora Roberts | Musta ruusu | Puutarha -trilogia 02 | 2006 | Anna Salo | Gummerus | Black Rose | 2005 | |
Nora Roberts | Punainen lilja | Puutarha -trilogia 03 | 2007 | Anna Salo | Gummerus | Red Lily | 2005 | |
Joan Robinson | Tyttö ikkunassa | 1970 | Marketta Kuusinen | Gummerus | When Marnie Was There | 1967 | ||
Roy Rockwood | Bomba vieraassa viidakossa | 1973 | U. Maajärvi | Vaasa | Vaasan nuorisokirjat 7 | Bomba, The Jungle Boy in a Strange Land | 1931 | |
Emily Rodda | Hiljaiset metsät | Deltoran vyö 1 | 2007 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. The Forests of Silence | 2000 | |
Emily Rodda | Kyynelten järvi | Deltoran vyö 2 | 2007 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. The Lake of Tears | 2001 | |
Emily Rodda | Rottien kaupunki | Deltoran vyö 3 | 2008 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. City of the Rats | 2001 | |
Emily Rodda | Vaeltava aavikko | Deltoran vyö 4 | 2008 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. The Shifting Sands | 2001 | |
Emily Rodda | Kauhujen vuori | Deltoran vyö 5 | 2008 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. Dread Mountain | 2001 | |
Emily Rodda | Pedon luolasto | Deltoran vyö 6 | 2010 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. The Maze of the Beast | 2001 | |
Emily Rodda | Kadonneiden laakso | Deltoran vyö 7 | 2011 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. The Valley of the Lost | 2002 | |
Emily Rodda | Paluu Deliin | Deltoran vyö 8 | 2011 | Lotta Toivanen | Tammi | Deltora Quest. Return to Del | 2002 | |
Sax Rohmer | T:ri Fu-Manchu, kauhujen mies | Fu Manchu 01 | 1923 | Armas Salenius | Minerva | The Mystery of Dr. Fu-Manchu | 1913 | |
Sax Rohmer | Kuolleista noussut tri Fu-Manchu | Fu Manchu 02 | 1925 | A. Lehto | Minerva | The Devil Doctor | 1916 | |
Sax Rohmer | Keltainen paholainen | Fu Manchu 03 | 1924 | Frans Talaskivi | Minerva | The Si-Fan Mysteries | 1917 | |
Sax Rohmer | Kultainen naamio | Fu Manchu 05 | 1946 | Ilmarinen | Eripainos Lukemista kaikille -lehdestä | |||
Sax Rohmer | Kauhujen talo | 1929 | A. Paavilainen | Minerva | Dope | 1919 | ||
Sax Rohmer | Keltainen kynsi | 1927 | R. Lehtonen | Minerva | The Yellow Claw | 1915 | ||
Sax Rohmer | Keltaiset varjot | 1928 | Minerva | Yellow Shadows | 1925 | |||
Sax Rohmer | Tulikieli | 1927 | H. Vaaja | Minerva | Fire-Tongue | 1921 | ||
Philip Roth | Rinta | 1973 | Pentti Saarikoski | WSOY | Aikamme kertojia -sarja | The Breast | 1972 | |
Patrick Rothfuss | Tuulen nimi | Kuninkaansurmaajan kronikka: Ensimmäinen päivä | 2010 | Satu Hlinovsky | Kirjava | The Name of the Wind | 2007 | |
Patrick Rothfuss | Viisaan miehen pelko | Kuninkaansurmaajan kronikka: Toinen päivä | 2015 | Satu Hlinovsky | Kirjava | The Wise Man's Fear | 2011 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja viisasten kivi | Harry Potter 01 | 1998 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Philosopher's Stone | 1997 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja salaisuuksien kammio | Harry Potter 02 | 2000 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Chamber of Secrets | 1998 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja Azkabanin vanki | Harry Potter 03 | 2000 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | 1999 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja liekehtivä pikari | Harry Potter 04 | 2001 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Goblet of Fire | 2000 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja Feeniksin kilta | Harry Potter 05 | 2004 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Order of the Phoenix | 2003 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja puoliverinen prinssi | Harry Potter 06 | 2006 | Jaana Kapari | Tammi | Harry Potter and the Half-Blood Prince | 2005 | |
J. K. Rowling | Harry Potter ja kuoleman varjelukset | Harry Potter 07 | 2008 | Jaana Kapari-Jatta | Tammi | Harry Potter and the Deathly Hallows | 2007 | |
J. K. Rowling | Siuntio Silosäkeen tarinat | 2009 | Jaana Kapari-Jatta | Tammi | The Tales of Beedle the Bard | 2008 | ||
Paul Ruditis | Charmed: Myrskyn silmässä | 2006 | Anu Laitila | Sanoma Magazines Finland | Charmed: The Brewing Storm | 2004 | ||
Juan Rulfo | Pedro Páramo | 1991 | Tarja Roinila | Like | Pedro Páramo | 1955 | ||
Salman Rushdie | Harun ja Tarinoiden Meri | 1991 | Arto Häilä | WSOY | Aikamme kertojia | Haroun and the Sea of Stories | 1990 | |
Salman Rushdie | Häpeä | 1983 | Arto Häilä | WSOY | Aikamme kertojia | Shame | 1983 | |
Salman Rushdie | Keskiyön lapset | 1982 | Arto Häilä | WSOY | Aikamme kertojia | Midnight's Children | 1981 | |
Salman Rushdie | Saatanalliset säkeet | 1989 | Arto Häilä | WSOY | Aikamme kertojia | The Satanic Verses | 1988 | |
John Ruskin | Kultavirran kuningas, taikka Mustat veljet | 1873 | Palander | The King of the Golden River, Or, The Black Brothers: A Legend of Stiria | 1841 | |||
John Ruskin | Kultavirran kuningas : tarina Stiriasta | 1918 | Lyyli Vihervaara | Karisto | Kariston nuorisokirjoja 10 | The King of the Golden River, Or, The Black Brothers: A Legend of Stiria | 1841 | |
John Ruskin | Kultavirran kuningas, tai Mustaveljet : Styrian tarina | 2014 | Silja Pitkänen | Savukeidas : Kameli, | The King of the Golden River, Or, The Black Brothers: A Legend of Stiria | 1841 | ||
Angie Sage | Magiaa | Septimus Heap 1 | 2007 | Kaisa Kattelus | WSOY | Magyk | 2005 | |
Angie Sage | Varjo | Septimus Heap 2 | 2007 | Kaisa Kattelus | WSOY | Flyte | 2006 | |
Angie Sage | Peili | Septimus Heap 3 | 2008 | Kaisa Kattelus | WSOY | Physik | 2007 | |
Angie Sage | Kivi | Septimus Heap 4 | 2008 | Kaisa Kattelus | WSOY | Queste | 2008 | |
Angie Sage | Saari | Septimus Heap 5 | 2010 | Kaisa Kattelus | WSOY | Syren | 2009 | |
Angie Sage | Pimeä | Septimus Heap 6 | 2012 | Kaisa Kattelus | WSOY | Darke | 2011 | |
Angie Sage | Tuli | Septimus Heap 7 | 2014 | Kaisa Kattelus | WSOY | Fyre | 2013 | |
S.F. Said | Varjak Käpälä | 2006 | Reetu Kurkijärvi | Gummerus | Varjak Paw | 2003 | ||
S.F. Said | Varjak Käpälä: Lainsuojaton | 2007 | Reetu Kurkijärvi | Gummerus | The Outlaw Varjak Paw | 2005 | ||
Antoine de Saint-Exupéry | Pikku prinssi | 1951 | Irma Packalen | WSOY | Le petit prince | 1943 | ||
Saki | Avoin ikkuna ja muita tarinoita | 2015 | Mervi Hämäläinen | Vaskikirjat | ||||
Richard Bernard Sale | Vapautta kohti | 1973 | Kari Krohn | Karisto | Not Too Narrow, Not Too Deep | 1936 | ||
Jo Salmson | Tam kerjäläispoika | Lohikäärmeratsastaja 1 | 2012 | Sari Kumpulainen | Tammi | Drakriddare 1: Tam tiggarpojken | 2009 | |
Jo Salmson | Tamin tulikoe | Lohikäärmeratsastaja 2 | 2012 | Sari Kumpulainen | Tammi | Drakriddare 2: Tams svåra prov | 2009 | |
R. A. Salvatore | Demoni herää | Demonisodat-sarja 1 | 2001 | Anu Kamunen | Jalava | The Demon Awakens | 1997 | |
R. A. Salvatore | Demonin henki | Demonisodat-sarja 2 | 2001 | Anu Kamunen | Jalava | The Demon Spirit | 1998 | |
R. A. Salvatore | Demoniapostoli | Demonisodat-sarja 3 | 2002 | Anu Kamunen | Jalava | The Demon Apostle | 1999 | |
R. A. Salvatore | Verivihollinen | Demonisodat-sarja 4 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | Mortalis | 2000 | |
R. A. Salvatore | Metsärosvo | Ensimmäisen kuninkaan saaga 1 | 2011 | Mika Renvall | Jalava | The Highwayman. Saga of the First King, vol 1 | 2004 | |
R. A. Salvatore | Drizztin legenda – Kootut novellit | Forgotten Realms | 2012 | Mika Renvall | Jalava | The Collected Stories – The Legend of Drizzt Anthology | 2011 Toim Philip Athans. | |
R. A. Salvatore | Pahan perintö | Forgotten Realms – Drowin perintö -sarja 1 | 1999 | Johanna Vainikainen | Jalava | The Legacy | 1992 | |
R. A. Salvatore | Tähdetön yö | Forgotten Realms – Drowin perintö -sarja 2 | 1999 | Johanna Vainikainen | Jalava | Starless Night | 1993 | |
R. A. Salvatore | Pimeän piirittämät | Forgotten Realms – Drowin perintö -sarja 3 | 2000 | Johanna Vainikainen | Jalava | Siege of Darkness | 1994 | |
R. A. Salvatore | Arvoitusten saari | Forgotten Realms – Drowin perintö -sarja 4 | 2000 | Johanna Vainikainen ja Renne Niku-Paavola | Jalava | Passage to Dawn | 1996 | |
R. A. Salvatore | Kääpiöiden koti | Forgotten Realms – Ikikesä, osa 1 | 2011 | Mika Renvall | Jalava | Gauntlgrym, Neverwinter 1 | 2010 | |
R. A. Salvatore | Ikikesä | Forgotten Realms – Ikikesä, osa 2 | 2012 | Mika Renvall | Jalava | Neverwinter, Neverwinter 2 | 2011 | |
R. A. Salvatore | Kharonin kynsi | Forgotten Realms – Ikikesä, osa 3 | 2013 | Mika Renvall | Jalava | Charon's Claw, Neverwinter 3 | 2013 | |
R. A. Salvatore | Viimeisellä kynnyksellä | Forgotten Realms – Ikikesä, osa 4 | 2013 | Mika Renvall | Jalava | Last Threshold, Neverwinter 4 | 2013 | |
R. A. Salvatore | Kristallisauva | Forgotten Realms – Jäätuulen laakso -trilogia osa 1 | 1997 | Mika Renvall | Jalava | The Chrystal Shard | 1988 | |
R. A. Salvatore | Hopeavirrat | Forgotten Realms – Jäätuulen laakso -trilogia osa 2 | 1997 | Petri Neuvonen | Jalava | Streams of Silver | 1989 | |
R. A. Salvatore | Puolituisen kivi | Forgotten Realms – Jäätuulen laakso -trilogia osa 3 | 1997 | Mika Renvall | Jalava | The Halfling's Gem | 1990 | |
R. A. Salvatore | Kumppanukset | Forgotten Realms – Maailmanjako 1 | 2013 | Mika Renvall | Jalava | The Sundering: The Companions | 2013 | |
R. A. Salvatore | Tuhat örkkiä | Forgotten Realms – Metsästäjän miekat 1 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | The Thousand Orcs | 2002 | |
R. A. Salvatore | Yksinäinen Drow | Forgotten Realms – Metsästäjän miekat 2 | 2004 | Mika Renvall | Jalava | The Lone Drow | 2003 | |
R. A. Salvatore | Kaksi miekkaa | Forgotten Realms – Metsästäjän miekat 3 | 2005 | Mika Renvall | Jalava | The Two Swords | 2004 | |
R. A. Salvatore | Örkkikuningas | Forgotten Realms – Murroskaudet 1 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | The Orc King. Transitions Book 1. | 2007 | |
R. A. Salvatore | Merirosvokuningas | Forgotten Realms – Murroskaudet 2 | 2009 | Mika Renvall | Jalava | The Pirate King. Transitions Book 2. | 2008 | |
R. A. Salvatore | Aavekuningas | Forgotten Realms – Murroskaudet 3 | 2010 | Mika Renvall | Jalava | The Ghost King. Transitions Book 3. | 2009 | |
R. A. Salvatore | Kotimaa | Forgotten Realms – Musta Haltia -trilogia osa 1 | 1995 | Mika Renvall | Jalava | Homeland | 1990 | |
R. A. Salvatore | Maanpaossa | Forgotten Realms – Musta Haltia -trilogia osa 2 | 1995 | Mika Renvall | Jalava | Exile | 1990 | |
R. A. Salvatore | Valoa kohti | Forgotten Realms – Musta Haltia -trilogia osa 3 | 1996 | Mika Renvall | Jalava | Sojourn | 1991 | |
R. A. Salvatore | Noitakuninkaan lupaus | Forgotten Realms – Palkkasoturit 2. kirja | 2006 | Mika Renvall | Jalava | Promise of the Witch-King | 2005 | |
R. A. Salvatore | Patriarkan tie | Forgotten Realms – Palkkasoturit 3. kirja | 2007 | Mika Renvall | Jalava | Road of the Patriarch | 2006 | |
R. A. Salvatore | Ylistyslaulu | Forgotten Realms – Pappiskvintetti – osa 1 | 2004 | Sari Kare | Jalava | Canticle | 1991 | |
R. A. Salvatore | Metsän varjoissa | Forgotten Realms – Pappiskvintetti – osa 2 | 2005 | Sari Kare | Jalava | In Sylvan Shadows | 1992 | |
R. A. Salvatore | Yönaamiot | Forgotten Realms – Pappiskvintetti – osa 3 | 2005 | Sari Kare | Jalava | Night Masks | 1992 | |
R. A. Salvatore | Kukistunut linnoitus | Forgotten Realms – Pappiskvintetti – osa 4 | 2006 | Sari Kare | Jalava | The Fallen Fortress | 1993 | |
R. A. Salvatore | Kaaoskirous | Forgotten Realms – Pappiskvintetti – osa 5 | 2006 | Sari Kare | Jalava | The Chaos Curse | 1994 | |
R. A. Salvatore | Äänetön veitsi | Forgotten Realms – Pimeyden polut -sarja 1 | 2000 | Kari Tikkunen | Jalava | The Silent Blade | 1999 | |
R. A. Salvatore | Maailmanselkä | Forgotten Realms – Pimeyden polut -sarja 2 | 2001 | Heidi Nieminen | Jalava | The Spine of the World | 2000 | |
R. A. Salvatore | Kristallisauvan käskyläinen | Forgotten Realms – Pimeyden polut -sarja 3 | 2001 | Heidi Nieminen | Jalava | Servant of the Shard | 2000 | |
R. A. Salvatore | Miekkojen meri | Forgotten Realms – Pimeyden polut -sarja 4 | 2002 | Heidi Nieminen | Jalava | Sea of Swords | 2000 | |
R. A. Salvatore | Lähimetsässä | Keihäänkantajan taru 1 | 2002 | Heidi Nieminen | Jalava | The Woods Out Back | 1993 | |
R. A. Salvatore | Lohikäärmeen tikari | Keihäänkantajan taru 2 | 2003 | Heidi Nieminen | Jalava | The Dragon's Dagger | 1994 | |
R. A. Salvatore | Lohikäärmeensurmaajan paluu | Keihäänkantajan taru 3 | 2004 | Heidi Nieminen | Jalava | The Dragonslayer's Return | 1995 | |
R. A. Salvatore | Tarzanin voittoisa paluu | 1997 | Petri Tapola | Karisto | Tarzan. The Epic Adventures | 1996 | ||
R. A. Salvatore & Geno Salvatore | Salamatkustaja | Forgotten Realms – Tymoran kivi, osa 1 | 2009 | Tuomas Renvall | Jalava | The Stowaway, Stone of Tymora, Book 1 | 2008 | |
R. A. Salvatore & Geno Salvatore | Varjonaamio | Forgotten Realms – Tymoran kivi, osa 2 | 2010 | Tuomas Renvall | Jalava | The Shadowmask, Stone of Tymora, Book 2 | 2009 | |
R. Salvatore & Geno Salvatore | Vartijat | Forgotten Realms – Tymoran kivi, osa 3 | 2011 | Tuomas Renvall | Jalava | The Sentinels, Stone of Tymora, Book 3 | 2010 | |
Margit Sandemo | Lumottu | Jääkansan tarina -sarja 01 | 1994 | Helene Bützow | Kirjaviihde – Boknöje | Trollbunden | 1982 | |
Margit Sandemo | Noitavaimo | Jääkansan tarina -sarja 02 | 1994 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Häxjakten | 1982 | |
Margit Sandemo | Syvyyden kutsu | Jääkansan tarina -sarja 03 | 1994 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Avgrunden | 1982 | |
Margit Sandemo | Kaipaus | Jääkansan tarina -sarja 04 | 1995 | Helene Bützow | Kirjaviihde – Boknöje | Längtan | 1982 | |
Margit Sandemo | Kuolemansynti | Jääkansan tarina -sarja 05 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Dödssynden | 1982 | |
Margit Sandemo | Pahan perintö | Jääkansan tarina -sarja 06 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Det onda arvet | 1982 | |
Margit Sandemo | Aavelinna | Jääkansan tarina -sarja 07 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Spökslottet | 1982 | |
Margit Sandemo | Pyövelin tytär | Jääkansan tarina -sarja 08 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Bödelns dotter | 1982 | |
Margit Sandemo | Muukalainen | Jääkansan tarina -sarja 09 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Den ensamme | 1982 | |
Margit Sandemo | Talvimyrsky | Jääkansan tarina -sarja 10 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Vinterstorm | 1983 | |
Margit Sandemo | Verikosto | Jääkansan tarina -sarja 11 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Bloodshämnd | 1983 | |
Margit Sandemo | Kuumetta veressä | Jääkansan tarina -sarja 12 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Feber i blodet | 1983 | |
Margit Sandemo | Paholaisen jalanjäljet | Jääkansan tarina -sarja 13 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Satans fotspår | 1983 | |
Margit Sandemo | Viimeinen ritari | Jääkansan tarina -sarja 14 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Den siste riddaren | 1983 | |
Margit Sandemo | Idän tuuli | Jääkansan tarina -sarja 15 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Vinden från öster | 1984 | |
Margit Sandemo | Hirsipuunukke | Jääkansan tarina -sarja 16 | 1995 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Galgdockan | 1984 | |
Margit Sandemo | Kuoleman puutarha | Jääkansan tarina -sarja 17 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Dödens trägård | 1984 | |
Margit Sandemo | Julkisivun takana | Jääkansan tarina -sarja 18 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Bakom fasaden | 1984 | |
Margit Sandemo | Lohikäärmeen hammas | Jääkansan tarina -sarja 19 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Drakens tånder | 1984 | |
Margit Sandemo | Korpin siivet | Jääkansan tarina -sarja 20 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Korpens vingar | 1985 | |
Margit Sandemo | Sudenhetki | Jääkansan tarina -sarja 21 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Vargtimmen | 1985 | |
Margit Sandemo | Neitsyt ja demoni | Jääkansan tarina -sarja 22 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Demonen och jungfrun | 1985 | |
Margit Sandemo | Kevätuhri | Jääkansan tarina -sarja 23 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | 1985 | ||
Margit Sandemo | Maan uumenissa | Jääkansan tarina -sarja 24 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Djupt i jorden | 1985 | |
Margit Sandemo | Sarvipäinen enkeli | Jääkansan tarina -sarja 25 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Ängel med dolda horn | 1985 | |
Margit Sandemo | Tulivuonon talo | Jääkansan tarina -sarja 26 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | 1985 | ||
Margit Sandemo | Valheella on lyhyet jäljet | Jääkansan tarina -sarja 27 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Synden har lång svans | 1985 | |
Margit Sandemo | Tuli ja jää | Jääkansan tarina -sarja 28 | 1996 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Is och eld | 1985 | |
Margit Sandemo | Luciferin rakkaus | Jääkansan tarina -sarja 29 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Lucifers kärlek | 1985 | |
Margit Sandemo | Ihmiseläin | Jääkansan tarina -sarja 30 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Människadjuret | 1985 | |
Margit Sandemo | Lautturi | Jääkansan tarina -sarja 31 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Färjkarlen | 1986 | |
Margit Sandemo | Nälkä | Jääkansan tarina -sarja 32 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Hunger | 1987 | |
Margit Sandemo | Yön demoni | Jääkansan tarina -sarja 33 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | |||
Margit Sandemo | Nainen rannalla | Jääkansan tarina -sarja 34 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | |||
Margit Sandemo | Pimeä tie | Jääkansan tarina -sarja 35 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | |||
Margit Sandemo | Taikakuu | Jääkansan tarina -sarja 36 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Trollmåne | 1987 | |
Margit Sandemo | Kaupunki pelon vallassa | Jääkansan tarina -sarja 37 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Stad i skräck | 1987 | |
Margit Sandemo | Pienet miehet, pitkät varjot | Jääkansan tarina -sarja 38 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Små män kastar långa skuggor | 1987 | |
Margit Sandemo | Mykkien äänten huuto | Jääkansan tarina -sarja 39 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Rop av stumma röster | 1988 | |
Margit Sandemo | Ajan vanki | Jääkansan tarina -sarja 40 | 1997 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Fångat av tiden | 1987 | |
Margit Sandemo | Demonien vuori | Jääkansan tarina -sarja 41 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Demonernas fjäll | 1987 | |
Margit Sandemo | Tyyntä myrskyn edellä | Jääkansan tarina -sarja 42 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Lugnet före stormen | 1988 | |
Margit Sandemo | Hellyyden hetki | Jääkansan tarina -sarja 43 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Ett glimt av ömhet | 1988 | |
Margit Sandemo | Pahuuden päivät | Jääkansan tarina -sarja 44 | 1998 | Marja Mahlamäki | Kirjaviihde – Boknöje | Den onda dagen | 1988 | |
Margit Sandemo | Marcon tarina | Jääkansan tarina -sarja 45 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | Legenden om Marco | 1988 | ||
Margit Sandemo | Musta vesi | Jääkansan tarina -sarja 46 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | Det Svarta vattnet | 1988 | ||
Margit Sandemo | Onko siellä joku? | Jääkansan tarina -sarja 47 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | Är det någon där ute? | 1989 | ||
Margit Sandemo | Taikuus | Noitamestari -sarja 01 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | Trolldom | 1991 | ||
Margit Sandemo | Silmiesi valo | Noitamestari -sarja 02 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | Ljuset i dina ögon | 1991 | ||
Margit Sandemo | Pimeyden mahti | Noitamestari -sarja 03 | 1998 | Kirjaviihde – Boknöje | När mörkret faller | 1992 | ||
Margit Sandemo | Pahuuden kasvot | Noitamestari -sarja 04 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Ondskans ansikte | 1992 | ||
Margit Sandemo | Tulikoe | Noitamestari -sarja 05 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Eldprovet | 1992 | ||
Margit Sandemo | Virvatulet | Noitamestari -sarja 06 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Irrbloss | 1992 | ||
Margit Sandemo | Suojattomat | Noitamestari -sarja 07 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | De värnlösa | 1993 | ||
Margit Sandemo | Ratsastus länteen | Noitamestari -sarja 08 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Ritten mot väster | 1993 | ||
Margit Sandemo | Tulimiekka | Noitamestari -sarja 09 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Eldvärdet | 1993 | ||
Margit Sandemo | Maahisten kutsu | Noitamestari -sarja 10 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Dvärgarop | 1993 | ||
Margit Sandemo | Häpeän talo | Noitamestari -sarja 11 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Skammens hus | 1993 | ||
Margit Sandemo | Taru unohtuneesta maasta | Noitamestari -sarja 12 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Sagor om glömda riken | 1993 | ||
Margit Sandemo | Luostari kyynelten laaksossa | Noitamestari -sarja 13 | 1999 | Kirjaviihde – Boknöje | Klostret i tårarnas dal | 1994 | ||
Margit Sandemo | Hallan tytär | Noitamestari -sarja 14 | 2000 | Kirjaviihde – Boknöje | Frostens dotter | 1994 | ||
Margit Sandemo | Tuntematon tie | Noitamestari -sarja 15 | 2000 | Kirjaviihde – Boknöje | In i det okända | 1994 | ||
Andrzej Sapkowski | Viimeinen toivomus | Noituri 1 | 2010 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Ostatnie zyczenie | 1993 | |
Andrzej Sapkowski | Kohtalon miekka | Noituri 2 | 2011 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Miecz przezaczenia | 1993 | |
Andrzej Sapkowski | Haltiain verta | Noituri 3 | 2012 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Krew elfów | 1994 | |
Andrzej Sapkowski | Halveksunnan aika | Noituri 4 | 2013 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Czas pogardy | 1995 | |
Andrzej Sapkowski | Tulikaste | Noituri 5 | 2014 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Chrzest ognia | 1996 | |
Andrzej Sapkowski | Pääskytorni | Noituri 6 | 2015 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Wieza Jaskólki | 1997 | |
Andrzej Sapkowski | Järven neito | Noituri 7 | 2016 | Tapani Kärkkäinen | WSOY | Pani Jeziora | 1999 | |
José Saramago | Jeesuksen Kristuksen evankeliumi | 1998 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 310 | O Evangelho segundo Jesus Christo | 1991 | |
José Saramago | Kertomus sokeudesta | 1997 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 299 | Ensaio sobre a Cegueira | 1995 | |
José Saramago | Kivinen lautta | 1994 | Jyrki Lappi-Seppälä | Tammi | Keltainen kirjasto 272 | A Jangada de Pedra | 1986 | |
José Saramago | Oikukas kuolema | 2008 | Erkki Kirjalainen | Tammi | Keltainen kirjasto 390 | As Intermitencias da Morte | 2005 | |
Kate Saunders | Lumottu lukukausi | 2011 | Virpi Vainikainen | Karisto | Beswitched | 2010 | ||
Jessica Schiefauer | Pojat | 2015 | Säde Loponen | Karisto | Pojkarna | 2011 | ||
Olive Schreiner | Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta | 1900 | Aino Malmberg | Otava | Otavan romaanisarja 9 | Trooper Peter Halket | 1895 | |
Bruno Schulz | Kanelipuodit ja muita kertomuksia | 2013 | Tapani Kärkkäinen | Basam Books | Basam Books klassikko -sarja | Sklepy cynamonove & Sanatorium pod Klepsydra | 1934 & 1937 | |
Åsa Schwarz | Nefilit | 2012 | Sirkka-Liisa Sjöblom | Karisto | Nefilim | 2009 | ||
Hugh Scott | Aaveranta | 1991 | Raimo Salminen | Gummerus | Nuorten parhaat -sarja | The Haunted Sand | 1990 | |
Hugh Scott | Hirmuhiirten luola | 1990 | Raimo Salminen | Gummerus | Freddie and the Enormouse | 1989 | ||
Michael Scott | Kirjanvartija | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 1 | 2008 | Paula Korhonen | WSOY | The Alchemyst | 2007 | |
Michael Scott | Maagikko | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 2 | 2009 | Paula Korhonen | WSOY | The Magician | 2008 | |
Michael Scott | Velho | Kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet 3 | 2011 | Paula Takio | WSOY | The Sorceress | 2009 | |
Marcus Sedgwick | Miekkani laulaa | 2008 | Ulla Lempinen | Gummerus | My Swordhand Is Singing | 2006 | ||
Marcus Sedgwick | Mustat ratsastajat | 2004 | Tiina Ohinmaa | WSOY | The Dark Horse | 2002 | ||
David L. Seidman | Herkules – Ensimmäinen uhri | 1998 | Ilkka Rekiaro | Otava | Hercules: The Legendary Journeys: The First Casualty | 1997 | ||
Will Self | Kuinka kuolleet elävät | 2001 | Sauli Santikko | Otava | How the Dead Live | 2000 | ||
Will Self | Suuret apinat | 1999 | Sauli Santikko | Otava | Great Apes | 1997 | ||
Anya Seton | Vihreä hämärä | 1974 | Irmeli Sallamo | Gummerus | Green Darkness | 1972 | ||
William Shakespeare | Kesäyön unelma | 1891 | Paavo Cajander | Suomen Kirjallisuuden Seura | Dramoja 09 | A Midsummer Night's Dream, n. 1595-96 | ||
William Shakespeare | Kesäyön uni | 1989 | Lauri Sipari | Love Kirjat | A Midsummer Night's Dream, n. 1595-96 | |||
William Shakespeare | Myrsky | 1892 | Paavo Cajander | Suomen Kirjallisuuden Seura | Dramoja 10 | The Tempest, n. 1611 | ||
William Shakespeare | Myrsky | 1986 | Eeva-Liisa Manner | Tammi | The Tempest, n. 1611 | |||
William Shakespeare | Myrsky | 2010 | Matti Rossi | WSOY | The Tempest, n. 1611 | |||
Darren Shan | Friikkisirkus | Darren Shanin tarina 01 | 2001 | Kaijamari Sivill | Tammi | Cirque du Freak | 2000 | |
Darren Shan | Vampyyrin oppipoika | Darren Shanin tarina 02 | 2002 | Kaijamari Sivill | Tammi | The Vampire's Assistant | 2000 | |
Darren Shan | Kauhun tunneleissa | Darren Shanin tarina 03 | 2003 | Kaijamari Sivill | Tammi | Tunnels of Blood | 2000 | |
Darren Shan | Vampyyrivuori | Darren Shanin tarina 04 | 2004 | Kaijamari Sivill | Tammi | Vampire Mountain | 2001 | |
Darren Shan | Kuoleman koetukset | Darren Shanin tarina 05 | 2006 | Kaijamari Sivill | Tammi | Vampire Mountain | 2001 | |
Darren Shan | Vampyyriprinssi | Darren Shanin tarina 06 | 2008 | Tanja Falk | Tammi | The Vampire Prince | 2002 | |
Darren Shan | Pimeyden ennustukset | Darren Shanin tarina 07 | 2009 | Kaijamari Sivill | Tammi | Hunters of the Dusk | 2002 | |
Darren Shan | Yön liittolaiset | Darren Shanin tarina 08 | 2002 | Kaijamari Sivill | Tammi | Allies of the Night | 2002 | |
Darren Shan | Taistelu aamunkoitteessa | Darren Shanin tarina 09 | 2010 | Kaijamari Sivill | Tammi | Killers of the Dawn | 2003 | |
Darren Shan | Sielujen järvi | Darren Shanin tarina 10 | 2010 | Kaijamari Sivill | Tammi | The Lake of Souls | 2003 | |
Darren Shan | Varjojen vangit | Darren Shanin tarina 11 | 2013 | Kaijamari Sivill | Tammi | Lord of the Shadows | 2003 | |
Darren Shan | Kohtalon perilliset | Darren Shanin tarina 12 | 2013 | Kaijamari Sivill | Tammi | Sons of Destiny | 2004 | |
George Bernard Shaw | Ihminen ja yliihminen | 1906 | Aino Malmberg | Otava | Man and Superman | 1903 Näytelmä. | ||
Lucius Shepard | Kalimantan | 1993 | Eero Mänttäri | Karisto | Scifin parhaita -sarja | Kalimantan | 1990 | |
Lucius Shepard | Lohikäärmeen varjossa | 1993 | Hanna Tarkka | WSOY | Sci-fi -sarja | The Scalehunter's Beautiful Daughter & The Man Who Painted the Dragon Griaule | 1988 & 1984 | |
Jory Sherman | Mies joka eli viidesti | 1988 | Jorma-Veikko Sappinen | Viihdeviikarit | Horror-sarja 2 | The Phoenix Man | 1980 | |
Jory Sherman | Vegasin vampyyri | 1988 | Jorma-Veikko Sappinen | Viihdeviikarit | Horror-sarja 1 | The Vegas Vampire | 1980 | |
Gena Showalter | Yön kirous | Manalan valtiaat 1 | 2011 | Eeva Parviainen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Night | 2008 |
Gena Showalter | Pimeyden suudelma | Manalan valtiaat 2 | 2011 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Kiss | 2008 |
Gena Showalter | Nautinnon kirous | Manalan valtiaat 3 | 2011 | Eeva Parviainen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Pleasure | 2008 |
Gena Showalter | Pimeyden kuiskaus | Manalan valtiaat 4 | 2011 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Whisper | 2009 |
Gena Showalter | Intohimon pimeä puoli | Manalan valtiaat 5 | 2013 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Passion | 2010 |
Gena Showalter | Pimeyden valhe | Manalan valtiaat 6 | 2013 | Hanna Arvonen | Harlequin | Nocturne-sarja | The Darkest Lie | 2010 |
Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Haltia joka kadotti hohtokivensä | 2010 | Päivi Kumpulainen | Idun | Dvergasteinn | 1991 | ||
Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Silta Tumman yli | 2006 | Marjakaisa Matthíasson | Idun | Brúin yfir dimmu | 2000 | ||
Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson | Tummalinnan valot | 2008 | Marjakaisa Matthíasson | Idun | Ljósin í Dimmuborg | 2002 | ||
Robert Silverberg | Kuningas Gilgameš | 2008 | Tiia Löytty | Vaskikirjat | Gilgamesh the King | 1984 | ||
Upton Sinclair | Minua kutsutaan puusepäksi | 1926 | Osakeyhtiö Työ | The Call Me Carpenter | 1922 | |||
Sjón | Argon lastu | 2008 | Tuomas Kauko | Like | Argóafarflidin | 2005 | ||
Sjón | Sinun silmäsi näkivät minut | 2004 | Maarit Kalliokoski | Like | Augu _in sáu mig – Ástarsaga | 1994 | ||
Mervyn Skipper | Kohtauslammikko: borneolainen tarina | 1931 | WSOY | W.S.O.Y:n koululaiskirjasto 77 | The Meeting-Pool: A Tale of Borneo | 1929 | ||
Barbara Sleigh | Carbonel, kuninkaallinen kissa | 1957 | Hannu Tolsa | Karisto | Carbonel, The King of the Cats | 1955 | ||
Barbara Sleigh | Carbonelin kuningaskunta | 1961 | Hannu Tolsa | Karisto | The Kingdom of Carbonel | 1959 | ||
Lisa Smedman | Hävitys | Forgotten Realms – R. A. Salvatoren Lukkikuningattaren sota 4 | 2012 | Mika Renvall | Jalava | Extinction. R. A. Salvatore's War of the Spider Queen, Book 4 | 2004 | |
Thorne Smith | Kelvottomat kummitukset | 1948 | Jouko Linturi | Tammi | Topper | 1926 | ||
Clark Ashton Smith | Viimeinen hieroglyfi | 1994 | Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä | WSOY | FAN-sarja | |||
Dodie Smith | Satayksi dalmatiankoiraa | 1966 | Aila Nissinen | Otava | The Hundred and One Dalmatians | 1956 | ||
Dodie Smith | Tähtihaukku – Sadanyhden dalmatiankoiran uusia seikkailuja | 1969 | Aila Nissinen | Otava | The Starlight Barking: More about the Hundred and One Dalmatians | 1967 | ||
Alan Snow | Varokaa juustokiltaa! | Lierolan kronikka osa 1 | 2007 | Peikko Pitkänen | Otava | Here Be Monsters! | 2005 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri | Pikku Vampyyri 01 | 1987 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir | 1979 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri muuttaa | Pikku Vampyyri 02 | 1987 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir zieht um | 1980 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri matkustaa | Pikku Vampyyri 03 | 1988 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir verreist | 1982 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri maalla | Pikku Vampyyri 04 | 1989 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir auf dem Bauernhof | 1983 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri rakastuu | Pikku Vampyyri 05 | 1990 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir und die grosse Liebe | 1985 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri vaarassa | Pikku Vampyyri 06 | 1991 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir in Gefahr | 1985 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri Itkulaaksossa | Pikku Vampyyri 07 | 1991 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir im Jammertal | 1986 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja kielletty kirja | Pikku Vampyyri 08 | 1992 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir liest vor | 1988 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja vaarallinen potilas | Pikku Vampyyri 09 | 1993 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: Der geheimnisvolle Patient | 1989 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri leijonan luolassa | Pikku Vampyyri 10 | 1994 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir in der Höhle des Löwen | 1989 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri auringon armoilla | Pikku Vampyyri 11 | 1995 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: das rätselhafte Program | 1989 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja tyhjän arkun arvoitus | Pikku Vampyyri 12 | 1996 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: Böse Überraschungen | 1989 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja suuri huiputus | Pikku Vampyyri 13 | 1997 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: Die Grosse Verschwörung | 1989 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri luokkaretkellä | Pikku Vampyyri 14 | 1998 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: Die Klassenfahrt | 1990 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Iloista joulua, Pikku Vampyyri | Pikku Vampyyri 15 | 1999 | Leena Viljakainen | Otava | Anton und der kleine Vampir: Fröhliche Weihnachten | 1990 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri ja kreivi Dracula | Pikku Vampyyri 16 | 2000 | Leena Viljakainen | Otava | Die Reise zu Graf Dracula | 1993 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyri tanssitunnilla | Pikku Vampyyri 17 | 2002 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir und die Tanzstunde | 2001 | |
Angela Sommer-Bodenburg | Pikku Vampyyrin syntymäpäivät | Pikku Vampyyri 18 | 2003 | Leena Viljakainen | Otava | Der kleine Vampir hat Geburtstag | 2002 | |
Justin Somper | Kirottujen laiva | Vampiraatit 1 | 2007 | Antti Autio | Gummerus | Vampirates – Demons of the Ocean | 2005 | |
Justin Somper | Verinen vuoksi | Vampiraatit 2 | 2008 | Antti Autio | Gummerus | Vampirates – Tide of Terror | 2006 | |
Justin Somper | Kuoleman kapteeni | Vampiraatit 3 | 2009 | Antti Autio | Gummerus | Vampirates – Blood Captain | 2007 | |
John Steinbeck | Päivä kuninkaana | 1957 | Jouko Linturi | Tammi | The Short Reign of Pippin IV | 1956 | ||
George Steiner | Hitlerin paluu | 1982 | Matti Kannosto | Kirjayhtymä | The Portage of A.H. to San Cristobal | 1979, 1981 | ||
John Stephens | Smaragdiatlas | Kirja aikojen alusta 1 | 2011 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Emerald Atlas, The Books of Beginning 1 | 2010 | |
John Stephens | Tulikronikka | Kirja aikojen alusta 2 | 2013 | Kaisa Kattelus | Tammi | The Fire Chronicle, The Books of Beginning 2 | 2012 | |
David Stern III | Puhuva muuli | 1951 | S.S. Taula | Gummerus | Francis | 1946 | ||
Mary Stewart | Kristalliluola | 1972 | Inkeri Hämäläinen | Tammi | The Crystal Cave | 1970 | ||
Mary Stewart | Ludo ja tähtihevonen | 1977 | Anne Seppälä | Karisto | Ludo and the Starhorse | 1975 | ||
Mary Stewart | Pikku Noitaluuta | 1972 | Marjatta Soinio | Tammi | Leija-sarja 17 | The Little Broomstick | 1971 | |
Mary Stewart | Susimetsän salat | 1983 | Saima-Liisa Laatunen | Tammi | A Walk in Wolf Wood | 1980 | ||
Paul Stewart | Sysimetsän poika | Tarinoita Maan reunalta 1 | 2005 | Tiina Ohinmaa | WSOY | Beyond the Deepwoods | 1998 | |
Paul Stewart | Myrskynmetsästäjä | Tarinoita Maan reunalta 2 | 2006 | Tiina Ohinmaa | WSOY | Stormchaser | 1999 | |
Paul Stewart | Santafraxin ikiyö | Tarinoita Maan reunalta 3 | 2007 | Tiina Ohinmaa | WSOY | Midnight over Sanctaphrax | 2000 | |
Sean Stewart | Kehä | 2005 | J. Pekka Mäkelä | Karisto | Perfect Circle | 2004 | ||
Sean Stewart & Jordan Weisman & Cathy Brigg | Cathyn kirja | Cathy, 1 | 2008 | J. Pekka Mäkelä | Karisto | Cathy's Book | 2006 | |
Sean Stewart & Jordan Weisman & Cathy Brigg | Cathyn avain | Cathy, 2 | 2009 | J. Pekka Mäkelä | Karisto | Cathy's Key | 2008 | |
Sean Stewart & Jordan Weisman & Cathy Brigg | Cathyn sormus | Cathy, 3 | 2010 | Leena Perttula | Karisto | Cathy's Ring | 2009 | |
Burton E. Stevenson | Kuningas ja orjatyttö | 1922 | Ainikki Kivi | Kustannusosakeyhtiö Kirja | A King in Babylon | 1917 | ||
Bram Stoker | Seitsentähtinen jalokivi | 1904 | Suomalais-amerikkalainen kustannusyhtiö | The Jewel of Seven Stars | 1903 | |||
Mari Strachan | Hiljaisuus soi h-mollissa | 2010 | Kirsi Ohrankämmen | Karisto | The Earth Hums in B Flat | 2009 | ||
Mats Strandberg & Sara B. Elfgren | Piiri | Engelsfors-trilogia 1 | 2012 | Riie Heikkilä | Basam Books | Cirkeln | 2011 | |
Mats Strandberg & Sara B. Elfgren | Tuli | Engelsfors-trilogia 2 | 2013 | Riie Heikkilä | Basam Books | Eld | 2012 | |
Mats Strandberg & Sara B. Elfgren | Avain | Engelsfors-trilogia 3 | 2016 | Aki Räsänen | Basam Books | Nyckeln | 2013 | |
August Strindberg | Onnellisten saari | 1912 | Ilmari Ahma | Otava | Otavan 50 pennin kirjasto 21 | De lycksaliges ö (kokoelmasta "Svenska öden och äventyr") | 1884 (1882-1891) | |
Jonathan Stroud | Samarkandin amuletti | Bartimeus-trilogia 1 | 2004 | Mika Kivimäki | Tammi | The Amulet of Samarkand, Book 1 of the Bartimaeus Trilogy | 2003 | |
Jonathan Stroud | Golemin silmä | Bartimeus-trilogia 2 | 2005 | Mika Kivimäki | Tammi | The Golem's Eye. Book II of the Bartimaeus Trilogy | 2004 | |
Jonathan Stroud | Ptolemaioksen portti | Bartimeus-trilogia 3 | 2007 | Mika Kivimäki | Tammi | Ptolemy's Gate, Book III of the Bartimaeus Trilogy | 2005 | |
Eugene Sue | Kuljeksiva juutalainen eli Jerusalemin suutari 1-4 osaa (ilmestyi arkittain) | 1895-1896 | Johan Arvid Saivo | J.W. Pihl | Le juif errant | 1844-45 | ||
Eugene Sue | Vaeltava juutalainen, 1-4 | 1921-1923 | K. V. Raitio ja L. A. Hirvensalo | Kirja | Le juif errant | 1844-45 | ||
Eugene Sue | Vaeltava juutalainen, 1-2 (Lyhentäen mukailtu) | 1955 | Risto Kalliomaa | Nide | Le juif errant | 1844-45 | ||
Rosemary Sutcliff | Arthur-kuninkaan tarinoita | 1985 | Ritva-Liisa Pilhjerta | WSOY | Suuri lukukirjasto 12 | The Sword and the Circle & The Light Beyond the Forest & The Road to Camlann | 1979 & 1979 & 1981 | |
T.T Sutherland & Elizabeth Rudnick (Perustuu Ted Elliottin ja Terry Rossion elokuvakäsikirjoitukseen) | Pirates of the Caribbean: Maailmanlaidalla | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean: At World's End | 2007 | ||
Steph Swainston | Kuolemattomien kaarti | Nelimaa-trilogia 01 | 2010 | Hannu Tervaharju | Like | The Year of Our War | 2004 | |
Steph Swainston | Aika on lahjoista suurin | Nelimaa-trilogia 02 | 2011 | Hannu Tervaharju ja Taina Rönkkö | Like | No Present Like Time | 2005 | |
Steph Swainston | Uusi maailma | Nelimaa-trilogia 03 | 2012 | J. Pekka Mäkelä | Like | The Modern World | 2007 | |
Michael Swanwick | Rautalohikäärmeen tytär | 2003 | Hannu Tervaharju | Like | The Iron Dragon's Daughter | 1994 | ||
Jonathan Swift | Gulliverin matka kääpiöitten luo & Gulliverin matka jättiläisten maahan | 1924 | Annikki Setälä | Otava | Otava 1947. | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Jonathan Swift (Toini Zidbäckin mukaelma) | Gulliverin matka peukaloisten maahan & Gulliverin matka jättiläisten maahan | 1920-1921 | Satupirtti 30,33 | WSOY | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | ||
Jonathan Swift | Gulliverin matkat | 1932 | Alpo Kupiainen | Karisto | Kariston nuorisonkirjoja 101 | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Jonathan Swift | Gulliverin matkat kaukaisilla mailla | 1904 | Samuli Suomalainen | Otava | Nuorten kirjoja 7 | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Jonathan Swift | Gulliverin matkustukset tuntemattomissa maissa, I-II | 1876 | Ruotsista P. Wäyrynen | G.W. Edlund | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | ||
Jonathan Swift | Gulliverin retket | 1926 | Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut J. Hollo | Kansanvalta | Tammi 1953. | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Jonathan Swift | Gulliverin retket (kirj. kyrillisin kirjaimin). | 1938 | Lapsille sovittanut Sarita L | Ricardo | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | ||
Jonathan Swift | Gulliverin retket | 1979 | Suomeksi kertonut Laila Niukkanen | Kirjalito | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | ||
Jonathan Swift (Ferdinand Goebelin mukaelma) | Gulliverin retket ja seikkailut kääpiöiden ja jättiläisten maassa. Nuorisolle uudestaan kerrotut | 1898 | Sohvi Reijonen | WSOY | Joutohetkinä 6. | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Jonathan Swift (Kertonut Ingrid Emond.) | Gulliverin retki Lilliputtien maahan | 1979 | Meri Stark | Mestarikustannus | Kirjakerho lasten kirjapaketti | Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver | 1726 | |
Robert Swindells | Huone 13 | 1991 | Johanna Tapio | Karisto | Room 13 | 1989 | ||
Robert Swindells | Lohikäärmeen sisällä | 1993 | Taija Mård | Karisto | Inside the Worm | 1993 | ||
Patrick Süskind | Kyyhkynen | 1988 | Markku Mannila | Otava | Die Taube | 1987 | ||
Patrick Süskind | Parfyymi – Erään murhaajan tarina | 1986 | Markku Mannila | Otava | Das Parfum. Die geschichte eines Mörders | 1985 | ||
Antal Szerb | Pendragonin legenda | 2008 | Juhani Huotari | Atena Kustannus | A Pendragon legenda | 1934 | ||
Villy Sørensen | Ragnarök – jumalten tuho | 1998 | Mika Siimes | Nemo | Ragnarok, en gudefortaelling | 1982 | ||
Villy Sørensen | Tarinoita | 1968 | Arto & Kirsi Ingervo | WSOY | Aikamme kertojia -sarja | Saere historier & Ufarlige historier | 1953 & 1955 | |
A.H. Tammsaare | Hornanperän uusi paholainen | 1964 | Aino Kaasinen | Kansankulttuuri | Porgupohja uus vanapagan | 1939 | ||
Shaun Tan | Etäisten esikaupunkien asioita | 2015 | Jaana Kapari-Jatta | Lasten keskus | Tales from Outer Suburbia | 2008 | ||
Tarina-aarteita nuorille | 1973 | T. Huhtala, E. Kivikk'aho, Y. Kivimies, K. Kunnas, L. Laakso, A. Leppänen, K. Pakkanen & Tamminen | Valitut Palat | Osin teok. Great Stories for Young Readers | ||||
Laini Taylor | Aika taistelun ja tähtivalon | 2013 | Helene Bützow | Tammi | Days of Blood and Starlight | 2012 | ||
Laini Taylor | Karou, savun tytär | 2012 | Helene Bützow | Tammi | Daughter of Smoke and Bone | 2011 | ||
Jan Terlouw | Katorian kuningas | 1983 | Päivi Niiranen | WSOY | Koning van Katoren | 1971 | ||
D. M. Thomas | Ararat | 1983 | Hilkka Pekkanen | WSOY | Ararat | 1983 | ||
D. M. Thomas | Pääskynen | 1984 | Hilkka Pekkanen | WSOY | Swallow | 1984 | ||
D. M. Thomas | Valkoinen hotelli | 1982 | Hilkka Pekkanen | WSOY | The White Hotel | 1981 | ||
Kate Thompson | Vihreän saaren laulu | 2008 | Jaakko Kankaanpää | Gummerus | The New Policeman | 2005 | ||
Paul B. Thompson & Tonya C. Cook | Merihaltiat | Dragonlance – Kadonneet historiat 3 | 2002 | Renne Nikupaavola | Jalava | The Dragonesti | 1995 | |
Kiki Thorpe | Särö täydellisyydessä | Keijut-sarja 01 | 2005 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, The Trouble with Tink | 2005 | |
Kiki Thorpe | Ystävyyden lahja | Keijut-sarja 11 | 2008 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Tink, North of Never Land | 2007 | |
Kiki Thorpe | Uhkarohkea ystävä | Keijut-sarja 13 | 2009 | Marja Helanen-Ahtola | Sanoma Magazines Finland | Disney Fairies, Vidia Meets Her Match | 2009 | |
J. R. R. Tolkien | Taru sormusten herrasta. Kokoomateos | Keskimaa – Taru sormusten herrasta | 1985 | Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot Panu Pekkanen. Korjattu ja tarkastettu suomennos | WSOY | Lukemisen pikkujättiläiset -sarja | The Fellowship of the Ring & The Two Towers & The Return of the King | 1954 & 1954 & 1955 |
J. R. R. Tolkien | Sormuksen ritarit | Keskimaa – Taru sormusten herrasta 01 | 1973 | Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot Panu Pekkanen | WSOY | The Fellowship of the Ring | 1954 | |
J. R. R. Tolkien | Kaksi tornia | Keskimaa – Taru sormusten herrasta 02 | 1974 | Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot Panu Pekkanen | WSOY | The Two Towers | 1954 | |
J. R. R. Tolkien | Kuninkaan paluu | Keskimaa – Taru sormusten herrasta 03 | 1975 | Kersti Juva. Runot Panu Pekkanen | WSOY | The Return of the King | 1955 | |
J. R. R. Tolkien | Bilbon viimeinen laulu | Keskimaa | 2005 | Jukka Virtanen | WSOY | Bilbo's Last Song | 1974 | |
J. R. R. Tolkien | Lohikäärmevuori eli erään hoppelin matka sinne ja takaisin | Keskimaa | 1973 | Risto Pitkänen | Tammi | The Hobbit, or There and Back Again | 1937 | |
J. R. R. Tolkien | Hobitti eli sinne ja takaisin | Keskimaa | 1985 | Kersti Juva. Runot Panu Pekkanen | WSOY | The Hobbit, or There and Back Again | 1937 | |
J. R. R. Tolkien | Húrinin lasten tarina | Keskimaa | 2007 | Kersti Juva. Runot suomentaneet Alice Martin ja Panu Pekkanen | WSOY | The Children of Húrin | 2007 | |
J. R. R. Tolkien (Toim. Christopher Tolkien.) | Keskeneräisten tarujen kirja | Keskimaa | 1986 | Kersti Juva. Runot Panu Pekkanen | WSOY | Unfinished Tales | 1980 | |
J. R. R. Tolkien | Silmarillion | Keskimaa | 1979 | Kersti Juva. Säkeet Panu Pekkanen | WSOY | The Silmarillion | 1977 Toim Christopher Tolkien. | |
J. R. R. Tolkien | Maamies ja lohikäärme | 1978 | Panu Pekkanen | WSOY | Farmer Giles of Ham | 1950 | ||
J. R. R. Tolkien | Roverandom | 2001 | Kersti Juva | WSOY | Roverandom | 1998 | ||
J. R. R. Tolkien | Satujen valtakunta. (Sisältää teokset: Roverandom; Maamies ja lohikäärme; Seppä ja Satumaa; Niukun lehti; Saduista) | 2010 | Kersti Juva, Panu Pekkanen ja Vesa Sisättö. Runosäkeet suomentaneet Johanna Vainikainen-Uusitalo ja Alice Martin | WSOY | Tales from the Perilous Realm | 1997/2008 | ||
J. R. R. Tolkien | Seppä ja Satumaa | 1983 | Panu Pekkanen | WSOY | Smith of Wootton Major | 1967 | ||
P. L. Travers | Maija Poppanen | Maija Poppanen 01 | 1936 | Tyyni Tuulio | WSOY | Nuorten 10 mk:n sarja 4 | Mary Poppins | 1934 |
P. L. Travers | Maija Poppanen | Maija Poppanen 01 | 1982 | Marikki Makkonen | WSOY | Mary Poppins | 1934 | |
P. L. Travers | Maija Poppanen | Maija Poppanen 01 | 2010 | Jaana Kapari-Jatta | WSOY | Mary Poppins | 1934 | |
P. L. Travers | Maija Poppanen tulee takaisin | Maija Poppanen 02 | 1982 | Kerttu Piskonen | WSOY | Mary Poppins Comes Back | 1935 | |
P. L. Travers | Maija Poppanen avaa oven | Maija Poppanen 03 | 1984 | Kerttu Piskonen | WSOY | Mary Poppins Opens the Door | 1943 | |
P. L. Travers | Maija Poppanen puistossa | Maija Poppanen 04 | 1984 | Kerttu Piskonen | WSOY | Mary Poppins in the Park | 1952 | |
Irene Trimble | Mustan helmen kirous | Pirates of the Caribbean 1 | 2006 | Marja Helanen-Ahtela | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | ||
Irene Trimble | Kuolleen miehen kirstu | Pirates of the Caribbean 2 | 2006 | Marja Helanen-Ahtela | Sanoma Magazines Finland | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | ||
Danielle Trussoni | Enkelikaupunki | 2014 | Turun yliopiston suomentajaseminaari | Tammi | Angelopolis | 2013 | ||
Danielle Trussoni | Enkelioppi | 2011 | Sirkka Aulanko | Tammi | Angelology | 2010 | ||
Friedbert Tuglas | Kultainen rengas ja muita novelleja | 1962 | Raili Kilpi-Hynynen | Kansankulttuuri | ||||
Bianca Turetsky | Muotimatkaaja Titanicin kannella | 2011 | Aila Herronen | WSOY | The Time-traveling Fashionista | 2011 | ||
Amos Tutuola | Palmuviinijuoppo | 1963 | Reijo Tuomi | Kirjayhtymä | The Palm-Wine Drunkard and His Dead Palm-Wine Tapester in the Dead's Town | 1952 | ||
Mark Twain | Jenkki kuningas Arthurin hovissa | 1925 | Toivo Nelimies | Kansanvalta | A Connecticut Yankee at King Arthur's Court | 1889 | ||
Mark Twain | Jenkki kuningas Arthurin hovissa | 1974 | Kaarina Jaatinen | Karisto | Kotien suurromaanit -sarja | A Connecticut Yankee at King Arthur's Court | 1889 | |
Mark Twain | Kapteeni taivaassa | 1958 | Jorma Etto | Karisto | Report from Paradise | 1952 | ||
Mark Twain | Matkakirjeitä Maasta (Valikoima Bernard DeVoton toimittamasta v. 1962 ilmestyneestä kokoelmasta.) | 1963 | Kristiina Kivivuori | Weilin+Göös | Letters from the Earth | 1962 | ||
Barry Unsworth | Kivineitsyt | 1986 | Aira Buffa | WSOY | Stone Virgin | 1985 | ||
Mati Unt | Verenluovuttajan muistikirja | 1991 | Samuli Juvonen | Gummerus | Doonori meelespea | 1990 | ||
John Updike | Noidat | 1987 | Eva Siikarla | WSOY | Aikamme kertojat -sarja | The Witches of Eastwick | 1984 | |
Karl Edward Wagner | Pimeyden verkot | 1992 | Mika Renvall | WSOY | FAN-sarja | Darkness Weaves | 1970 | |
Catherynne M. Valente | Tyttö joka purjehti Satumaan ympäri itse rakentamallaan laivalla | Satumaa 1 | 2013 | Sarianna Silvonen | Gummerus | The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making | 2011 | |
Catherynne M. Valente | Tyttö joka putosi Satumaan alle ja juhli varjojen valtakunnassa | Satumaa 2 | 2013 | Sarianna Silvonen | Gummerus | The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There | 2012 | |
Edgar Wallace | Sielun valtias | 1925 | A. J. Salonen | Karisto | Englantilaisia romaaneja 5 | Captain of Souls | 1922 | |
Edgar Wallace & Merian C. Cooper & Delos W. Lovelace | King Kong | 1977 | Jarkko Laine | Otava | King Kong | 1932 | ||
Irving Wallace | Ihme | 1985 | Marja Haapio | Weilin+Göös | The Miracle | 1984 | ||
Carl-Johan Vallgren | Tarina merkillisestä rakkaudesta | 2003 | Tarja Teva | Tammi | Den vidunderliga kärlekens historia | 2002 | ||
A. F. Th. van der Heijden | Päivän mittainen elämä | 1990 | Tiiti Fortelny | WSOY | Het leven uit een dag | 1988 | ||
Jack Vance | Iltaruskon maa | 1988 | Juhani Koskinen | Kirjayhtymä | The Dying Earth | 1950 | ||
Jeff VanderMeer | Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki | 2006 | Johanna Vainikainen-Uusitalo | Loki-Kirjat | The Hoegbotton Guide to the Early History of Ambergris | 1999 | ||
Walter Wangerin Jr. | Kannusjalka | 1980 | Kersti Juva | WSOY | The Book of the Dun Cow | 1978 | ||
Skye Waters | Jääkarhun apuna | Taikakoirat 1 | 2012 | Tuula Syvänperä | Karisto | The Starlight Snowdogs – The Land of Snow | 2010 | |
Skye Waters | Karibut vaarassa | Taikakoirat 2 | 2012 | Tuula Syvänperä | Karisto | The Starlight Snowdogs – Arctic Adventore | 2011 | |
Sidney Watson | Silmänräpäyksessä | 1946 | Raina Paimenvuori | Kustannus Jousi | In the Twinkling of an Eye | 1910 | ||
Margaret Weis | Meripihkaa ja tuhkaa | Dragonlance – Pimeyden oppilas osa 1 | 2004 | Mika Renvall | Jalava | The Dark Disciple. Vol 1: Amber and Ashes | 2004 | |
Margaret Weis | Meripihkaa ja rautaa | Dragonlance – Pimeyden oppilas osa 2 | 2006 | Mika Renvall | Jalava | The Dark Disciple. Vol 2: Amber and Iron | 2005 | |
Margaret Weis | Meripihkaa ja verta | Dragonlance – Pimeyden oppilas osa 3 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | The Dark Disciple. Vol 3: Amber and Blood | 2008 | |
Margaret Weis | Hengen miekka | Dragonlance – Raistlinin kronikat 1 | 1999 | Renne Nikupaavola | Jalava | The Soulforge | 1998 | |
Margaret Weis | Kadotettu kuningas | Suojelijoiden tähti osa 1 | 2012 | Mika Renvall | Jalava | The Lost King. Star of the Guardians, volume 1 | 1990 | |
Margaret Weis & Don Perrin | Tuomion prikaati | Dragonlance – Kangin rykmentti 1 | 1998 | Renne Nikupaavola | Jalava | The Doom Brigade | 1996 | |
Margaret Weis & Don Perrin | Drakolaisjuonia | Dragonlance – Kangin rykmentti 2 | 2002 | Mika Renvall | Jalava | Draconian Measures | 2000 | |
Margaret Weis & Don Perrin | Soturiveljet | Dragonlance – Raistlinin kronikat 2 | 2000 | Mika Renvall | Jalava | Brothers in Arms | 1999, 2000 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kääpiökuilujen lohikäärmeet | Dragonlance – Kadonneet kronikat osa 1 | 2007 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Dwarven Depths | 2006 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Mustan kuningattaren lohikäärmeet | Dragonlance – Kadonneet kronikat osa 2 | 2008 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Highlord Skies | 2007 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Tiimalasivelhon lohikäärmeet | Dragonlance – Kadonneet kronikat osa 3 | 2009 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Hourglass Mage | 2009 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Syyshämärän lohikäärmeet | Dragonlance – Kronikat 1 | 1990 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of Autumn Twilight | 1984 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Talviyön lohikäärmeet | Dragonlance – Kronikat 2 | 1991 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Winter Night | 1985 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kevätaamun lohikäärmeet | Dragonlance – Kronikat 3 | 1992 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of Spring Dawning | 1985 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kaksosten aika | Dragonlance – Legendat 1 | 1993 | Mika Renvall | Jalava | Time of the Twins | 1986 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kaksosten sota | Dragonlance – Legendat 2 | 1993 | Mika Renvall | Jalava | War of the Twins | 1986 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kaksosten koetus | Dragonlance – Legendat 3 | 1994 | Mika Renvall | Jalava | Test of the Twins | 1986 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Laskevan auringon lohikäärmeet | Dragonlance – Sielujen sota 1 | 2000 | Päivi Pasi | Jalava | Dragons of the Fallen Sun | 2000 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Sammuneen tähden lohikäärmeet | Dragonlance – Sielujen sota 2 | 2001 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Lost Star | 2001 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kadonneen kuun lohikäärmeet | Dragonlance – Sielujen sota 3 | 2002 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of the Vanished Moon | 2002 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Uusi sukupolvi | Dragonlance – Uusi sukupolvi 1 | 1996 | Mika Renvall | Jalava | The Second Generation | 1994 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kesätulen lohikäärmeet | Dragonlance – Uusi sukupolvi 2 | 1996 | Mika Renvall | Jalava | Dragons of Summer Flame | 1995 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Pimeyden kaivo | Kaikkeuden kivi 1 | 2002 | Tero Kuittinen | Otava | Well of Darkness. Volume One of the Sovereign Stone Trilogy | 2000 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kadonneen vartijat | Kaikkeuden kivi 2 | 2003 | Tero Kuittinen | Otava | Guardians of the Lost. Volume Two of the Sovereign Stone Trilogy | 2001 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Matka tyhjiöön | Kaikkeuden kivi 3 | 2005 | Tero Kuittinen | Otava | Journey into the Void. Volume Three of the Sovereign Stone Trilogy | 2003 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Lohikäärmeen siipi | Kuolemanportti 1 | 1997 | Jukka Nyman | Otava | Dragonwing. The Death Gate Cycle volume 1 | 1990 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Haltioiden tähti | Kuolemanportti 2 | 1998 | Tero Kuittinen | Otava | Elven Star. The Death Gate Cycle, volume 2 | 1990 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Tulimeri | Kuolemanportti 3 | 1998 | Jukka Nyman | Otava | Fire Sea. The Death Gate Cycle volume 3 | 1991 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Käärmemaagi | Kuolemanportti 4 | 1999 | Tero Kuittinen | Otava | Serpent Mage. The Death Gate Cycle volume 4 | 1991 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Kaaoksen käsi | Kuolemanportti 5 | 1999 | Jukka Nyman | Otava | The Hand of Chaos. The Death Gate Cycle, volume 5 | 1993 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Labyrinttiin | Kuolemanportti 6 | 2000 | Tero Kuittinen | Otava | Into the Labyrinth. The Death Gate Cycle, volume 6 | 1993 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Seitsemäs portti | Kuolemanportti 7 | 2000 | Jukka Nyman | Otava | The Seventh Gate. The Death Gate Cycle volume 7 | 1994 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Lohikäärmeen luut | Lohikäärmelaivat 1 | 2009 | Mika Renvall | Jalava | Bones of the Dragon. Book One of Dragonships | 2008 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Lohikäärmeen salaisuus | Lohikäärmelaivat 2 | 2010 | Mika Renvall | Jalava | Secret of the Dragon. Book Two of Dragonships | 2009 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Lohikäärmeen raivo | Lohikäärmelaivat 3 | 2012 | Mika Renvall | Jalava | Rage of the Dragon. Book Three of Dragonships | 2012 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Mustamiekan taonta | Mustamiekka 1 | 2001 | Satu Hlinovsky | Jalava | Forging the Darksword | 1987 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Mustamiekan tuomio | Mustamiekka 2 | 2002 | Satu Hlinovsky | Jalava | Doom of the Darksword | 1988 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Mustamiekan voitto | Mustamiekka 3 | 2002 | Satu Hlinovsky | Jalava | Triumph of the Darksword | 1988 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Mustamiekan perintö | Mustamiekka 4 | 2003 | Satu Hlinovsky | Jalava | Legacy of the Darksword | 1997 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Vaeltajan tahto | Profeetan ruusu osa 1 | 2003 | Mika Renvall | Jalava | The Rose of the Prophet Volume 1: The Will of the Wanderer | 1988 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Pimeyden paladiini | Profeetan ruusu osa 2 | 2004 | Mika Renvall | Jalava | The Rose of the Prophet Volume 2: The Paladin of the Night | 1989 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman | Akhranin profeetta | Profeetan ruusu osa 3 | 2005 | Mika Renvall | Jalava | The Rose of the Prophet Volume 3: The Prophet of Akhran | 1989 | |
Margaret Weis & Tracy Hickman & Don Perrin | Mielen demonit – parhaat tarinat | Dragonlance | 1999 | Renne Nikupaavola | Jalava | |||
H. G. Wells | Hämähäkkilaakso ja muita kertomuksia | 1907 | Werner Anttila | Kansa | Joutoaikoina 8 | |||
H. G. Wells | Hämähäkkilaakso ym. tarinoita | 1914 | Otava | Mailta ja meriltä -sarja 31 | ||||
H. G. Wells | Punainen huone | 1994 | Matti Rosvall | WSOY | FAN-sarja | |||
H. G. Wells | Varastettu basilli ja muita kertomuksia | 1907 | Väinö Hämeen-Anttila | Kansa | Joutoaikoina 2 | The Stolen Bacillus, etc. | 1894 | |
H. G. Wells | Voimakoneitten herra ja muita tapauksia | 1907 | Väinö Hämeen-Anttila | Kansa | Joutoaikoina 5 | |||
A. H. Verrill | Radiosalapoliisit | Radiosalapoliisit 01 | 1924 | A. Husso | Taru | The Radio Detectives | 1922 | |
A. H. Verrill | Radiosalapoliisit meren alla | Radiosalapoliisit 02 | 1924 | Taru | The Radio Detectives Under the Sea | 1922 | ||
A. H. Verrill | Radiosalapoliisit kuoleman kynnyksellä | Radiosalapoliisit 03 | 1924 | J. Guseff | Taru | The Radio Detectives Southward Bound | 1922 | |
A. H. Verrill | Radiosalapoliisit viidakossa | Radiosalapoliisit 04 | 1925 | Aune Lindström | Taru | The Radio Detectives in the Jungle | 1922 | |
David West | Kutsu minut kuolemaan | 1962 | Toni Tolsa | Gummerus | Silmukka -sarja 7 | Wish Me Dead | 1960 | |
Dennis Wheatley | Erikoistehtävä | 1958 | R. Huhtala | Gummerus | The Ka of Gifford Hillary | 1956 | ||
Dennis Wheatley | Kartoittamattomilla merillä | 1940 | WSOY | 10 mk:n romaaneja 183 | Uncharted Seas | 1938 | ||
Kiersten White | Paranormaali | Paranormaali 1 | 2011 | Terhi Leskinen | Gummerus | Paranormalcy | 2010 | |
Kiersten White | Yliluonnollisesti | Paranormaali 2 | 2012 | Leena Perttula | Gummerus | Supernaturally | 2011 | |
Kiersten White | Loputtomasti | Paranormaali 3 | 2013 | Leena Perttula | Gummerus | Endlessly | 2012 | |
Martin Widmark & Christina Alvner | Hirviöakatemia | Kauhuagentti Nelli Rapp 1 | 2010 | Outi Menna | Tammi | Nelly Rapp – monsteragent: Monsterakademin | 2003 | |
Martin Widmark & Christina Alvner | Frankensteinin kummajainen | Kauhuagentti Nelli Rapp 2 | 2011 | Outi Menna | Tammi | Nelly Rapp – monsteragent: Frankensteinaren | 2003 | |
Vaughan Wilkins | Jäätyneen tulen kaupunki | 1953 | Sirkka Carlsson | Mantere | The City of Frozen Fire | 1950 | ||
Liz Williams | Aavekauppiaan tytär | Rikoskomisario Chen 01 | 2012 | Marianna Leikomaa | Like | Snake Agent | 2005 | |
Liz Williams | Demonien taivas | Rikoskomisario Chen 02 | 2013 | Sirje Niitepõld | Like | The Demon and the City | 2006 | |
Liz Williams | Kultainen lohikäärme | Rikoskomisario Chen 03 | 2014 | Sirje Niitepõld | Like | Precious Dragon | 2007 | |
Tad Williams | Velhon oppipoika | Taru kolmesta miekasta 01 | 1996 | Leena Peltonen & Auli Hurme-Keränen | Karisto | The Dragonbone Chair, luvut 1-14 | 1988 | |
Tad Williams | Kruununperillinen | Taru kolmesta miekasta 02 | 1997 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | The Dragonbone Chair, luvut 15-29 | 1988 | |
Tad Williams | Miekan mahti | Taru kolmesta miekasta 03 | 1997 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | The Dragonbone Chair, luvut 30-44 | 1988 | |
Tad Williams | Myrskyn silmä | Taru kolmesta miekasta 04 | 1998 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Stone of Farewell, luvut 1-10 | 1990 | |
Tad Williams | Pimeyden käsi | Taru kolmesta miekasta 05 | 1998 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Stone of Farewell, luvut 11-17 | 1990 | |
Tad Williams | Jäähyväisten kivi | Taru kolmesta miekasta 06 | 1998 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Stone of Farewell, luvut 18-28 | 1990 | |
Tad Williams | Piiritetty kivi | Taru kolmesta miekasta 07 | 1999 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 1, luvut 1-8 | 1993 | |
Tad Williams | Korppien tanssi | Taru kolmesta miekasta 08 | 1999 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 1, luvut 9-16 | 1993 | |
Tad Williams | Torven taika | Taru kolmesta miekasta 09 | 1999 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 1, luvut 17-26 | 1993 | |
Tad Williams | Liekkien loimu | Taru kolmesta miekasta 10 | 2000 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 2, luvut 1-10 | 1993 | |
Tad Williams | Varjojen vanki | Taru kolmesta miekasta 11 | 2000 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 2, luvut 11-20 | 1993 | |
Tad Williams | Vihreän enkelin torni | Taru kolmesta miekasta 12 | 2000 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | To Green Angel Tower 2, luvut 21-34 | 1993 | |
Tad Williams | Ääniä metsässä | Varjojen leikki 1 | 2008 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Shadowplay, Volume Two of Shadowmarch, luvut preludi-24 | 2007 | |
Tad Williams | Mustan maan salaisuudet | Varjojen leikki 2 | 2008 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Shadowplay, Volume Two of Shadowmarch, luvut 25-42 | 2007 | |
Tad Williams | Lauluja kuusta ja tähdistä | Varjojen marssi 1 | 2006 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Shadowmarch, Volume One, luvut 1-20 | 2004 | |
Tad Williams | Pimeä kaupunki | Varjojen marssi 2 | 2006 | Auli Hurme-Keränen | Karisto | Shadowmarch, Volume One, luvut 21-40 | 2004 | |
Chet Williamson | Murha Cormyrissa | Forgotten Realms | 1999 | Renne Nikupaavola | Jalava | Murder in Cormyr | 1996 | |
Jeanette Winterson | Aikamyrsky | 2007 | Paula Korhonen | Gummerus | Tanglewreck | 2006 | ||
Jeanette Winterson | Paino – Atlaksen ja Herakleen myytti | 2006 | Hilkka Pekkanen | Tammi | Weight | 2005 | ||
Wolfram von Eschenbach | Parsifal | 1991 | Jukka Pajukangas | WSOY | Parzival | 1200-luku | ||
Kurt Vonnegut | Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater eli helmiä sioille | 1972 | Marjatta Kapari | Tammi | Keltainen kirjasto 107 | God Bless You, Mr. Rosewater or Pearls Before Swine | 1965 | |
Kurt Vonnegut | Kalmasilmä | 1983 | Juhani Koskinen | Tammi | Keltainen kirjasto 180 | Deadeye Dick | 1982 | |
Kurt Vonnegut | Mestarien aamiainen eli hyvästi masentava maanantai | 1974 | Marjatta Kapari | Tammi | Keltainen kirjasto 117 | Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday | 1973 | |
Clive Woodall | Siipien sota | 2005 | Jorma-Veikko Sappinen | WSOY | One for Sorrow, Two for Joy | 2002 | ||
Titania Woods | Siivet kantavat | Kultasiipien keijukoulu 1 | 2010 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Flying High | 2008 | |
Titania Woods | Keskiyön kekkerit | Kultasiipien keijukoulu 2 | 2010 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Midnight Feast | 2008 | |
Titania Woods | Ikuiset ystävät | Kultasiipien keijukoulu 3 | 2011 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Friends Forever | 2008 | |
Titania Woods | Keijutomua | Kultasiipien keijukoulu 4 | 2011 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Fairy Dust | 2008 | |
Titania Woods | Kiharaisia kuvioita | Kultasiipien keijukoulu 5 | 2011 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Fledge Star | 2008 | |
Titania Woods | Rohkeus koetuksella | Kultasiipien keijukoulu 6 | 2011 | Sirpa Parviainen | Gummerus | Glitterwings Academy: Term-Time Trouble | 2008 | |
Virginia Woolf | Orlando | 1984 | Kirsti Simonsuuri | Kirjayhtymä | Arena-sarja | Orlando | 1928 | |
Patricia C. Wrede | Lohikäärmeen prinsessa | Lumotun metsän kronikat 1 | 2001 | Susanna Paarma | WSOY | Dealing with Dragons | 1990 | |
Patricia C. Wrede | Lohikäärmeen etsintä | Lumotun metsän kronikat 2 | 2001 | Susanna Paarma | WSOY | Searching for Dragons | 1991 | |
Patricia C. Wrede | Lohikäärmeen retkikunta | Lumotun metsän kronikat 3 | 2002 | Susanna Paarma | WSOY | Calling on Dragons | 1993 | |
Patricia C. Wrede | Lohikäärmeen kummilapsi | Lumotun metsän kronikat 4 | 2002 | Susanna Paarma | WSOY | Talking to Dragons | 1985 | |
Patricia Wrightson | Nargun ja tähdet | 1988 | Tellervo Riikonen | Tammi | The Nargun and the Stars | 1973 | ||
Sergei Zalygin | Oska – Yhden miehen maa | 1990 | Ulla-Liisa Heino | Kustannusliike Mir | Oska – Smesnoj Maltsik | 1976 | ||
Andrzej Zaniewski | Rottaodysseia | 1994 | Kirsti Siraste | WSOY | Szczur | 1993 | ||
Ahmet Zappa | Monsterimuistelmat | 2007 | Marja Helanen-Ahtola | WSOY | The Monstrous Memoirs of a Mighty McFearless | 2006 | ||
Roger Zelazny | Amberin yhdeksän prinssiä | Amberin kronikat 1 | 2008 | Mervi Hämäläinen | Vaskikirjat | Nine Princes in Amber | 1970 | |
Roger Zelazny | Avalonin luodit | Amberin kronikat 2 | 2008 | Mervi Hämäläinen | Vaskikirjat | The Guns of Avalon | 1972 | |
Finn Zetterholm | Lydian salaisuus – Matka maalausten taakse | 2007 | Sanna Manninen | Otava | Lydias hemlighet – ett magiskt konstäventyr | 2004 |
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista science fiction -novelleista
- Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista fantasianovelleista
- Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista kauhunovelleista
- Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista
- Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Vainikainen, Jussi & Mölläri, Pekka & Ijäs, Jyrki: Suomenkielisen sf-, fantasia- ja kauhukirjallisuuden bibliografia anarres.fi. Viitattu 3.3.2017.
- Risingshadow risingshadow.fi. Viitattu 7.3.2017.
- The Internet Speculative Fiction Database isfdb.org. Viitattu 3.3.2017.